What is the translation of " ABOUT TO GO " in Hungarian?

• menni készül

Examples of using About to go in English and their translations into Hungarian

She's about to go.
Mindjárt megy.

About to go to work.
Éppen mennék dolgozni.

She's just about to go.
Épp menni készül.

She's about to go into surgery.
Éppen most megy a műtőbe.

I was just about to go.
Épp menni készültem.

About to go get re-upped.
Mindjárt megyek is utántölteni.

I was just about to go.
Már menni készültem.

About to go to the doctor.
Hamarosan elmegy az orvos.

Falcon is about to go.
Sólyom mindjárt indul.

About to go on Arsenio Hall Show.
Majdnem bekerültem az Arsenio Hall Show-ba.

Henry, I'm about to go.
Henry. Mindjárt megyek.

We're about to go to war, so it's time you knew the truth.
Éppen háborúra készülünk, úgyhogy ideje megtudniuk az igazat.

The bell's about to go.
A csengő mindjárt megszólal.

I'm about to go to the airfield, ship Brad's body to his mother.
Éppen a repülőtérre készülünk.- Hazaszállítjuk Brad testét, az anyjához.

The curtain is about to go up.
A függöny fel készül menni.

He was about to go on his route, and we shoved that angry ferret into his mailbag.
Épp menni készült, mi meg egy dühös vadászgörényt raktunk a zsákjába.

I was just about to go.
Úgyis épp most akartam menni cigiért.

I am not about to go into politics here; that is not what the blog is about..
Nem akarok itt politikával foglalkozni, ez a blog nem erről szól.

Jeff, Steve's about to go down.
Jeff, Steve mindjárt megtörik.

About to go to the beach or the pool- think terribly. What to do?
Arról, hogy menjen a strandra, vagy a medence- úgy gondolja, rettenetesen. Mit kell tenni?

He already in jail, and Bey about to go, too.
Sitten van, és nemsokára Bey is.

I am not about to go chasing the past.
Nem akarom a múltat hajszolni.

Nail art was in for the last twelve months and it's not about to go away this summer.
Nail art volt az elmúlt tizenkét hónapban, és ez nem arról szól, hogy menjen el ezen a nyáron.

I'm not about to go to the football.
Nem érdekel most a foci.

HTML: Bear Family This family of bears are out for a days picnic, their getting ready to have their family picture took so they can remember the fun filled day their about to go on!
HTML: Medve család(Bear Family) Ez a család a medve meg egy nap piknik, hogy felkészülnek arra, hogy a családi kép volt, így emlékszik a szórakozás töltött napon a mintegy menni!

So I was about to go blow off some steam.
Szóval most készülök kifújni a gőzt.

All right, I am at the coffee machine, about to go to the garage and make a deposit.
Rendben, a kávéautomatánál vagyok, készülök a garázsba, hogy elvégezzem a dolgom.

And now, I'm about to go on a bike ride that is so intense, it should come with its own doping scandal.
És most pedig, éppen bicajozni készülök, ami olyan intenzív lesz, hogy külön doppingvizsgálat kellene előtte.

She was just about to go to university to study mathematics.
Éppen egyetemre készült, matematika szakra.

Listen, Patrick's about to go. It's time for the panic button.
Figyelj, Patrick mindjárt elindul, nyomd meg a pánikgombot.