What is the translation of " לאנשים לקבל " in English?

• for people to get
• for people to accept
• people to obtain

Examples of using לאנשים לקבל in Hebrew and their translations into English

זה גורם לאנשים לקבל רעיונות.
I make people have ideas.

כי זה קשה בהתחלה לאנשים לקבל זאת.
Because it's hard at first for people to accept.

זה גורם לאנשים לקבל רעיונות.
Persuades people to accept ideas.

תנו לאנשים לקבל אתכם כמו שאתם, או כלל לא.
Let others take you as you are, or not at all.

מה שאנחנו עושים זה אנחנו עוזרים לאנשים לקבל הודעות.
We're helping and encouraging people to get a message out.

קשה לאנשים לקבל את זה.
It's very hard for people to accept this.

אחרי שהשתפר מצבי, הדבר הקשה ביותר היה לגרום לאנשים לקבל אותי.
After I got better, the hardest thing was to make people welcome me.

אני מנסה לגרום לאנשים לקבל תשלום נוסף, לא שילם שום דבר.
I was trying to get people to get paid more, not paid nothing.

שאלת השאלות היא, מדוע קשה כ"כ לאנשים לקבל את מי ששונה מהם?
I wonder why it's so difficult for people to accept others who are different from them?

איך אתה יכול לתת לאנשים לקבל את תקוותיהם עד ואז פשוט לרסק אותם ככה?
How can you let people get their hopes up and then just crush them like that?

אני לא נותן אותם ללא הבחנה כך פרסים אלה אומר הרבה לאנשים לקבל אותם.
I don't give them out indiscriminately so these awards mean a lot to the people who receive them.

בארה ב, זה נפוץ מאוד לאנשים לקבל עזרה וטיפול משירותי בריאות הנפש ואנשי מקצוע.
Di AS, it is very common for people to get help and treatment from mental health services and professionals.

זה אחד מהדברים שמשמשים כמחסום והוא מציב קשיים לאנשים לקבל את הפא.
This is one of several things that serves as a barrier and poses difficulties with people obtaining the Fa.

הם לא מודיעים את זה או לא כלום"לגרום לאנשים לקבל את כל מטורפים, אבל היא אמרה לי על נמוכה נמוכה.
They don't announce it or nothing'cause people get all crazy, but she told me on the low-low.

תכופות חשיפה לשמש הוא גם אחד הגורמים העיקריים של קמטים שגורמים לאנשים לקבל הישן מהר יותר.
Frequent exposure to the sun is also one of the main causes of wrinkles that make people get old faster.

עם זאת, סטריאוטיפים יכולים לגרום לאנשים לקבל טיפול רע מן המשטרה שירותי בריאות הנפש.
However, unhelpful stereotypes can lead to people getting a poor deal from police and mental health services.

האם נוכל להרשות לאנשים לקבל דבר מה בלי לתת תמורתו דבר, ועדיין לראות בהם את אחינו ואחיותינו- חברים בקהילה אוהבת?
Can we let people get something for nothing and still treat them as our brothers and sisters- as members of a beloved community?

כתוצאה מכך, יהיה הרבה יותר קל לאנשים לקבל את הופעתנו, ואנו עדיין מדברים עם מנהיגיכם על כך.
It will make our appearance much easier for people to accept, and we are still talking with your leaders about it.

בכל אופן אלו הכוחות הישנים הרעים שמשתמשים בעיקרון של"יצירה הדדית וריסון הדדי" כדי להפריע לאנשים לקבל הצלה.
Anyhow, it is evil old forces using the principle of mutual-generation and mutual-inhibition to interfere with people's obtaining salvation.

אימון אישי הפך להיות דרך פופולרית מאוד לגרום לאנשים לקבל תמיכה מתמדת שהם צריכים להשיג את המטרות שלהם.
Coaching has become a very popular way for people to get the ongoing support they need to accomplish their goals.

אז כדי לגרום לאנשים לקבל את הדברים שלה, הדבר הראשון שהמק"ס עשתה היה קודם כל ללכת נגד התרבות המָסורְתית של סין ונגד הערכים האוניברסליים.
What they have done to make people receptive to its stuff has been to first overturn the traditional culture of China as well as universal values.

לעיתים קרובות אני נשאל,"כמה זמן לוקח לאנשים לקבל הפניות מרשת הנטוורקינג שלהם, ואיך אני יכול להאיץ את התהליך?".
I'm often asked,“How long does it take for people to receive referrals from their network and how do we speed this process up?”.

צדק חברתי מעניק זכויות וחובות על מוסדות חברתיים שונים, שאמורים לאפשר לאנשים לקבל את התגמול והעול הבסיסי הכרוכים בשיתופי פעולה.
Social justice assigns rights and duties in the institutions of society, which enables people to receive the basic benefits and burdens of cooperation.

נד.- ריצת מעיירה לעיירה, מחכה לאנשים לקבל את הווירוס, ולאחר מכן לבחור בניצולים מחפש מהמרים כמונו.
Ned.- Running from town to town, waiting for people to get the virus, and then picking through survivors looking for punters like us.

הגופות שלהם נחתכו בעזרת מצ'טות והם אמורים לשמש לכמה מרקחות או לשיקויים שעוזרים לאנשים לקבל כסף-- או לכל מיני דברים שאנשים מדברים עליהם.
Their bodies are chopped up with machetes and are supposed to be used for some concoctions or some potions for people to get money-- or so many, many stories people would tell about it.

זה התחיל בתור דף אינטרנט בהתחלה, כדי לראות אם יש עניין עם אנשים", אומר גוריאן,"אז העברתי אותו לפורמט אפליקציה כי זה הדרך הקלה ביותר לאנשים לקבל מידע.
It started as a web page at first, to see if there was interest with people,' Gorjan says,‘Then I moved it to an app format because it is the easiest way for people to get information.

בית הספר להנדסה ומדעי הפיזיקה מעניק ערך גבוה מאוד לאפשר לאנשים לקבל תואר דוקטור(דוקטור לפילוסופיה) על ידי מחקר ושמח להיות מסוגל להרחיב מתקן זה לתלמידים בקמפוס דובאי.
The School of Engineering and Physical Sciences places a very high value on enabling people to obtain a PhD(Doctor of Philosophy) degree by research and is pleased to be able to extend this facility to students on the Dubai Campus.

בית הספר להנדסה ומדעי הפיזיקה מציב ערך גבוה מאוד על מנת לאפשר לאנשים לקבל תואר שלישי(דוקטור לפילוסופיה) על ידי מחקר, והוא שמח להיות מסוגל להרחיב את המתקן הזה לסטודנטים בקמפוס בדובאי.
The School of Engineering and Physical Sciences places a very high value on enabling people to obtain a Ph.D.(Doctor of Philosophy) degree by research and is pleased to be able to extend this facility to students on the Dubai Campus.