What is the translation of " לאחר המתקפה על פרל " in English?

• after the attack on pearl

Examples of using לאחר המתקפה על פרל in Hebrew and their translations into English

תנועה זו התפרקה שלושה ימים לאחר המתקפה על פרל הארבור.
The movement dissolved itself three days after the attack on Pearl Harbor.

לאחר המתקפה על פרל הארבור, תמך וילקי ברוזוולט באופן מלא.
After the Japanese attack on Pearl Harbor, Willkie offered his full support to Roosevelt.

הצי הקיסרי היפני כבש את איי גילברט חמישה חודשים לאחר המתקפה על פרל הארבור.
The Imperial Japanese Navy occupied the Gilbert Islands three days after the attack on Pearl Harbor.

לאחר המתקפה על פרל הארבור היה ברור שאין בנמצא גברים רבים שיכולים לשמש כטייסים.
After the attack on Pearl Harbor, it became evident there were not enough male pilots.

דינגל נכח במליאת בית הנבחרים כאשר הנשיא פרנקלין דלאנו רוזוולט נאם את נאומו המפורסם לאחר המתקפה על פרל הארבור.
He was on the floor of the House when President Franklin D. Roosevelt gave his famous speech after the bombing of Pearl Harbor.

לאחר המתקפה על פרל הארבור בדצמבר 1941, נעדר אביו מחייו של מקיין לזמן ממושך.
After the 1941 attack on Pearl Harbor, McCain would not see his family for long stretches.

קוסטה ריקה הכריזה מלחמה על יפן יום לאחר המתקפה על פרל הארבור ועל גרמניה ואיטליה זמן קצר מאוחר יותר.
Costa Rica declared war on Japan the day after the attack on Pearl Harbor, and on Germany and Italy shortly afterwards.

לאחר המתקפה על פרל הארבור היה ברור שאין בנמצא גברים רבים שיכולים לשמש כטייסים.
It was not until after the attack on Pearl Harbor that it became evident that there were not enough male pilots.

כאשר ארצות הברית נכנסה למלחמה לאחר המתקפה על פרל הארבור, רבים מהאנימטורים של דיסני גויסו לצבא ארצות הברית.
When the United States entered the war after the attack on Pearl Harbor, many of Disney's animators were drafted into the armed forces.

לאחר המתקפה על פרל הארבור, הוא ביקש לעבור לחיל האוויר האמריקאי כטייס דאון צבאי בשל כישורי התעופה שרכש כאזרח.
After the attack on Pearl Harbor that December, he requested a transfer to Army Air Forces as a glider pilot because of his civilian flying experience.

ב-8 בדצמבר 1941, שעות ספורות לאחר המתקפה על פרל הארבור, הורה סאקאי לראש המטה שלו, טדאמיצ'י קוריבאישי לכבוש את הונג קונג.
On December 8, 1941, a few hours after the attack on Pearl Harbor, Japanese forces commanded by Sakai, and his Chief of Staff Tadamichi Kuribayashi, invaded Hong Kong.

לאחר המתקפה על פרל הארבור, הוא ביקש לעבור לחיל האוויר האמריקאי כטייס דאון צבאי בשל כישורי התעופה שרכש כאזרח.
After the attack on Pearl Harbor, he requested a transfer to the US Army Air Force as a glider pilot because of his civilian flying experience.

הוא היה בשליטת ארצות הברית מאז כיבושו מידי הספרדים ב-1898 ועד שנכבש על ידי היפנים ב-11 בדצמבר 1941, לאחר המתקפה על פרל הארבור.
It had been a United States possession since its capture from Spain in 1898 until it was captured by the Japanese on 10 December 1941, following the attack on Pearl Harbor.

ב-10 בדצמבר 1941, שלושה ימים לאחר המתקפה על פרל הארבור, הגיעו לאטול מקין 300 חיילים יפנים מלווים בפועלים וכבשו אותו ללא התנגדות.
On 10 December 1941, three days after the attack on Pearl Harbor, 300 Japanese troops plus laborers of the Gilberts Invasion Special Landing Force had arrived off Makin Atoll and occupied it without resistance.

מיד לאחר המתקפה על פרל הארבור, שהובילה לכניסת ארצות הברית למלחמה בדצמבר 1941, סייע רומני להכניס את הוועדה לתוך מועצת כלי הרכב לתפוקת המלחמה(Automotive Council for War Production), והפך בו בזמן למנהל המועצה.
Immediately following the December 1941 attack on Pearl Harbor that drew the U.S. into the war, Romney helped turn that committee into, and became managing director of, the Automotive Council for War Production.

על המושבה הגנו כוחות צבאיים מבריטניה, קנדה והודו אולם הם לא עמדו בפני מתקפת צבא יפן בראשות סאקאי טאקאשי שהחלה ב-8 בדצמבר 1941- שמונה שעות לאחר המתקפה על פרל הארבור.
The British, Canadians, Indians and the Hong Kong Volunteer Defence Forces resisted the Japanese invasion commanded by Sakai Takashi which started on 8 December 1941, eight hours after the attack on Pearl Harbor.

שנה לאחר המתקפה על פרל הארבור, פיקוד הגנת הקאריביים מנה 119, 000 עובדים, מחציתם מוצבים בפנמה על מנת להגן על התעלה.
One year after the Pearl Harbor attack, the United States Caribbean Defense Command reached a total of 119,000 personnel, half of them stationed in Panama to protect the canal from Japanese attack..

ג'ון אדגר הובר, ראש ה-FBI, התנגד לכליאה, אם כי לא מטעמים חוקתיים, אלא משום שהאמין כי מי שהיה קרוב לוודאי מרגל כבר נעצר על ידי ה-FBI מיד לאחר המתקפה על פרל הארבור.
FBI Director J. Edgar Hoover opposed the internment, not on constitutional grounds, but because he believed that the most likely spies had already been arrested by the FBI shortly after the Japanese surprise attack on Pearl Harbor.

שמונה מהן הוזמנו ב-9 בספטמבר: CV-12 עד CV-15 הוזמנו ממספנת ניופורט ניוז, CV-16 עד CV-19 ממספנת נהר פור של חברת בת'להם סטיל, ושתי האחרונות, CV-20 ו-CV-21, הוזמנו שמונה ימים לאחר המתקפה על פרל הארבור ממספנת הצי בברוקלין וממספנת ניופורט ניוז, בהתאמה.
Eight were ordered on 9 September, CV-12 through- 15 from Newport News, and CV-16 through- 19 from Bethlehem Steel's Fore River Shipyard; the last two, CV-20 and CV-21, were ordered eight days after Pearl Harbor from the Brooklyn Navy Yard and Newport News respectively.

ערך מורחב- הקרב על הונג קונג על המושבה הגנו כוחות צבאיים מבריטניה, קנדה והודו אולם הם לא עמדו בפני מתקפת צבא יפן בראשות סאקאי טאקאשי שהחלה ב-8 בדצמבר 1941- שמונה שעות לאחר המתקפה על פרל הארבור.
The British, Canadians, Indians and the Hong Kong Volunteer Defence Forces resisted the Japanese invasion commanded by Sakai Takashi which started on 8 December 1941, eight hours after the attack on Pearl Harbor.

לאחר המתקפה על פרל הארבור ופרוץ המערכה באסיה ובאוקיינוס השקט בדצמבר 1941, השתמש לי במעמדו כיושב ראש המחלקה ליחסי חוץ בממשלה הגולה בצ'ונגצ'ינג, כדי לשכנע את הנשיא פרנקלין דלאנו רוזוולט ואת מחלקת המדינה של ארצות הברית להכיר בקיומה של הממשלה הזמנית הקוריאנית.
With the attack on Pearl Harbor and the consequent Pacific War which began in December 1941, Rhee used his position as the chairman of the foreign relations department of the provisional government in Chongqing to convince President Franklin D. Roosevelt and the United States Department of State to approve the existence of the Korean provisional government.

הפציפיסטית, הייתה אחת מ-50 חברי בית הנבחרים(סך של 56 משני הבתים) שהתנגדו להכרזת המלחמה בשנת 1917, וחברת הקונגרס היחידה שהצביעה נגד הכרזת מלחמה על יפן לאחר המתקפה על פרל הארבור ב-1941.
A lifelong pacifist, she was one of 50 House members(total of 56 in both chambers) who opposed the war declaration of 1917, and she was the only member of Congress to vote against declaring war on Japan after the attack on Pearl Harbor in 1941.

לאחר שישה חודשים שבהם נמשך רצף הניצחונות של היפנים אחרי המתקפה על פרל הארבור, נבלמו הכוחות היפנים בקרב ים האלמוגים במאי 1942, הובסו בקרב מידוויי ביוני אותה שנה ולבסוף איבדו את תנופתם בקרב גוודלקנל.
After six months of continuous victories following their Attack on Pearl Harbor, Japanese forces were checked at the Battle of the Coral Sea in May of 1942, defeated at the Battle of Midway in June of that year, and finally lost their momentum at Guadalcanal.

לאחר התקיפה, ביקר הנספח מטעם הצי הקיסרי היפני מברלין בנמל טאראנטו, ותדרך מאוחר יותר את הצוות שתכנן את המתקפה על פרל הארבור.
In the aftermath, the Japanese assistant naval attaché to Berlin, Takeshi Naito, visited Taranto to view the consequences of the attack; he later briefed the staff who planned the attack on Pearl Harbor.

לאחר התקיפה, ביקר הנספח מטעם הצי הקיסרי היפני מברלין בנמל טאראנטו, ותדרך מאוחר יותר את הצוות שתכנן את המתקפה על פרל הארבור.
In the aftermath, Taranto was visited by the Japanese naval attache from Berlin, who later briefed the staff who planned the attack on Pearl Harbor.

ב-8 בדצמבר 1941 פקד הנשיא רוזוולט להסיר את הנזיפה שספג טאוסיג מתיקו האישי, לאחר שבנו, ג'וזף טאוסיג ג'וניור, נפצע באורח קשה ואיבד את רגלו, בעת ששירת על אוניית המערכה Nevada, במהלך המתקפה על פרל הארבור.
On 8 December 1941, President Roosevelt ordered the reprimand removed from Taussig's personnel file, after his son, Ensign Joseph K. Taussig Jr. was severely wounded and lost his leg, earning a Navy Cross while serving on the Nevada during the Japanese attack on Pearl Harbor.