What is the translation of " I'M ABOUT TO GO " in Hungarian?

• most megyek
• mindjárt indulok
• mindjárt megyek

Examples of using I'm about to go in English and their translations into Hungarian

I'm about to go out.
Én épp indultam bulizni.

Can you guys believe I'm about to go to my first crime scene?
El tudjátok hinni, hogy most megyek az első bűnügyi helyszínemre?

I'm about to go on patrol.
Mindjárt indulok járőrözni.

Well, I'm back from my stupid Soul Spin job, and I'm about to go to my stupid diner job.
Nos, végeztem a hülye Soul Spines munkámmal, és most mehetek a hülye étkezdés melómba.

Yes, I'm about to go.
Igen, igen, mindjárt indulok.

I'm about to go to the football game!
Mindjárt indulok a meccsre!

Apart from the fact that you blocked me from banging a fairy, and I'm about to go lose my crown in battle, thanks to my army being decimated?
Attól eltekintve, hogy hála neked nem hentereghettem egy tündérrel, és hogy mindjárt elveszítem a koronámat a csatában, mert a seregem fele eltűnt?

I'm about to go to the tournament.
Indulni készültem a versenyre.

Henry, I'm about to go.
Henry. Mindjárt megyek.

I'm about to go in there and crush his dreams because of you!
Én körülbelül menni oda és törje össze álmai miattad!

Gentlemen, I'm about to go to the moon.
Uraim, eltávozom a holdra.

I'm about to go on trial, and yet I couldn't reach you.
Nemsokára itt a tárgyalás, magát mégsem tudom elérni.

Well, that's as may be, Connie, but I'm about to go and consult the only female in this establishment that talks sense.
Nos, ahogy érzed, Connie, de most megyek és konzultálok e ház- tartás egyetlen értelmes nőneműjével.

I'm about to go, uh, through the interview part, and then, you know.
Mindjárt megyek megcsinálni az interjút, aztán meg, tudod.

Every time I'm about to go into battle"I record a message for you and Molly telling you how much I love you,?
Tudod, drágám, minden alkalommal, mikor harcra készülünk, felveszek egy neked, és Mollynak szóló üzenetet, amiben elmondom, mennyire szeretlek?

I'm about to go to brunch with her and make her fill in all the blanks.
Most fogunk villásreggelizni és remélem, mindenbe beavat.

I'm about to go snap up that internet company that's been cut off at its knees.
Mindjárt megyek, hogy elpusztítsak egy internetes társaságot, már egészen kimerültem.

I'm about to go and pay this $800 fine, and my checks have baby farm animals on them, bitch!
Most megyek, és befizetem a 800 dolláros bírságomat. És a csekkre állatkás képeket ragasztottam. Úgyhogy ezt neked!

I'm about to go into battle and I want to be sealed to my wives and have that sealing in a true church.
Csatába készülök és egybe akarok kelni újra a feleségeimmel és mindezt igaz templomban akarom megtenni.

I'm about to go through a senate confirmation hearing, and I don't think being a known associate of a prolific assassin is gonna be great for my chances.
Nemsokára szenátusi meghallgatáson veszek részt, és nem gondolom, hogyha egy igen termékeny bérgyilkos társának tartanak, az növeli az esélyeimet.

I was about to go.
Épp menni akartam.

I was about to go upstairs and read, and I suddenly heard a car.
Épp fel akartam menni az emeletre, hogy olvassak egy kicsit, mikor meghallottam egy autó hangját.

I was about to go to the Pottery Barn site to get design ideas.
Épp át akartam menni az agyagozó oldalra dizájn ötletekért.

I was about to go back into the house.
Vissza akartam menni a házba.

I was about to go out.
Épp menni készültem.

I am about to go to heaven”: Dying daughter's last words in London fire.
Hamarosan felmegyek a mennyországba"- a londoni tűzvészben eltűnt olasz lány utolsó mondatai.

I was about to go up and tell her not to contaminate the crime scene.
Oda akartam menni hozzá, hogy megmondjam neki, ne mocskolja be a tetthelyet.

I couldn't end today telling you I was about to go to prison.
Nem akartam, úgy befejezni, hogy azt mondom, börtönbe készülök menni.

Actually, right as I was about to go in my house, I did see this, um, this man.
Igazából amint be akartam menni a házunkba, láttam ezt az embert.

When I was seventeen years old, it happened one day that, as I was about to go out with friends, I decided to stop into a church first.
Amikor tizenhét éves voltam, egy napon, amikor éppen a barátaimmal készültem elmenni valahova, úgy döntöttem, hogy előbb betérek a templomba.