What is the translation of " I'M ABOUT TO GO " in Portuguese?

• estou prestes a ir
• estou prestes a entrar

Examples of using I'm about to go in English and their translations into Portuguese

I'm about to go on.
Estou quase a entrar.

And that's what I'm about to go do.
E é isso que eu estou prestes a ir fazer.

I'm about to go on.
Estou prestes a entrar.

I'm Danger Ehren, and I'm about to go fishing.
Eu sou o Danger Ehren, e estou prestes a ir a pesca.

I'm about to go in.
Estou prestes a avançar.

Night shift is beginning soon, so I'm about to go home.
O turno da noite já acabou, estou prestes a ir para casa.

I'm about to go home.
Estou prestes a ir para casa.

I don't care what you do, home slice,'coz I'm about to go.
Não me importo com o que faças, companheiro, porque estou prestes a.

I'm about to go crazy!
Estou prestes a dar em doida!

I don't want to steal your precious time. I'm about to go.
Eu não quero roubar o seu precioso tempo. I'm about to go.

I'm about to go on-air.
Estou prestes a ir para o ar.

I don't want to steal your precious time. I'm about to go.
Eu não quero roubar o seu precioso tempo. Estou prestes a ir.

I'm about to go on patrol.
Estou prestes a ir patrulhar.

Dawn is in 15 minutes, and i'm about to go home and hit the icebox.
A alvorada é daqui a 15 minutos, e estou prestes a ir a casa, para dentro do frigorifico.

I'm about to go onstage.
Estou prestes a subir no palco.

I had to pull the plug on clean jobs, I'm about to go to France, and now he gives me obesity.
Tive de abandonar os Trabalhos Limpos, estive prestes a ir para França, e agora ele impinge-me o programa de obesidade.

I'm about to go on a safari!
Estou prestes a ir num safári!

Barney, I'm about to go for the belt.
Barney, estou prestes a chegar ao cinto.

I'm about to go somewhere.
Estou prestes a ir para um sítio.

Listen, uh… I'm about to go on a little trip.
Ouve… estou prestes a ir numa pequena viagem.

I'm about to go wrestling.
Estou prestes a ir praticar luta livre.

Hey, look, man, I'm about to go fix my broken heart.
Meu, estou quase a ir consertar o meu coração destroçado.

I'm about to go on air, Sherry.
Estou quase a ir para o ar, Sherry.

I'm about to go on a mission with your girlfriend.
Estou prestes a ir numa missão com a tua namorada.

Yo, I'm about to go find this puto while it's still early.
Yo, Eu tou prestes a ir procurar este puto enquanto ainda é cedo.

I'm about to go over there and hear his side of the story.
Estou prestes a ir ali e a ouvir o lado dele da história.

I'm about to go in, and shoot Paul in the balls.
Estou prestes a entrar em casa e a dar um tiro nos tomates do Paul.

Max, I'm about to go shopping for an engagement ring, okay?
Max, estou prestes a ir comprar um anel de compromisso, está bem?

I'm about to go on trial. And yet… I can't reach you.
Estou prestes a ir a julgamento, e no entanto, não conseguia contactá-lo.

I'm about to go to brunch with her and make her fill in all the blanks.
Estou prestes a ir ao brunch com ela e obrigá-la a explicar tudo.