What is the translation of " להוביל או " in English?

• lead or

Examples of using להוביל או in Hebrew and their translations into English

אתה הולך לתת לי להוביל או לא?
You gonna let me lead or not?

אתה נוהג להוביל או ללכת אחרי ההמון?
You lead or you follow the crowd?

להוביל או לא להוביל?.
To lead, or not to lead?.

אתה נוהג להוביל או ללכת אחרי ההמון?
Do you want to follow or lead the crowd?

אז אתה יודע שיש לנו טיעון חזק, אבל האיגוד חייב להוביל או שזה יהיה חסר טעם.
Then you know we have got a good case, but the union has to spearhead it or we can't push it through.

מי שמגיע מתוך קבוצת הרוב לא יכול להוביל או אפילו להתיימר להשתייך להנהגת המאבק נגד הדיכוי.
Those who belong to the majority cannot lead or even pretend to belong to the leadership of the struggle against oppression.

לרדוף אותו גם אם המרחק נראה עצום מדי, כי אתה אף פעם לא יודע לאן זה יכול להוביל או כמה זמן זה יכול להימשך.
Pursue it even if the distance seems too vast, because you never know where it could lead or how long it might last.

הבלשית בקט, איך את מצפה להוביל או אפילו להמשיך בעבודה הנוכחית שלך כשברור שהשיפוט שלך כזה לקוי?
Detective Beckett, how do you expect to lead or even continue in your current job when it's clear you have exercised such poor judgment?

איבוד דופמין, גורם לתאי העצב של ה-Striatum לשגר גרויים עצביים בלתי תכליתיים, בהותירם את החולים ללא יכולת להוביל או לשלוט בתנועותיהם באופן נורמלי.
Loss of dopamine causes the nerve cells of the striatum to fire out of control, leaving patients unable to direct or control their movements in a normal manner.

שינה לא מספקת יכולה להוביל או להחריף חרדה ודיכאון קיימים אצל אנשים עם פיברומיאלגיה, והם אינם נכנסים לשלב השינה המכונה REM Sleep, אומר ד"ר סמית'
Insufficient restorative sleep can lead to or aggravate existing anxiety and depression in people with fibromyalgia, and they do not go into the stage of sleep known as REM sleep, says Dr. Smith.

Expeditions Google הוא כלי הוראת מציאות מדומה המאפשר לך להוביל או להצטרף לטיולים וירטואליים בכל רחבי העולם- לחקור ציוני דרך הסטוריים, צלילה תחת המים עם כרישים, אפילו לבקר בחלל החיצון!
Google Expeditions is a virtual reality teaching tool that lets you lead or join immersive virtual trips all over the world- get up close with historical landmarks, dive underwater with sharks, even visit outer space!

Expeditions Google הוא כלי הוראת מציאות מדומה המאפשר לך להוביל או להצטרף לטיולים וירטואליים בכל רחבי העולם- לחקור ציוני דרך הסטוריים, צלילה תחת המים עם כרישים, אפילו לבקר בחלל החיצון!
Google Expeditions is an education initiative, a virtual reality teaching tool that lets students lead or join immersive virtual trips all over the world- get up close with historical landmarks, dive underwater with sharks, or even visit the outer space!

הקמיע חייב לנסוע בתוך כלוב, מוביל, או סוג אחר של מיכל סגור.
The pet must travel inside a cage, carrier, or other type of closed container.

ומדינות מתקבצות סביב המדינות המובילות, או מדינות הליבה, של הציביליזציה שלהן.
And countries group themselves around the lead or core states of their civilization.

כמה מבקרים יש לי להמרה מובילה או לקוחות?
How many of my visitors have become leads or customers?

שאלנו את עצמנו אם אנחנו רוצים להיות מובילים או מובלים?
We need to ask ourselves, are we leaders or followers?

בסדר, א.מ., מוביל או זנבים?
Okay, um, heads or tails?

האם התבנית מוסיפה שטחים ריקים לא רצויים או אפסים מובילים או נגררים?
Does the format add either unwanted blank spaces or leading or trailing zeroes?

כמה מבקרים יש לי להמרה מובילה או לקוחות?
How many visitors become leads or customers?

אני לא זוכר שמישהו הוביל או עקב.
I don't remember leading or following.

במכתב למלכין נכתב בין השאר:"זוהי אזהרה עבורך להפסיק מיד כל פעילות אתיאיסטית וכופרנית שאתה מוביל או לוקח חלק בה.
The letter to Malkin said, among other things, that"this is a warning for you to immediately end all atheist and heretic activity that you take part in or lead.

אבל לעתים קרובות יותר"שבירת" מוביל או התמוטטות, או את המראה של פסיכוזה קשה, הידוע בכינויו "קדחת לבנה".
But more often"breaking" leads to either a breakdown, or to the appearance of a severe psychosis, popularly known as the"white fever".

אגודת הדאפא רק מובילה או מארגנת אתכם להשתתף בכמה פעילויות קבוצתיות ומארגנת דברים כך שתוכלו ללמוד את הפא ביחד.
The Dafa Association merely leads or organizes you in participating in some group activities or makes arrangement for you to study Fa together.

ניהול כולל תכנון, ארגון, איוש, מובילים או בימוי, כמו גם שליטה לארגון להשיג מטרה, מטרה או מס'מטרות.
Management comprises planning, organizing, staffing, leading or directing, as well as controlling an organization to accomplish an objective, a goal or set of goals.

הם מובילים, או ליתר דיוק כופים, על הבקר לעלות ולרדת ממשאיות ללא רמפות, וגורמים להם לשברית אגן, רגליים, צלעות, וקרניים.
They lead, or rather force, the cattle down embankments and in and out of trucks without ramps, causing injuries like broken pelvises, legs, ribs, and horns.

ביצוע זה הוביל, או מילא תפקיד חשוב, בייסוד מקהלת מונטוורדי, שעמה הופיע לראשונה בלונדון, בויגמור הול בשנת 1966.
This either featured or led to the foundation of the Monteverdi Choir, with which he made his London conducting debut at the Wigmore Hall in 1966.

סימולציות מחשב של היווצרות זרועות ספירליות בודדות מצביעות על כך שהן יכולות להיות מובילות או מאספות ביחס לסיבוב הכולל של הגלקסיה.
Computer simulations of the formation of single spiral arms suggest that they can be either leading or trailing arms with respect to a galaxy's overall rotation.

סימולציות מחשב של היווצרות זרועות ספירליות בודדות מצביעות על כך שהן יכולות להיות מובילות או מאספות ביחס לסיבוב הכולל של הגלקסיה.
Computer simulations of the formation of single arm galaxies suggest that the arm can be either trailing or leading with respect to the galaxy's rotation.

האם אנשים רוצים יעוץ בנושא הנדל"ן שלהם ממישהו מוביל או מישהו מובל?
Do people want their real-estate advice From someone who leads or from someone who follows?

עם זאת, הראשי גורם אשר מחליט אם מישהו מוביל או לא, הוא חיצוני לאדם.
However, the main factor which decides if someone is leading or not, is external to the individual.