What is the translation of " I'M ABOUT TO DO " in Hungarian?

• tenni készülök
• most tenni fogok

Examples of using I'm about to do in English and their translations into Hungarian

Now I'm about to do the same.
Most meg én teszem.

Then you will know what I'm about to do.
Akkor tudnia kell, mire készülök.

I'm about to do a surgery here, so.
Mindjárt csinálom a műtétet itt, szóval.

For what I'm about to do.
Amit most tenni készülök.

I'm about to do something illegal, okay?
Valami illegálisat készülök tenni, oké?

I can't believe I'm about to do this.
El sem hiszem, mire készülök.

Dude, I'm about to do my thing with the thing.
Haver, épp megcsinálnám az izém az izével.

Your blessing for what I'm about to do.
Hogy áldásod add arra amit tenni készülök.

Whenever I'm about to do something, I think.
Valahányszor tenni akarok valamit, arra gondolok.

No, I am… for what I'm about to do.
Nem, én sajnálom… amit most tennem kell.

I'm about to do something that I normally wouldn't even consider.
Olyasmit készülök tenni, amire normális körülmények között nem is gondolnék.

God have mercy for what I'm about to do.
Isten legyen irgalmas azért, amit most fogok tenni.

I'm about to do something, and it's not because Pablo is standing 10 feet away.
Meg akarok tenni valamit és nem azért, mert Pablo 3 méterre van innen.

Forgive me Father for what I'm about to do.".
Bocsáss meg atyám azért, amit most tenni fogok.".

I'm about to do the craziest thing in my life and I don't even know your name.
Egész életem legnagyobb őrültségére készülök, és még a nevét sem tudom.

I have a feeling I'm about to do some for you.
Úgy érzem, azt fogok neked csinálni.

Groaning Oh, Grandma Kuchenski, please forgive me for what I'm about to do.
Kuchenski nagymama, kérlek, bocsásd meg, amire készülök!

I'm not a shitty person, but I'm about to do a shitty thing.”.
Nem vagyok szemét alak, most mégis szemétséget készülök elkövetni.".

I'm about to do an experiment where I huck this at the wall and see what happens.
Kísérletet akarok végezni úgy, hogy ezt falhoz csapom, és megnézem, mi történik.

Please, God, forgive me for what I'm about to do.
Istenem, kérlek bocsáss meg azért, amit tenni készülök.

I hate what I'm about to do, but… I support Patty's right to choose.
Utálom, amit tenni készülök, de… támogatom Pattyt a döntésében.

What is it you suspect I'm about to do, Albert?
Mit gondolsz, mit szándékozom tenni veled Albert?

Usually, just as I'm about to do something wrong, I will catch a glimpse out of the corner of my eye.
Általában amikor valami rosszaságra készülök, akkor pillantom meg a szemem sarkában.

I'm-a need you to understand what I'm about to do, Andre.
Szeretném, ha megértenéd, amit most tenni fogok, Andre.

Mother, Father, forgive me, because I know exactly what I'm about to do.
Anyám, atyám, bocsássanak meg nekem azért, amit most tenni fogok.

And I want you to know that what I'm about to do to you… gives me no pleasure.
És szeretném, ha tudná, hogy amit önnel készülök csinálni, az nincsen örömömre.

I hope to God, you don't make me regret what I'm about to do.
Reménykedem Istenben, hogy nem fogom megbánni amit tenni készülök.

I never thought I would have the courage to do what I'm about to do.
Soha nem hittem volna, hogy lesz bátorságom arra, amire készülök.

I want you to know that I take no pleasure in what I'm about to do.
Szeretném, ha tudná… hogy nem lelem örömömet abban, amit tenni készülök.

Does it make me a bad person to expect any charitable donation makes me… less guilty for what I'm about to do to the mother of my child?
Rossz emberré válok attól, ha elvárok valami jótékonysági adományt, mely csökkenti bűnöm abban, amit gyermekem anyjával készülök tenni?