What is the translation of " כסגן ראש " in English?

• as deputy chief
• as deputy director
• as the deputy head
• deputy prime

Examples of using כסגן ראש in Hebrew and their translations into English

בשנה האחרונה הוא משמש כסגן ראש השירות.
Last year he served as general counsel.

לאחר מכן שימש כסגן ראש מטה צבא ארצות הברית.
Later served as Chief of Staff of the United States Army.

הוא להתפטר מתפקידו כסגן ראש ראשון.
He will resign his position as Deputy Chief first.

הוא מכהן כסגן ראש הממשלה וכשר העבודה והרווחה.
He was sworn in as Deputy Premier and Minister for Natural Resources and Labour.

אביו, מישל אלמור, שימש גם הוא כסגן ראש הממשלה ושר הפנים.
He is the son of former deputy prime minister and interior minister.

מ-2001 ועד 2003, כיהן כסגן ראש הסגל בבית הלבן לענייני מדיניות.
Bolten was Deputy Chief of Staff for Policy at the White House from 2001 to 2003.

במשטרה לעולם לא יקבלו אותו כסגן ראש יחידת התפעול על בסיס קבוע.
The department will never accept him. As assistant chief on a permanent basis.

פיין, אלא כסגן ראש מחלקה זו, אני רוצה תשובות על השולחן שלי מחר.
Fine, but as deputy chief of this department, I want answers on my desk tomorrow.

בין השנים 1996-2005, כיהן נתן שרנסקי כשר וכן כסגן ראש הממשלה.
From 1996-2005 Natan Sharansky served as Minister, as well as Deputy Prime Minister in all of the successive governments.

לאחר מכן כיהן כסגן ראש הממשלה ושר החוץ מ-25 ביוני 2013 עד 27 בינואר 2015.
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, from 25 June 2013 to 27 January 2015.

בין 2001-2007, הוא עבד תחילה כיועץ למחוקק ולאחר מכן כסגן ראש המטה(בעיקר לענייני מדיניות חוץ) עבור הסנאטור ביל נלסון.
From 2001 to 2007 he was first legislative adviser and then deputy chief of staff(primarily on foreign policy issues) for U.S.

בשנים 2017-2018 שימש כסגן ראש המועצה האזורית גוש עציון והוא מכהן כחבר דירקטוריון עוגן מאז שנת 2007.
In 2017-2018, Yishai served as Deputy Mayor of the Gush Etzion Regional Council. He has been a member of Ogen's Board since 2007.

לפני מינויו לתפקיד מנהל תכנון מדיניות במחלקת המדינה, שימש פיינר כסגן ראש המטה לענייני מדיניות.
Prior to his appointment as Director of Policy Planning at the State Department, Finer previously served as Deputy Chief of Staff for Policy.

משנת 1999 עד 2002, כיהן כסגן ראש משלחת ישראל לאיחוד האירופי ונאט"ו בבריסל.
From 1999 to 2002 he served as Deputy Chief of the Mission of Israel to the European Union and NATO in Brussels.

בהמשך, כסגן ראש המטה הכללי הוא נבחר לעמוד בראש מועצת התכנון של הצבא שהוקמה על ידי איוב ח'אן לבצע תהליכי מודרניזציה בצבא פקיסטן בשנים 1954- 1957.
Later Yahya as Deputy Chief of General Staff was selected to head the army's planning board set up by Ayub to modernise the Pakistan Army in 1954-57.

בין 2001- 2007, הוא עבד תחילה כיועץ למחוקק ולאחר מכן כסגן ראש המטה(בעיקר לענייני מדיניות חוץ) עבור הסנאטור ביל נלסון.
From 2001 to 2007, he was first legislative adviser and then deputy chief of staff(primarily on foreign policy issues) for U.S. Senator Bill Nelson.

הוא שימש כסגן ראש המשלחת הדיפלומטית בשגרירות ארצות הברית ברומא בטרם מוּנה לתפקיד השגריר לאו"ם.
He has served as the Deputy Chief of Mission, Embassy of the United States in Rome before becoming an ambassador to the United Nations.

לאחר שהמתחים בין השניים הגיעו לשיא, ולאחר שנה סוערת, התפטר קיטינג מתפקידיו כסגן ראש הממשלה ושר האוצר ביוני 1991 והעמיד עצמו לבחירה מול הוק בבחירות למנהיגות המפלגה.
A year of tension later, and Keating finally resigned as Deputy Prime Minister and Treasurer in June 1991, to challenge Hawke for the leadership.

בשנים 2014-2009 הוא שימש כסגן ראש המטה הכללי של הכוחות המזוינים לענייני היערכות, לוגיסטיקה ומחקר תעשייתי(תסנים, 20 בינואר 2020).
In 2009-2014, he served as the deputy chief of staff of Iran's armed forces for preparedness, logistics and industrial research(Tasnim, January 20, 2020).

האם נפגשו קסטנר וסנש בחודשים הגורליים שבהם שהו שניהם בבודפשט- היא כאסירה חסרת אונים הנאשמת בריגול ובבגידה, והוא בתוקף מעמדו הרם־יחסית כסגן ראש ועדת ההצלה?
Did Kastner and Szenes meet during the critical months both were in Budapest- she as a helpless prisoner accused of espionage and treason, and he in his relatively high capacity as deputy head of the Aid and Rescue Committee?

ב 1965 כיהן כסגן ראש העיר ירושלים בראשותו של טדי קולק והיה ממונה על הקשרים הבינלאומיים של העיר.
Elected Deputy Mayor of Jerusalem in 1965 under Mayor Teddy Kollek, Chouraqui was in charge of cultural affairs, international and interconfessional relations of the City of Jerusalem.

בסגל לשכת מפקד המבצעים הימיים מאלן שירת כסגן ראש וראש ענף לוחמה ימית וכסגן מפקד המבצעים הימיים לענייני משאבים, דרישות והערכות(N8).
On the Chief of Naval Operations' staff, Mullen served as Deputy Director and Director of Surface Warfare and as Deputy Chief of Naval Operations for Resources, Requirements, and Assessments(N8).

הוא כיהן כסגן ראש"הארגון לתכנון ולתקצוב" בממשל רפסנג'אני ומילא תפקיד מרכזי בגיבוש תוכניות הפיתוח הראשונה והשניה.
He served as deputy director of the Planning and Budget Organization in the Rafsanjani administration and played a major role in formulating the first and second development programs.

גם נתניהו, שגר במשך שנים בארצות הברית, המעיט מחשיבות התהליך, וסיפר לי שעבר אותו פעמיים- בפעם הראשונה כאיש סיירת מטכ״לית ואחר כך באמריקה, כסגן ראש השגרירות.
Netanyahu, who lived for years in the United States, also pooh-poohed the process, assuring me that he had undergone it twice- the first time as a commando in the IDF[Israeli Defense Forces], and then, in America, as deputy chief of mission.

לדברי הגנרל אלכסנדר רושקין(שכיהן כסגן ראש המטה הכללי הרוסי), הפצצה החדשה אומנם קטנה יותר מהמתחרה(MOAB), אבל קטלנית הרבה יותר הודות לטמפרטורה הכפולה במרכז ההתפוצצות.
Russian deputy chief of staff, General Alexander Rushkin, claims that while the new bomb is smaller than the MOAB, it is much deadlier because the temperature at the center of the blast is 2 x that of the MOAB.

לאחר סיום לימודיו של הוא התיכוניים, בשנת 2004, התנדב לקורס חובלים וסיים אותו בהצלחה. כקצין חובלים שירת כמפקד ספינת דבורה ומאוחר יותר כמפקד צוות בקורס חובלים. במסגרת הקורס סיים לימודי תואר ראשון במדעי המדינה באוניברסיטת חיפה. בהמשך שימש כסגן ראש מדור לארגונים בינלאומיים במנהלת התיאום והקישור בעזה והשתחרר משירות קבע בדרגת סרן.
As a naval officer, he served as the commander of a Dvora class patrol boat and, later, as a team commander in the Naval Academy. During his training, he earned a bachelor 's degree in political science at Haifa University. He went on to serve as the deputy head of the Division for International Organizations at the Coordination and Liaison Administration to the Gaza Strip and was discharged from permanent service with the rank of captain.

שגם כיהן כסגן ראש משלחת האו"ם בקוסובו של הוא, חזר לשם כיועץ פרטי לראש הממשלה לשעבר, ראמוש האראדינאי, שזוכה באחרונה בבית הדין לפשעי מלחמה בהאג.
Who also served as the deputy head of the United Nations mission in Kosovo, has returned as a private consultant for former Prime Minister Ramush Haradinaj, who was acquitted last month by the war crimes tribunal in The Hague.

בנוסף לכך, מחקירתו של מרתג'א עלה כי כאשר הוא שימש כסגן ראש הסניף העזתי של IHH, ארגון סיוע תורכי בעל אופי אנטי-ישראלי, הוא העביר לזרוע הצבאית של חמאס במשך שנים באופן קבוע כספי סיוע שהגיעו מתורכיה.
In addition, Murtaja's interrogation also revealed that during the years that he served as deputy head of the Gaza branch of IHH, an anti-Israel Turkish aid organization, he regularly transferred aid funds from Turkey to Hamas's military wing.