What is the translation of " TO SPEND MY LIFE " in Hebrew?

• לבלות את חיי
• להעביר את חיי
• לבזבז את חיי
• לחיות את חיי
• לנצל את חיי

Examples of using To spend my life in English and their translations into Hebrew

How do I want to spend my life?".
כיצד אני רוצה לחיות את חיי?".

Those are important things, but that's not how I wanted to spend my life.
אלה דברים חשובים, אבל לא כך רציתי לבלות את חיי.

I was ready to spend my life with you.
הייתי מוכן להיות איתך לשארית חיי.

Come on. That's not how I want to spend my life.
בחייך, ככה לא רציתי לבזבז את חיי.

I'm not going to spend My life being a color.
אני לא עומד לבזבז את חיי בגלל צבע.

Found a better way to spend my life.
מצאתי דרך טובה יותר לנצל את חיי.

I don't want to spend my life afraid of them, have them afraid of me.
אני לא רוצה לבלות את חיי בפחד מהם, או שהם יפחדו ממני.

That's just how I want to spend my life.
זה בדיוק איך שאני רוצה לבלות את החיים שלי.

I never wanted to spend my life in a place like this.
מעולם לא רציתי לבלות את חיי במקום כזה.

I could never find a better man to spend my life with.
שלעולם לא אמצא אדם טוב יותר לבלות את חיי איתו.

I have decided to spend my life in thinking about it.".
אני מצדי החלטתי לבלות את חיי במחשבה על החיים".

I knew then that I wanted to spend my life with you.
ידעתי שאני רוצה ל בלות את חיי אתך.

I want to spend my life smiling with my friends and entertaining them.
אני רוצה לבלות את חיי בלחייך עם חברים ולשעשע אותם.

I said,‘No, I don't want to spend my life this way'.
אמרתי: 'לא, אני לא רוצה להעביר את חיי באופן זה'.

I don't want to spend my life with someone who can only commit to himself.
אני לא רוצה לבלות את חיי עם מישהו שיכול רק להתחייב עצמו.

Why wasn't that my choice, whether I wanted to spend my life with-- with a queer?
למה לא יכולתי לבחור אם אני רוצה לבלות את חיי עם הומו?

You think I'm going to spend my life with somebody because he can get me a deal on a box of nails?
נראה לך שאבלה את חיי עם מישהו… כי הוא יכול לעשות לי הנחה על קופסת מסמרים?

I'm only trying to say that I would never want to spend my life with anyone like Buddy.
אני רק מנסה לומר שלא הייתי רוצה לבלות את חיי עם מישהו כמו באדי.

If I wanted to spend my life doing inventory, I would have worked for my uncle manny, you know?
אם הייתי רוצה להעביר את חיי בקיטלוגים, הייתי עובדת אצל הדוד שלי מני?

Don't you know I want to spend my life with you?
את לא יודעת שאני רוצה להעביר את חיי איתך?

I may not want to spend my life at a desk job, but I sure as hell don't want to spend it in jail either.
אולי אני לא רוצה לבלות את חיי בעבודה משרדית, אבל אני בטח לא רוצה לבזבז אותו בכלא או.

(both chuckle)♪ I want to spend my life with a girl like you♪.
אני רוצה לבלות את חיי עם בחורה כמוך.

I wanted to spend my life with you, and I don't think just because we are experiencing this little… blip that anything should change.
אני רוצה להעביר את חיי איתך. ואני לא חושבת שאנחנו חווים איזה שהוא מכשול הכל צריך להשתנות.

Why do I want to spend my life helping people?
מדוע אני מקדישה את חיי לעזור לנשים?

I'm not sure I want to spend my life with a woman who can't carry a compelling conversation on the nature of things.
אני לא בטוח שאני רוצה לבלות את חיי עם אישה שלא יכולה לנהל שיחה משכנעת על טבע הדברים.

And I don't want to spend my life- being compared to my mother.
ואני לא רוצה שכל החיים ישוו אותי לאמי.

So, why am I supposed to spend my life working, sweating, struggling?
אז למה אני צריך לבזבז את חיי בלעבוד, בלהזיע ובלהתאבק?

I would give anything to spend my life, however long, at your side.
הייתי נותן הכל כדי לבלות את חיי איתך, ולא משנה מה אורכם.

Because I don't want to spend my life being Food Service Manager.
כי אני לא רוצה לבזבז את החיים שלי לנהל שירות לקוחות במזנון.

You wanted me on the run, to spend my life as a fugitive, so they would never look for the real killer.
את רצה אותי בריצה, לבלות את חיי כפליט, כך שהם לא היינו מחפשים את הרוצח האמיתי.