What is the translation of " I'M ABOUT TO GO " in Polish?

• mam zamiar
• zaraz wchodzę
• zaraz pójdę

Examples of using I'm about to go in English and their translations into Polish

I'm about to go pee.
Mam zamiar się wysikać.

Take a message, I'm about to go on air.
Niech zostawi wiadomość. Zaraz wchodzę.

I'm about to go live.
Zaraz wchodzimy na żywo.

For starters, I'm about to go see my father.
Na początek, idę na spotkanie z ojcem.

I'm about to go on air!
Zaraz wchodzę na wizję!

Right. Right. I'm his brother and I'm about to go on tour.
Tak, tak. Jestem jego bratem i jadę niedługo na trasę.

I'm about to go on air.
Zaraz wchodzę na antenę.

I want to wish you and yours a very Merry Christmas, and if any of you guys would care to join me right now, I'm about to go to midnight mass.
Chcę wam wszystkim życzyć Wesołych Świąt, a jeśli ktoś z was chce teraz do mnie dołączyć, idę zaraz na pasterkę.

I'm about to go into surgery.
Mam za chwilę operację.

As sure as I'm about to go bathe in Purell. I love you?
Tak jak tego, że zaraz wykąpię się w odkażaczu. Jesteś pewny?

I'm about to go see him.
Zamierzam się z nim spotkać.

And then- Then, just as I'm about to go these boxes show up at the post office with no labels.
A teraz… gdy myślę o odejściu na poczcie pojawiają się pudła, bez etykiet.

I'm about to go ask her now.
Właśnie idę o to zapytać.

To your daughter, Cause I'm about to go into that room next door and I'm gonna bash her brains out.
I roztrzaskam jej łeb. Bo zaraz pójdę do pokoju obok, do pańskiej córki.

I'm about to go on Raven Live!
Zaraz wchodzimy na żywo!

Well… I'm about to go be me.
Zaraz pójdę być sobą.

I'm about to go on the air.
Za chwilę wchodzę na wizję.

Look, I'm about to go on TV.
Słuchaj, zaraz wchodzę na antenę.

I'm about to go pay Glanville.
Zaraz idę zapłacić Glanvillowi.

Sandy, I'm about to go into your brain.
Sandy, mam zamiar dostać ci się do mózgu.

I'm about to go, uh, scout the bank.
Mam zamiar, zrobić rekonesans banku.

Cause I'm about to go get my"I love you" from Nicki.
Bo mam zamiar wydobyć"kocham cię" od Nicki.

I'm about to go like Jesse on your ass.
Mam zamiar tak jak Jesse skopać ci tyłek.

Sam. Like I said, I'm about to go on tour, and you… your schedule's crazy, and it's just gonna get worse.
Tak jak mówiłam, ja niedługo wyjadę w trasę, a twój grafik jest zwariowany, a będzie jeszcze gorzej.

I'm about to go secure the perimeter.
Idę się przejść wokoło i zabezpieczyć okolicę.

I'm about to go teach first period, Tanya.
Mam zamiar uczyć pierwszej miesiączki, Tanya.

I'm about to go to the moon. Gentlemen.
Za chwilę polecę na księżyc. Panowie.

I'm about to go out there and wrap this thing up like a Christmas present.
BAR_ Mam zamiar wyjść tam i opakować to_BAR.

I'm about to go for a world record that's been held for 58 years.
Mam zamiar pobić rekord niepobity od 58 lat.

I'm about to go to Dispatch and check a bunch of stuff out.
Mam zamiar udać się do dyspozytorni, i sprawdzić kilka rzeczy.