What is the translation of " לאכוף אותם " in English?

• to enforce them

Examples of using לאכוף אותם in Hebrew and their translations into English

אני לאכוף אותם.
I enforce them.

ישנם חוקים ועלי לאכוף אותם!
There are laws, and it's my job to enforce them.

קשה לאכוף אותם.
Those are so hard to enforce.

ההתאחדות מציגה: הרבה חוקים, מעט דרכים לאכוף אותם.
Many laws enstated, few ways to enforce them.

לבני האדם יש קשת רחבה של ביטויים רגשיים, שיש לתת להם מרחב מחיה, ולא לאכוף אותם באמצעות הנורמטיביות הצרכנית.
Humans have a wide range of emotional expressions that need a living space and should not be forced with normative consumereism.

ודא שבן או בת זוגך יסכים לכללים, והוא מוכן לאכוף אותם.
Make sure your spouse or partner is aware of the house rules and is willing to enforce them.

אפילו לא בטוח שאני מסכים עם כל החוקים, אבל זה התפקיד שלי הוא לאכוף אותם, שאומר שאני לא בצבע חום.
Not even sure I agree with all the laws, but it's my job to enforce them, which means I ain't brown.

אינני מכחיש שיש חוקים טבעיים, אלא מכחיש ששופטים מוסמכים לאכוף אותם.
L do not deny there are natural laws. I only deny that judges are empowered to enforce them.

החוקים כבר קיימים, צריך רק לאכוף אותם.
We have the laws already, they just need to be enforced.

הכבוד אשר רחש הפרא בדעתו כלפי האיסורים הללו השתווה בדיוק למידת הפחד שלו מפני הכוחות שהיו אמורים לאכוף אותם.
The respect which these prohibitions commanded in the mind of the savage exactly equaled his fear of the powers who were supposed to enforce them.

החוקים כבר קיימים, צריך רק לאכוף אותם.
The laws already exist, they simply need to be enforced.

אבל אני רוצה לחשוף את המניעים המהווים טאבו, נורמות חברתיות, המצוות ואיסורים, והלהיטות של מנגנונים שונים לאכוף אותם.
But I want to expose the motives that form a taboo, social norms, precepts and prohibitions, and the eagerness of various mechanisms to enforce them.

אלה החוקים הקיימים ואנחנו נשבענו לאכוף אותם", אמר.
If the laws are there, we are sworn to enforce them,” he said.

אבל אני רוצה לחשוף את המניעים להיווצרות טאבו, נורמות חברתיות ציוויים ואיסורים ואת הלהיטות של המנגנונים השונים לאכוף אותם.
But I want to expose the motives that form a taboo, social norms, precepts and prohibitions, and the eagerness of various mechanisms to enforce them.

לא קבעתי חוקים משום שלא הייתי בבית לאכוף אותם.
I didn't make any rules because I wasn't home to enforce them.

עד עתה, ישראל השכילה לבנות עם רוסיה יחסי עבודה יעילים ואף שיכנעה את מוסקבה לכבד את ה"קווים האדומים" שלה מול הזירה הסורית ולא להגביל אותה בבואה לאכוף אותם.
Israel has by now managed to forge an effective working relationship with Russia, even persuading Moscow to honor its red lines vis-à-vis Syria and not to interfere when it enforces them.

אינני קובעת את החוקים, אני רק צריכה לאכוף אותם.
I don't make the rules, I just have to enforce them.

אבל לאנשים שמממנים מתקנים כאלה יש עדיפויות אחרות ואת הכוח לאכוף אותם.
But the people who pay for facilities like this… have other priorities and the power to enforce them.

בסדר, אני לא עושה את החוקים, אבל אני חייב לאכוף אותם.
All right, I don't make the laws, but I do have to enforce them.

שמדובר היה בחוקים שלא נאכפו, ומבחינתי לא הייתה שום סיבה בעולם, שלא לאכוף אותם.
These are laws that had not been enforced. And I knew of no reason why they should not be enforced.

כן, אבל אם כלל לא הוגן, אולי לא צריך לאכוף אותו.
Yeah, but if a rule is unfair, then maybe it shouldn't be enforced.

על מנת להעניק לגבול משמעות, יש לאכוף אותו.
To make the boundary meaningful, it must be enforced.

הם תמיד ינסו לאכוף אותה;
They will always try to impose it;

איך היית לאכוף אותו אה, אנא כל סימן שאני חוזה.
How would you enforce it? Oh, please.

מתפקידי לאכוף אותו, מבלי להתחשב ברגשותיי האישיים.
It's my job to uphold it, no matter my personal feelings.

אכוף אותי, ג'ף.
Saddle me up, Jeff.

למידת הזכויות שלכם וכיצד לאכוף אותן, יכולה לסייע במניעת בעיות משפטיות בהמשך הדרך.
Learning your rights and how to enforce them can help prevent legal problems down the road.

אולם אין די בקו פשוט במים כדי להרתיע; על מנת להעניק לגבול משמעות, יש לאכוף אותו.
A simple line in the water is hardly a deterrent, however- to make the boundary meaningful, it must be enforced.

למרות הצבת התנאי, טרם ברור כיצד יצליחו לאכוף אותו, שכן ישראלים רבם מחזיקים בדרכונים זרים.
It's unclear how the policy would be enforced, as many Israelis hold foreign passports.