What is the translation of " ABOUT TO GO " in Dutch?

• op het punt om te gaan
• over te gaan
• dadelijk

Examples of using About to go in English and their translations into Dutch

We're just about to go.
We zijn net van plan te.

About to go to Thailand.
Over te gaan naar Thailand.

And I was about to go.
En ik stond op het punt om te gaan.

We're about to go on national television.
We komen ze dadelijk op de nationale TV.

We were just about to go.
We waren net van plan om te gaan.

I was about to go to sleep.
Ik zou net gaan slapen.

It makes no sense to it now about to go cry, right?
Het heeft geen zin om daar nu over te gaan janken, niet?

She was about to go on the run.
Ze stond op het punt te verdwijnen.

Look, Art, um, this shit with Paul is about to go sideways, okay?
Kijk, Art, deze ellende met Paul staat op het punt uit de hand te lopen, oké?

We are about to go to dinner.
We zijn op het punt om te gaan eten.

I have just returned from Japan and am about to go to New York.
Ik ben net terug uit Japan en sta op het punt om te gaan naar New York.

You're about to go into the snake pit.
Je komt dadelijk in de slangenkuil terecht.

Hospital's about to go!
Het ziekenhuis staat op ontploffen.

He's about to go snorkeling and everything.
Hij staat op het punt te gaan snorkelen.

OK, I see the chick now with the dad.' They might be about to go.
Okay, ik zie het kuiken nu met de vader.' ze staan misschien op het punt om te gaan.

Yeah, we're about to go to sleep.
Ja, we staan op het punt te gaan slapen.

I'm about to go to jail, you're gonna be deported. But what about the coffee?
Ik vlieg zo dadelijk in de cel, jij wordt gedeporteerd en je vraagt naar koffie?

Yes, but I was just about to go outside to smoke.
Ja, ik wilde net even naar het balkon gaan om een sigaret te roken.

I'm about to go live like the goddamn Queen of England
Ik sta op het punt om te gaan wonen, zoals de verdomde koningin van Engeland

But instead, I'm about to go for a walk outside.
Maar ik sta op het punt naar buiten te wandelen.

The time will come when you're playing poker that you will meet someone whose about to go on a fully furnish life tilt.
De tijd zal komen dat je speelt poker dat je iemand wiens over te gaan op een volledig inrichten leven tilt zult ontmoeten.

I was about to go and I saw this envelope.
Ik stond op het punt om te gaan toen ik deze envelop zag.

When a man's lights are about to go out Hell!
Als iemands licht aan het uit gaan is… is het nog niet gedaan voor het gedaan is!

We were about to go to a hotel and denounce it.
We waren over te gaan tot een hotel en het aan de kaak stellen.

as the changes are about to go up another level.
de veranderingen staan op het punt door te gaan naar een nieuw niveau.

We were just about to go to the hospital to see Dad.
We waren net van plan om pa in het ziekenhuis te bezoeken.

their getting ready to have their family picture took so they can remember the fun filled day their about to go on!
voor een dag picknick, hun zich klaar om hun familie foto nam, zodat ze kunnen de pret gevulde dag herinneren zich hun over te gaan op!

Shit. Hey, I was just about to go upstairs and take… did you get it?
Heb je het? lk wilde net naar boven gaan om… Godver?

That gate is about to go, and I'm going to need all hands on deck.
Die poort is aan het begeven, en ik heb alle hens aan dek nodig.

therefore I thought about to go cut it down, but takes the tooth damaged by it?
dus ik dacht over te gaan hakken, maar neemt de tand beschadigd?

How to use "about to go" in an English sentence

Our house was about to go for auction.

Yan Yulong bellowed, seemingly about to go mad.

I'm just about to go sing the Stravinsky!

Revolv smart hubs are about to go dark.

I'm about to go take one right now.

You don’t know what’s about to go on.

Things are probably about to go very wrong.

Seasoned vegetables about to go into the oven.

Where are you about to go and why?

Turney Road about to go through major changes.

How to use "op het punt om te gaan, over te gaan, dadelijk" in a Dutch sentence

Claire staat op het punt om te gaan trouwen.

aangemaand over te gaan tot kosteloos herstel.

Haast dadelijk daarna was het zover.

Men besluit over te gaan tot nieuwbouw.

Wij geven het document dadelijk mee.

Waarom grijpt Bogaerts dadelijk zoo hoog?

Dadelijk nog een paar steekjes doen.

over te gaan tot een dure aankoop.

Hier word dat dadelijk ook minder.

Dadelijk voorzien van een blauw 2-tje.