What is the translation of " לא יכול לעזור , אבל " in English?

• can't help but
• couldn't help but

Examples of using לא יכול לעזור , אבל in Hebrew and their translations into English

אני לא יכול לעזור, אבל….
I couldn't help but….

לא יכול לעזור, אבל נהנה מזה.
Can't help but enjoy it.

ואתה לא יכול לעזור, אבל אוהב"im.
And you couldn't help but love'im.

יש עליו משהו אני לא יכול לעזור, אבל תחושה.
There's something about him I cannot help but sense.

אדם לא יכול לעזור אבל אהבה.
Someone you can't help but love.

אבל מה אם אני יודע אתה לא יכול לעזור, אבל אחרי זה?
But what if I knew you couldn't help but follow it?

אתה לא יכול לעזור, אבל שונא אותה….
You cannot help but hate her.

רוב עדיין להשתמש ב-טק מומחים טק כאשר AI לא יכול לעזור, אבל מי יודע מה העתיד מחזיקה?
Most still use on-call tech specialists for when the AI can't help, but who knows what the future holds?

אתה לא יכול לעזור, אבל שונא אותה….
She couldn't help but hate him.

מאז אני יפה, אני לא יכול לעזור, אבל הודעה שאף אחד מכם מסתכל עליי.
Since I'm beautiful, I can't help but notice That neither of you is looking at me.

אני לא יכול לעזור, אבל מקווה שהמים ישטפו… כמה הציניות המקורית שלי.
I couldn't help but hope the water would wash away… some of my original cynicism.

את יודעת, ברנדה, אני לא יכול לעזור, אבל אני חושב שיש משהו אחר שמציק לך.
You know, Brenda, I… I can't help but think there's something else still bothering you.

אחד לא יכול לעזור אבל מאמינה בגורל.
One cannot help but believe in fate.

יודעת, אני לא יכול לעזור אבל להתפעל מהבחור שלנו, פלטשר.
You know, I can't hel but be a little impressed with our boy Fletcher.

אני לא יכול לעזור, אבל מרגיש כמו אנחנו הולכים בעקבות מאיזה חלום או משהו נפלא.
I can't help but feel like we're gonna wake up from some wonderful dream or something.

כמו שאתה הולך מסביב, אתה לא יכול לעזור, אבל לדרוך על שטיח של שברי קרמיקה אשר יכול להיות כל דבר החל ישן 3, 000 עד 6, 000 שנים.
As you walk around, you can't help but tread on a carpet of ceramic fragments which could be anything from 3,000 to 6,000 years old.

אתה לא יכול לעזור, אבל מייצג את זה בשבילי- הנצחון המתוק והאיוולת אפילו מתוקה יותר ממה שהוא עשה.
You can't help but represent that for me… the sweet triumph and the even sweeter folly of what he's wrought.

אני לא יכול לעזור אבל להבחין בכאב שלך.
I couldn't help but notice your pain.

אני לא יכול לעזור, אבל אני חושב שזה קצת מושך… האלבום הזה לא נמצא בחנויות והוא בעירבון מוגבל.
I can't help but think that he looks kinda hot… This album is not available in stores and limited quantities are available.

אני לא יכול לעזור, אבל מרגיש שזה באשמתי.
I can't help but feel it's my fault.

מתנשף לא יכול לעזור, אבל חושב שעשית את זה לפני.
Gasping Can't help but think you have done this before.

אני פשוט לא יכול לעזור, אבל חושב שאף אחד החרא הזה היה עושה למטה אם כנעאן היה כאן.
I just can't help but think none of this shit.

אנחנו לא יכולים לעזור, אבל כדי להסתכל.
We can't help but to look.

עכשיו, אני לא יכול לעזור לאבל ראה חוסר קורת רוח.
Presently, I can't help but notice a lack of contentment.

לא יכולה לעזור אבל מרגישה"שהדבר מתרחש".
Can't help but FEEL‘something's afoot'.

בתרבות של היום, אנחנו לא יכולים לעזור אבל להיות מודאגים במשקל.
In today's culture, we can't help but be concerned about weight.

הם לא יכולים לעזור אבל לפחד ממך.
They can't help but be afraid of you.

כאשר אנו אוהבים משהו, אנחנו לא יכולים לעזור אבל לחלוק אותו עם אחרים.
Once we experience victory, we can't help but share it with others.

כאשר אנו אוהבים משהו, אנחנו לא יכולים לעזור אבל לחלוק אותו עם אחרים.
When we love something, we can't help but share it with others.

בסופו של דבר, אנחנו לא יכולים לעזור אבל להיות מי שאנחנו.
In the end, we can't help but be who we are.