What is the translation of " כסגן מנהל " in English?

• as deputy director
• as assistant manager

Examples of using כסגן מנהל in Hebrew and their translations into English

דינה היא חזרה כסגן מנהל.
Dina is back as Assistant Manager.

ואתה תוהה למה ביג מייק רוצה את אותי כסגן מנהל.
And you wonder why Big Mike wants me for assistant manager.

לקני הייתה עבודה טובה כסגן מנהל במכון העתקות.
Kenny had a good job as an assistant manager at the Copy Hut.

Markushevskyi- כסגן מנהל ללימודים ועבודת מחקר, S.T.
Markushevskyi- as Deputy Director for studies and research work, S. T.

עד סוף שנת 1963 כיהן כסגן מנהל של הבנק העממי לקרדיט.
In late 1963, he became deputy director of the People's Credit Bank.

בכל מקרה, רק מראה לך מה שאני מביא לשולחן כסגן מנהל.
Anyway, just showing you what I bring to the table as Assistant Manager.

ובכן… הייתי עובד… הייתי עובד כסגן מנהל בשמירת חפצים.
Well… um… I was working-- I had a job as assistant manager at the Footlocker.

עם הסמכות כסגן מנהל, אני נותן לך את משימת הסולו הזה.
With the authority as the deputy director, I'm giving you this solo assignment.

הוא ניהל מחלקה בבית החולים, ואחר כך שימש כסגן מנהל ביה"ח.
He served as the department head and then as deputy director of the hospital.

בשנת 2012 הצטרף ינס הופמן כסגן מנהל, והוסיף תערוכות ותוכניות ציבוריות.
In 2012 Jens Hoffmann joined as Deputy Director, Exhibitions and Public Programs.

כסגן מנהל, אני מתמודד עם בעיות התנהגות, שני נערי anthose אפילו לא היו על הרדאר שלי.
As vice principal, I deal with conduct issues, anthose two boys weren't even on my radar.

כמו כן הוא כיהן כסגן מנהל מחלקת מחקר בביטוח הלאומי.
He has also served as Deputy Director of the Research Department of the National Insurance Institute.

יליד קריית מלאכי ומתגורר באשקלון. בעברו היה שחקן כדורגל, וכיום משמש כסגן מנהל חטיבת הביניים ותיכון'עמית'.
Born in Kiryat Malachi and a current resident of Ashkelon, Ohad is an avid soccer player and the deputy principal of the Amit Junior High and High School.

הנשיא אובמה מינה את הוארטה כסגן מנהל של רשות התעופה הפדרלית(FAA).
President Obama nominated Huerta as Deputy Administrator of the Federal Aviation Administration(FAA).

מאז 2012 הוא משמש כסגן מנהל תערוכות ותוכניות ציבוריות במוזיאון היהודי בניו יורק.
Since 2012 he has been Deputy Director for Exhibitions and Public Programs at the Jewish Museum in New York.

עד לנסיעתו לניו זילנד שימש סיוול כסגן מנהל האגודה הוא לקח חלק משמעותי בפעולותיה.
Until Sewell's departure for New Zealand, he was the Association's deputy director, and contributed greatly to its activities.

מ-1970 עד 1977 שירת כסגן מנהל המכון לכלכלה עולמית ויחסים בינלאומיים של האקדמיה הסובייטית למדעים.
From 1970 to 1977, he served as Deputy Director of Institute of World Economy and International Relations of the USSR Academy of Sciences.

ייתכן שאלוהים גילה בך עיניין כסגן מנהל, נצטרך לראות איך הוא מרגיש כלפיך כממלא סלים.
God may have been interested in you as an assistant manager we will just see how he feels about you as a bag stuffer.

על פי התחקיר שלי, כסגן מנהל באחד מבתיה"ס הפרטיים המובילים באדינבורו… אתה מרוויח די קרוב… ל-70, 000 ליש"ט בשנה.
My research suggests that, as deputy headmaster of one of Edinburgh's leading private schools, you earn, near enough, £70,000 per annum.

היריבות בחלל, אף שהיו לה סיבות צבאיות, דחפה קדימה את המין האנושי", אומר ולארי קורזון, קוסמונאוט ששירת כסגן מנהל מרכז אימוני הקוסמונאוטים סטאר סיטי.".
The rivalry in space, even though it had military reasons, has pushed the mankind forward,” said Valery Korzun, a cosmonaut who serves as a deputy chief of the Star City cosmonaut training center.

מאז ספטמבר 2004 עבד כסגן מנהל משרד ביטחון הפנים של היי-לונג-ג'יאנג.
Since September 2004, he has been working as deputy director of Heilongjiang Domestic Security Bureau.

בשנים 1972-1975 היה ג 'בראז'ונס מרצה בפולטכניק של וילנה, בשנים 1976-1986 עבד כסגן מנהל לעניינים אקדמיים בפוליטכני של וילנה ובשנים 1986-1991 הפך למנהל בית הספר הטכני של וילנה.
In 1972-1975 G. Bražiūnas was a lecturer at Vilnius Polytechnic, in 1976-1986 he worked as Deputy Director for academic affairs at Vilnius Polytechnic and in 1986-1991 he became a director of Vilnius Electronics Technical School.

לאחר מכן כיהן כסגן מנהל מחלקת התרבות של היודנראט תחת המנהל ד"ר ליאו ברנשטיין.
Then, he served as the deputy director in the Department of Culture of the Jewish Council(Judenrat)under the director, Dr. Leo Bernstein.

משנת 1945 עד שנת 1948 שימש כסגן מנהל של החברה לרווחה תעשייתית בלונדון(כיום קרן העבודה).
From 1945 to 1948 he was a deputy director of the Industrial Welfare Society in London(now The Work Foundation).

בשנת 1852 הוא הועבר לסנגל כסגן מנהל של יחידת הנדסה ובשנת 1854 הועלה לדרגת ראש הגדוד ומונה למושל המושבה ב־16 בדצמבר 1861.
In 1852 he was transferred to Senegal as sub-director of engineers, and in 1854 was promoted chef de bataillon and appointed governor of the colony on December 16.

בשנתיים האחרונות הוא מתפקד כסגן מנהל מחלקה בפועל, ומראשית 2018 הוא מתפקד במקביל גם כעוזר מנהל בית החולים השיקומי בשיבא.
In addition, Shimon is the Ward's Acting Deputy Director as well as the Assistant Director of the Rehabilitation Hospital in Sheba.

פרופ' שטראוס שימש במשך שנים כסגן מנהל בית החולים בבאר יעקב, וד"ר קיקנזון תיפקד במשך עשרות שנים בבית החולים המפורסם 'גהה'.
Prof. Strous served for many years as Deputy Director of the hospital in Be'er Yaakov, and Dr. Kikinzon worked for many years in the renowned Geha Hospital.