What is the translation of " I'M ABOUT TO GO " in Romanian?

• sunt pe cale de a merge
• urmează să urc
• urmează să plec
• sunt pe cale să intru

Examples of using I'm about to go in English and their translations into Romanian

I'm about to go in.
Sunt pe cale sa intru.

All right, I'm about to go in.
Bine, sunt pe cale să plec.

I'm about to go on.
Urmează să urc pe scenă.

Take a message, I'm about to go on air.
Ia un mesaj, eu sunt pe cale să merg pe aer.

I'm about to go on tour.
Urmează să merg în turneu.

Tony, hand me my boots because I'm about to go skiing.
Tony, dă-mi ghetele că sunt pe cale să merg la schiat.

I'm about to go on.
Sunt pe cale să intru în direct.

I'm Danger Ehren, and I'm about to go fishing.
Sunt Danger Ehren şi sunt pe cale să merg la pescuit.

I'm about to go somewhere.
Urmează să mă duc undeva.

I told you not to call me when I'm about to go home.
Ţi-am spus să nu mă mai suni când mă pregătesc să plec acasă.

I'm about to go live.
Sunt pe cale de a merge în direct.

Listen, Mum, I'm actually at work and, I'm about to go into a meeting, so could we do this later?
Ascultă mama, de fapt sunt la muncă şi sunt pe cale de a merge la o şedinţă, aşa că am putea face asta mai târziu?

I'm about to go on air.
Sunt pe cale de a merge pe aer.

I mean, I'm about to go to prison.
Adică, sunt pe cale să intru în puşcărie.

I'm about to go into a thing.
Sunt pe cale de a merge într-un lucru.

Gentlemen, I'm about to go to the moon.
Domnilor, sunt pe cale să plec pe lună.

I'm about to go into a trance.
Sunt pe cale de a merge într-o transă.

Your shy friend hits me in the face… I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence… very possibly to be killed… and I get this.
Prietenul tău timid îmi trage una în fată, sunt pe cale să plec pe domeniul unei mame vitrege de o reavointă neobosită, cu o mare probabilitate să fiu ucis si primesc asta.

I'm about to go knock on their door.
Sunt pe cale să merg bat la ușă.

Yeah, I'm about to go up now.
Da, eu urmez. La revedere.

I'm about to go on a little trip.
Urmează să plec într-o mică excursie.

Like I'm about to go on tour.
De parcă urmează să plec în vacanţă.

I'm about to go from"up" to"chuck.".
Eu trec de la"am terminat" la"am să vomit".

Cause I'm about to go home and I was just trying to..
Pentru că eu sunt pe cale de a merge acasă Şi am încercat să.

I'm about to go on stage with my father.
Urmează să urc pe scenă alături de tatăl meu.

Because I'm about to go on live television and need to know what to say.
Pentru că sunt pe cale să intru în direct la TV. şi trebuie să ştiu ce să spun.

I'm about to go into a double aneurysm.
Sunt pe cale de a merge într-un anevrism dublu.

I'm about to go to the tournament.
Eram pe punctul să plec la turneul de golf.

I'm about to go to the football game.
Sunt pe cale să merg la meciul de fotbal.

I'm about to go crazy, if not for the sound.
Sunt pe cale de a merge nebun, dacă nu de sunet.