What is the translation of " לא יבוצע " in English?

• not be carried out
• is not conducted
• not be made
• not be performed

Examples of using לא יבוצע in Hebrew and their translations into English

אבל זה יעלה ממון רב לאוצר, ולכן לא יבוצע.
However, this costs extra money, so it isn't done.

כלומר, ה- JCPOA לא יבוצע בצורה מלאה.
That is, the JCPOA will not be implemented fully.

יש לדעת, שעונש המאסר המרבי לא יבוצע מיד.
Meriam's sentence will not be carried out immediately.

כן. עד שזה לא יבוצע,-מה… נישואין אלה הם רמיה.
Unless this is done, this marriage is a sham.

בן, לא יכולתי לדעת שהדבר לא יבוצע לפני שתגיע.
Son, I had no idea this wouldn't be done before you got here.

אם אנחנו לא למלא את סדר השידור, זה בדרך כלל לא יבוצע.
If we incorrectly fulfill the transfer order, it will usually not be executed.

זכור כי שום הליך רפואי או ניתוח לא יבוצע מבלי הסכמתך.
Remember that no operation or procedure will not be carried out without your consent.

יתכן שלא יבוצע שינוי בהזמנתך לאחר הגשתך אלא באישור מראש של GCS.
Modification may not be made to your order after submission except upon prior authorization by CI.

הנאשם אישר את ביצוע הפיגוע, אך ביקש כי הפיגוע לא יבוצע בתוך תחומי שיראל.
The accused authorized the attack, but requested that the attack not be carried out within Israel.

אם משך טיפול התמצית לא יבוצע באופן מיידי, פקק צינור הרכז ולאחסן במקרר.
If further handling of the extract will not be performed immediately, stopper the concentrator tube and store in a refrigerator.

הנאשם אישר את ביצוע הפיגוע אך ביקש שלא יבוצע בתוך ישראל אלא בתחומי איו"ש.
The accused authorized the attack, but requested that the attack not be carried out within Israel.

קיים סיכון ממשי וניכר לפגיעה מהותית ומשמעותית בבריאות הנפשית של ההורים או אחד מהם או של הילד העתיד להיוולד, אם לא יבוצע התהליך המבוקש.
There is real and imminent risk of significant damage to the mental health of one or both parents, or to the expected child, if the procedure is not conducted.

חוסר שלוות הנפש, עצבים, בעיות, לעשות הטוב ביותר החלטות אפילו הכי נחקרות לא יבוצע ויהיו תוצאות אלה שציפינו, לצערי אין.
The lack of peace of mind, nerves, trouble, will make that the best decisions even the most studied cannot be carried out and those results that we expected, unfortunately there will be no.

(2.2.1) קיים סיכון ממשי וניכר לפגיעה מהותית ומשמעותית בבריאות הנפשית של ההורים או אחד מהם, או של הילד העתיד להיוולד, אם לא יבוצע ההליך המבוקש.
There is real and imminent risk of significant damage to the mental health of one or both parents, or to the expected child, if the procedure is not conducted.

זה ידוע כבר, כי בפולין המעבר DVB-T2 לא יבוצע לפני, בסוף יוני 2022 השנה, כלומר לפחות שנתיים מאוחר יותר, מאשר קרואטיה וצ'כיה.
It is already known, that in Poland the transition to DVB-T2 will not be carried out before, the end of June 2022 year, ie at least two years later, than in Croatia and the Czech Republic.

איני יכול להכיר בצדקת פסק דינו של בית המשפט, ואני מבקשך, כבוד נשיא המדינה, להשתמש בזכות החנינה ולצוות שפסק דין המוות לא יבוצע.".
I am not able to recognize the court's ruling as just, and I ask, Your Honor Mr. President, to exercise your right to grant pardons, and order that the death penalty not be carried out.".

למרות רצונו של פרדריק אשטון כי בלט זה לא יבוצע בידי רקדנים אחרים מפונטיין ונורייב, הוא חודש כחלק ממופע משולש של הבלט המלכותי, בכיכובם של סילבי גילאם וכוכב הבלט המלכותי ג'ונתן קופ.
Against the wishes of Frederick Ashton that it not be performed by any other dancers than Fonteyn and Nureyev, it was revived as part of a Royal Ballet triple-bill, starring Nureyev's protegee Sylvie Guillem and the Royal Ballet star Jonathan Cope.

בדו"ח מובאים 16 תצלומי לוויין הממחישים כיצד בתי חולים נפגעו שוב ושוב מאש ארטילריה וכיצד סוללות ארטילריה ממשלתיות כוונו מחדש בקביעות כדי לפגוע בשלושת האזורים שהממשלה הכריזה כי לא יבוצע בהם ירי.
The report includes 16 satellite images, which show that hospitals were repeatedly hit by artillery fire and that government artillery batteries were constantly redirected to target the three government-declared No Fire Zones.

לא יבוצע מחקר בבני-אדם בכל רמה שהיא, בין אם במסגרת הלימודים לתואר ובין אם במסגרת מחקרים המתבצעים על ידי חברי הסגל, ללא אישור בכתב ומראש של הוועדה ובכפוף לתקנות ולהנחיות של הוועדה או של ועדות המשנה הנוגעות בדבר.
Research will not be conducted at any level whatsoever on humans, either in the framework of degree studies or in the framework of research studies being conducted by members of staff without the prior written approval of the Board and subject to the regulations and guidelines of the Board or of the sub-boards concerned.

לא בוצע יירוט של מערכות ההגנה האווירית.
Interception of air defense systems was not carried out.

פקודת קנייה או מכירה שאם לא תבוצע ביום מסוים, תבוטל באופן אוטומטי.
An order that if not executed on the specific day, is automatically cancelled.

למעשה, פשעים האלימים ביותר לא בוצעו על ידי אנשים עם סכיזופרניה.
In fact, most violent crimes are not committed by people with schizophrenia.

פשעים האלימים ביותר לא בוצעו על ידי אנשים עם סכיזופרניה.
The most brutal crimes are not committed by schizophrenic people.

מטרת התרופה"Asparcum" לא מבוצעת עם המחלות הבאות.
The purpose of the drug"Asparcum" is not performed with the following ailments.

הוא לא בוצע על ידי מוסלמים.
It is not made by Muslims.

הסוויטה היהודית לא בוצעה מאז.
The Jewish Suite was not performed since.

אף על פי כן, זה לא בוצע בשנה שעברה.
And that wasn't done last year.