What is the translation of " לבלות את כל חיי " in English?

• spending my entire life
• to spend my whole life
• to spend the rest of my life

Examples of using לבלות את כל חיי in Hebrew and their translations into English

עליי לבלות את כל חיי בסיילם.
I must spend the rest of my life in Salem.

אני לא מתכוון לבלות את כל חיי כאן.
I don't mean to spend my whole life here.

עמדתי לבלות את כל חיי מאחורי סורגים.
I was gonna spend my whole life behind bars.

לבלות את כל חיי במקום הזה.
Doomed to live out the rest of my life in this loony bin.

רואה אותה? יכולתי לבלות את כל חיי עם האדם הזה.
I could spend my life with that person.

לבלות את כל חיי במרדף אחרי פרורי אמת.
Spending my whole life hunting for scraps of truth.

אני אמשיך לבלות את כל חיי בלגרום לך אושר.
And I'm gonna spend the rest of my life making you happy.

אבל אני יודע שאני לא מתכוון לבלות את כל חיי על כדור הארץ.".
But I know I don't mean to spend my whole life on Earth.".

אני מוכן לבלות את כל חיי לנקום אהובתי.
I am prepared to spend my entire life avenging my love.

חששתי, אבל ממילא לא תיכננתי לבלות את כל חיי על הגג.
I had wanted to travel, but I didn't want to spend my whole life on the road.

אה, א-אני לא רוצה לבלות את כל חיי בתוך פיות של אנשים.
Uh, I-I don't want to spend my life inside people's mouths.

אבל אני יודע שאני לא מתכוון לבלות את כל חיי על כדור הארץ.".
But I also know that I'm not going to spend the rest of my life in this job.

למה אני צריך לבלות את כל חיי בלשלם על טעיות של אחרים?
Why do I have to spend my entire life making up for everyone else's mistakes?

מכוניות כאלה עלולות להיות חמות מזג, אני לא רוצה לבלות את כל חיי במוסך.
Cars like this can be temperamental. I don't want to spend my whole life in the shop.

אני לא אהיה מסוגלת לבלות את כל חיי עם הבן אדם הזה.".
Can't wait to spend the rest of my life with this man.”.

הייתי מעדיף לבלות את כל חיי בקרב שיפוטך ולהיות תחת טיפולך.
I would prefer to spend my entire life amid Your judgment to be under Your care.

החודשיים האחרונים היו מדהימים, ואני פשוט לא מפסיק לחשוב על לבלות את כל חיי איתך.
These last two months have been amazing, and I just I keep thinking about spending the rest of my life with you.

אני באמת רוצה לבלות את כל חיי, בניסיון לא למות בטעות?
Do I really want to spend my whole life trying not to die by mistake?

רציתי לבלות את כל חיי איתו, אבל… אני צריכה להרגיש שהוא אוהב אותי יותר מאנשים אחרים.
I wanted to spend my life with him, but I need to feel like he loves me more than other people.

חוץ מהעובדה שאני הולכת לבלות את כל חיי בלימה כי אני לא יהודייה מספיק.
Just the fact that I'm going to spend the rest of my life in Lima because I'm not Jewish enough.

ואני רוצה לבלות את כל חיי בניסיון לעשות אותך מאושרת כמו שאת עושה אותי.
I love you, and I want to spend the rest of my life trying to make you as happy as you make me.

אבל בסך הכל, אני אוהב אותו מאוד, ואני רוצה לבלות את כל חיי איתו, אז אני הולך להציע לו להינשא לי.
But basically, I love him very much, and I want to spend the rest of my life with him, so I'm going to ask him to marry me.

הייתי מעדיף לבלות את כל חיי בקרב שיפוטך ולהיות תחת טיפולך.
I would prefer to spend my entire life amid Your judgment so that I may be under Your care.

הלוואי שהיה לי את הלוקסוס, כמוך, לגדול ולגור ולבלות את כל חיי במקום נחמד כמו מחוז הבחירה הראשון של אריזונה.
I wish I could have had the luxury, like you, of growing up and living and spending my entire life in a nice place like the First District of Arizona.

הילד הזה הולך לבלות את כל חייו בידיעה שהייתה לא הזדמנות ושהוא לא הצליח לנצח אותי.
That kid's gonna spend his whole life knowing that he had his shot and that he couldn't beat me.

סוכן פרנקו, לעומת זאת, שלו הוא לא הולכים לבלות את כל חיי במסתור בגלל שחשבת שזה היה חכם לגנוב מסאני"Sundown" גרסיה.
Agent Franco, on the other hand, is not gonna spend his entire life in hiding because you thought it was smart to steal from Sunny"Sundown" Garcia.

האחר מאמין שחובתו של האדם לבלות את כל חייו במחשבה כיצד לצבור כסף כדי לא למות מרעב כשיהיה זקן.
The Other believes that the obligation of man is to spend a lifetime thinking about how to have security so not to die of hunger when getting old.

הלוואי שהיה לי את הלוקסוס, כמוך, לגדול ולגור ולבלות את כל חיי במקום נחמד כמו מחוז הבחירה הראשון של אריזונה, אבל הייתי עסוק בדברים אחרים.
I wish I could have had the luxury, like you, of growing up and living and spending my entire life in a place like the First District of Arizona, but I was doing other things.