What is the translation of " לא מדובר " in English?

• it's not
• it is no
• it is not
• it isn't
• it wasn't
• it's no

Examples of using לא מדובר in Hebrew and their translations into English

לא מדובר רק בך.
It ain't all about you.

שוב, לא מדובר בתרופה.
Again, it is NOT medicine.

לא מדובר ב- Big Deal.
It's no big deal tho.

נא לזכור שלא מדובר בבית מלון.
Remember it is NOT a hotel.

לא מדובר כלל בתאונה!!!"!
It's NOT an Accident!!!

כבר מזמן לא מדובר במחשבים בלבד.
It is no longer just computers.

לא מדובר בהשקעה גדולה?
Isn't it a great investment?

בסדר, לא מדובר בי, עכשיו.
All right, it ain't about me, right now.

לא מדובר בסכנה תיאורטית.
It is no theoretical danger.

אז לא, לא מדובר על עוד… סגור.
No, that's not it… shut up.

לא מדובר בתחליף למחשב.
It is no substitute for a computer.

אך לא מדובר באיום צבאי.
But it was not a military threat.

לא מדובר בחוסר איזון הורמונלי.
It is NOT a hormone imbalance.

כבר לא מדובר בעניין של עבודה.
It's no longer about the work.

לא מדובר בכך שהיא אישה טובה יותר.
It ain't about nobody being a better woman.

כאן לא מדובר על מתקפה על האויב!
It is NOT an attack of the enemy!

לא מדובר במחבל מתאבד או במכונית שהתפוצצה.
It was not a suicide bomber or car bomb.

כבר לא מדובר במשוואה מתמטית פשוטה.
It is no longer simple mathematics.

לא מדובר בשידוך, המשפחות היו מופתעות.
It's no surprise that the family was surprised.

לכן לא מדובר בשימוש למטרות תחבורה.
It is NOT meant for navigation purposes.

לא מדובר בי מדובר בילד בפנים.
It ain't about me. It's about that kid in there.

כבר לא מדובר רק במלחמה בטרור נקודתי.
Today it is no longer just about our Civil War dead.

לא מדובר רק על אהבה בין גבר לאישה.
It isn't just about the love between a man and a woman.

כי לא מדובר רק בחיים שלי עכשיו.
It is no longer my life that matters.

לא מדובר פה בלהבין נקודות השקפה שונות?
Isn't it all about understanding different points of view?

כבר לא מדובר בבקבוקי שמפניה או בסיגרים.
It's no longer about suits and champagne.”.

לא מדובר במשימה קלה, וההצלחה אינה מובטחת.
But it is no easy task and success is not guaranteed.

כבר לא מדובר בחלוקה חצי-חצי ביני לבין ג'ון רוס.
It's no longer a 50/50 split between John Ross and me.

ולא מדובר רק בדברים בני-חלוף כמו ערכים ואישיות.
And it isn't just ephemeral things like values and personality.

שוב לא מדובר בחיקוי, בהכפלה, אפילו לא בפרודיה.
It is no longer a question of imitation, nor duplication, nor even parody.