What is the translation of " I'M ABOUT TO GET " in Romanian?

• eu sunt pe cale de a obține
• sunt pe cale să iau
• sunt pe cale să primesc
• sunt pe cale de a obtine

Examples of using I'm about to get in English and their translations into Romanian

I'm about to get serious.
Urmează să devin serios.

And right now, I'm about to get some nuts.
Și chiar acum, eu sunt pe cale de a obține niște nuci.

I'm about to get some!
Sunt pe cale să primesc nişte!

Wally, take a seat, I'm about to get to the good stuff.
Wally, ia un loc, sunt pe cale să ajung la partea bună.

I'm about to get you!
Sunt pe cale să te prind!

See, right through here, I'm about to get the key to the city.
Vezi, chiar aici, sunt pe cale să primesc cheia oraşului.

I'm about to get more.
Sunt pe cale de a obtine mai mult.

I think I'm about to get hungry.
Cred că sunt pe cale să se face foame.

I'm about to get a colonic.
Sunt pe cale să-mi fac o spălătură.

Like the fact that I'm about to get on stage with a band that I just met five minutes ago.
Sunt pe cale să urc pe scenă cu o trupă pe care-am cunoscut-o acum cinci minute.

I'm about to get mine.
Sunt pe cale să iau ce e al meu.

Well, I'm about to get a whole lot more.
Ei bine, sunt pe cale sa am mult mai multe.

I'm about to get a chest x-ray.
Eram pe cale să facem o radiografie.

And I'm about to get real serious.
Şi sunt pe cale să iau lucrurile foarte în serios.

I'm about to get to level four.
O să ajung la nivelul patru.

Well, I'm about to get my hands on it.
Ei bine, eu sunt pe cale de a obține mâna pe ea.

I'm about to get this rap shit jumped off.
Sunt pe cale să intru în rap.

Dugan, I'm about to get very cross with you.
Dugan, eu sunt pe cale de a obține foarte cruce cu tine.

I'm about to get a job offer.
Sunt pe cale să primesc o ofertă de slujbă.

I feel like I'm about to get played again and I don't like it.
Simt că voi fi dus de nas iar şi nu-mi place.

I'm about to get a high score!
Sunt pe cale de a obtine cel mai bun scor!

I'm about to get the other half.
Sunt pe cale să iau şi cealaltă jumătate.

I'm about to get lucky, my friend.
Sunt pe cale să devin norocos, prietene.

I'm about to get my walnuts outta here.
Sunt pe cale să-mi scot ouăle de aici.

I'm about to get the last cherry and shit.
Sunt pe cale să iau ultima cireaşa şi restul.

I'm about to get on a helicopter.
Eu sunt pe cale de a ajunge pe un elicopter.

I'm about to get that third strike!
Sunt pe cale de a obține această a treia grevă!

I'm about to get three stars on every level.
Sunt pe cale să primesc trei stele, la fiecare nivel.

I'm about to get cold cash-- thousands of dollars.
Sunt pe cale sa iau bani gramada--mii de dolari.

I'm about to get an arrest warrant for Quinn.
Sunt pe cale să obţin un mandat de arestare pentru Quinn.