What is the translation of " I'M ABOUT TO GET " in Croatian?

• ja sam o da biste dobili
• uskoro ću dobiti

Examples of using I'm about to get in English and their translations into Croatian

I'm about to get high.
I'm o dobiti visoka.

Yes, you have. And I'm about to get more stupid.
Da, jesi. I ja sam o tome dobiti gluplji.

I'm about to get fired.
Uskoro dobivam otkaz.

Kylie, okay,- Kylie. I'm about to get very real with you.
Ja sam o da biste dobili vrlo stvarna s vama. Kylie, u redu, Kylie.

I'm about to get on a call.
Ja ću uskoro nazvati.

Cause I'm paying a grand a night for this suite, and I'm about to get laid.
Jer sam platio $1000 za apartman i uskoro ću jebati.

I'm about to get promoted.
Ja sam o dobiti promaknuće.

I hope you're not a mind reader, because if you are, I'm about to get my face slapped.
Nadam se da ne čitaš misli, jer, ako čitaš misli, uskoro ću dobiti šamar.

And I'm about to get some more.
Uskoro ću dobiti još više.

What if I told you I was in love, and that I have never been happier in my entire life, and that I'm about to get married?
Što ako sam vam rekao da sam zaljubljen, i da nikad nisam bio sretniji u životu, i da sam o tome da će se vjenčati?

I'm about to get this guy.
Ja sam o da biste dobili ovaj tip.

And I'm about to get more stupid.
I ja sam o tome dobiti gluplji.

I'm about to get the other half.
Uskoro ću imati drugu polovinu.

But I'm about to get super real with you.
Ali ja sam o da biste dobili super realnom s vama.

I'm about to get that third strike!
Ja sam o da biste dobili taj treći štrajk!

Cause I'm about to get on a plane in two hours with my son.
Jer ću uskoro doći u avion za dva sata sa sinom.

I'm about to get the last cherry and shit.
Ja sam o dobiti zadnji višnje i sranja.

Kylie. I'm about to get very real with you. Kylie, okay.
Ja sam o da biste dobili vrlo stvarna s vama. Kylie, u redu, Kylie.

I'm about to get an arrest warrant for Quinn.
Ja sam o da biste dobili// tjeralicu za Quinn.

I'm about to get all up in this Greendale.
Ja sam o da biste dobili sve gore u ovom Greendale.

I'm about to get the tube, and he doesn't even care.
Uskoro će mi staviti sondu, a njega nije briga za to.

I'm about to get mine. I have… I have my period.
Uskoro ću dobiti svoju. Imam menstruaciju.

I'm about to get very real with you. Kylie. Kylie, okay.
Ja sam o da biste dobili vrlo stvarna s vama. Kylie, u redu, Kylie.

I'm about to get on the phone and assure the president we are still on track.
Spremam se nazvati predsjednika i reći mu da je sve u redu.

I'm about to get my year-end bonus and it has nothing to do with job performance.
Ja ću uskoro dobiti bonus za kraj godine i to nema nikakve veze sa učinkom na poslu.

I was about to get to first base.
Bio sam o da biste dobili do prve baze.

I was about to get it.
Rekla sam ti, moraš se brinuti za sebe..

I am about to get mad!
Ja jesam o dobiti mad!

I thought for sure I was about to get shot.
Mislio sam siguran da je o da biste dobili metak.

And I was about to get in trouble, and Tim stopped it, and he took me home.
I bio sam o da biste dobili u nevolji, i Tim ga zaustavio, a on me je odveo kuci.