What is the translation of " להביא שיוויון " in English?

• to bring equality

Examples of using להביא שיוויון in Hebrew and their translations into English

האיש היחיד עם הסיכוי להביא שיוויון לעולמות האלו הוא מקס(מאט דיימון).
The only person with a chance to bring equality to these worlds is Max(Matt Damon).

האיש היחיד עם הסיכוי להביא שיוויון לעולמות האלו הוא מקס(מט דיימון), בחור רגיל עם צורך נואש להגיע לאלסיום.
The only man with the chance to bring equality to these worlds is an ordinary guy in desperate need to get to Elysium.

האיש היחיד עם הסיכוי להביא שיוויון לעולמות האלו הוא מקס(מאט דיימון), בחור רג….
The only man with the chance to bring equality to these worlds is Max(Matt Damon), an ordinary guy.

זה נועד להביא שוויון לעבדים ולמדינות החופשיות, יחד עם איזון בקונגרס.
This was meant to bring an equality to the slave and free states, along with balance in Congress.

אנחנו רוצים לתקן את העוול, להביא שוויון ולתת עדיפות במכרזי שירות המדינה למי ששרת את מדינת ישראל, השקיע את מיטב שנותיו וסכן את חייו למען מדינת ישראל.
We want to rectify the injustice, to bring equality and to give preference in civil service tenders to those who serve the State of Israel, devote their best years and risk their lives for the State of Israel.".

עבדנו קשה עם בעלי בריתנו כדי להביא שוויון, ולא רק זאת אלא גם שפע.
We have worked hard with our allies to bring in equality, and not only that but also abundance.

עד שהאמת לא תהיה מוכנה לדבר מול הכוח ולהישמע, לא יחול השינוי הדרוש בכדי להביא שוויון למקום העבודה", כתבה בלקלי.
Until truth is willing to speak to power and is heard, there's not going to be the sea change necessary to bring equality to the workplace," she writes.

יש רק אדם אחד שיש לו סיכוי להביא שוויון לעולם הזה- מאט דיימון משחק את מקס, בחור טיפוסי עם צורך נואש להגיע לאליסיום.
The only man with the chance bring equality to these worlds is Max(Matt Damon), an ordinary guy in desperate need to get to Elysium.

השחרור הביא שוויון כלכלי בין נשים לגברים.
Emancipation might have brought women economic equality with man.

גם אם יהיה ראש ממשלה ערבי במדינת ישראל, שיתנהל על פי חוקיה, הגדרתה ומטרותיה כפי שהם היום, לא יביא שוויון לערבים.
Even if there will be an Arab prime minister in Israel who will operate according to its laws, self-definition and goals as they are today, it would not bring about equality for the Arabs.

איש אחד לוקח על עצמו משימה שיכולה להביא לשיוויון.
A man takes on a mission that could bring equality to the.

ראש הממשלה בנימין נתניהו אמר כי החוק יביא לשיוויון היסטורי.
Prime Minister Netanyahu said that the Law will lead to a historic level of equality.

המטרה שלו היא להביא לשוויון בין ארצות הברית.
His goal was to make the states equal.

רק שוויון יביא עוני לכולם ל"ת.
Equality brings poverty to all of us.