What is the translation of " לדילול " in English?

• thinning
• to dilute
• dilution
• the culling

Examples of using לדילול in Hebrew and their translations into English

אני הולכת לדילול.
I'm going to the thinning.

ניתן לדילול עם מים עד יחס של 1:4.
Can be diluted with water, up to 1:4.

סיבה נוספת לדילול.
Just another reason to digitize.

תערובת זו ניתנת לדילול על פי העדפתך.
This mixture can be diluted according your preference.

אולי הם מתוכוננים לדילול.
Maybe they're getting ready for the culling.

חומרי ניקוי לדילול במים.
Aqueous Cleaners(to be diluted in water).

אבא, הם לקחו את אלי, היא הולכת לדילול.
Dad, they took Ellie, she's going to the thinning.

בכמה ליטרים של מים השתמשת לדילול החומצה במבחנה?
How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?

הכינו מיץ טרי מ-4 עד 5 גזרים והוסיפו מים לדילול.
Prepare fresh juice from 4 to 5 carrots and add some water to dilute it.

נשים המקבלות חומר לדילול הדם.
Women receiving blood thinning substances(anticoagulants).

כל הצורות של ויטמין K עשויות לקיים אינטראקציה עם תרופות לדילול דם.
All forms of Vitamin K may interact with blood thinning medications.

יש לדווח לרופא/ה אם אתה נוטל תרופות לדילול הדם(נגד קרישת דם).
You must also inform your doctor if you are taking any blood thinning medications..

חומר המשמש לדילול סם, כדי שהסוחר יוכל להכפיל או לשלש את רווחיו.
A substance used to dilute a narcotic so the dealer can double or triple the profit.

רמות נמוכות או מחסור של שני אלו גורמים לצמיחת שיער איטית או גרוע יותר, לדילול.
Low levels or deficiencies in these can result in slow hair growth or worse, thinning.

מודלים פתרונות לדילול ופיזור צריכים להיבנות על מנת להבטיח את יעילותם.
Dilution and spreading solutions must be modeled to ensure their effectiveness.

הגוף מנסה לפצות על כך בשליחת סיגנל למוח לדילול הדם, מה שמיתרגם כצמא.
The body to counteract this by sending a signal to the brain to dilute the blood, which translates into thirst.

על כל פנים, מקובל לצפות לדילול בגובה 20-25% לסיבוב השקעה בו תבחר שלא להשתתף.
In any case, it is common to expect a 20-25% dilution following investment rounds you choose not to participate in.

אם יעשה שימוש במסתם מכני יצטרך החולה לקחת תרופות נוגדות קרישה(תרופות לדילול דם) למשך שארית חייו.
After the insertion of a mechanical heart valve, the patient must use coagulation inhibiting(blood thinning) medicines for life.

לאיבוד שיער גבות חלקי, או לדילול של גבות, יתרמו השערות של התורם מהגבה השנייה.
For partial eyebrow hair loss, or the thinning of one eyebrow, the donor hairs will be taken from the other eyebrow.

שימוש ארוך טווח או שימוש יתר בסטרואידים חזקים יכול לגרום לדילול של העור ועמידות בפני היתרונות של הטיפול.
Long-term use or overuse of strong corticosteroids can cause thinning of the skin and resistance to the treatment's benefits.

הכוורת האחרת שהצטרפה אליך לדילול… הרבה יותר אנשים ליזון מהם כאשר את לא צריכה להתחלק.
The other hive that joined you for the culling… a lot more people to feed on when you don't have to share.

לפני חודשיים הורידו לה שלוש תרופות נוספות לאחר שיפור ניכר בבדיקות הדם שעשתה- הורידו לה תרופה לדילול הדם, תפקודי כבד ולסוכרת!
Two months ago, she took three additional drugs after a significant improvement in blood tests done- She lowered blood thinning drug, Liver function and diabetes!

כממס, טרפנטין משמש לדילול צבעי שמן, לייצור חומרי ציפוי, וכחומר מקור לתעשייה הכימית.
As a solvent, turpentine is used for thinning oil-based paints, for producing varnishes, and as a raw material for the chemical industry.

בעיקר מסוכן המצב אצל מטופלים בתרופות לדילול הדם- או אז הדימום יכול ממש לסכן חיים.
This condition is particularly dangerous for patients taking blood thinning medication, for whom the bleeding can be truly life-threatening.

תופעת הלוואי השליליות של שימוש מתמיד של קורטיזון מנוגדת להשפעה החיובית של טרטינואין, כך שהיא אינה גורמת לדילול העור ולפגיעה בקולגן.
The negative side effect of repeated application of cortisone is countered by the positive effect of the tretinoin so that it does not cause thinning of skin and damage to collagen.

אם הסיכון הוא גבוה, חולים עלולים להיות נכתבו על טיפולים לדילול דם, כגון זריקות הפרין גרבי אלסטיים רגל מיוחדים שניתנו ללבוש.
If the risk is high, patients may be started on blood thinning treatments, such as heparin injections and given special leg compression stockings to wear.

השימוש בסטרואידים צריך להיות מוגבל לשבועיים, עקב שימוש ממושך יותר יביא לדילול(ניוון) של אנודרם, מה שהופך אותו לרגיש יותר לטראומה.
The use of steroids should be limited to two weeks because longer use will result in thinning of the anoderm(atrophy), which makes it more susceptible to trauma.

עם זאת נטילת התוסף במינונים גבוהים(מעל 3 גרם ליום) יכולה לגרום לדילול דם ועל כן אנשים הנוטלים נוגדי קרישה צריכים להיוועץ ברופא.
However, taking the supplements at high doses(over 3 grams per day) may cause blood thinning and therefore people taking anticoagulants should consult their physician.