What is the translation of " להוכיח את עצמן " in English?

• prove themselves

Examples of using להוכיח את עצמן in Hebrew and their translations into English

נשים צריכות להוכיח את עצמן הרבה יותר מגברים.
Women have to prove themselves more than men.

אולי מרגישות שהן צריכות יותר להוכיח את עצמן.
You may feel you have to prove yourself even more.

כלומר הן נדרשות להוכיח את עצמן יותר מגברים.
They have to prove themselves much more than men do.

זה שינוי חשוב, אבל הן עוד צריכות להוכיח את עצמן".
Although it's something new, it still has to prove itself.”.

נשים צריכות להוכיח את עצמן הרבה יותר מגברים.
Women seem to have to prove themselves more than men.

להעניק להן את ההזדמנות להגשים ולהוכיח את עצמן.
Give them the chance to improve and prove themselves.

בנוסף, נשים צריכות להוכיח את עצמן הרבה יותר מגברים.
Plus, women have to prove themselves to a far great extent than men do.

כמעט שני שלישים מהמשתתפים בסקר הצביעו על כך שנשים צריכות לעבוד קשה יותר כדי"להוכיח את עצמן", ומחציתן ציינו את האפליה המגדרית הקיימת כלפי נשים.
Nearly two-thirds of adults surveyed by Pew pointed to the fact that women have to work harder to“prove themselves,” and half cited the gender discrimination faced by women.

זה מזכיר לנו סיפורים שש__ של הוא מאימה של אנחנו וסבה של אנחנו, איך בזמנן, הבוס יכול היה לומר ו לעשות כל שרצה ל נשים ב משרד, ו אף שעבדו כל כך קשה, דילגו מעל כל משוכה על מנת להוכיח את עצמן, מעולם לא היה די בכך.
It reminds us of stories we heard from our mothers and grandmothers about how in their day the boss could do whatever he pleased to the women in the office and even though they worked so hard, jumped over every hurdle to prove themselves, it was never enough.

באותו לילה, כמו בלילות רבים אחרים, הן יצאו להוכיח את עצמן, לא רק זו בפני זו, אלא למען כל מי שתבוא אחריהן.
That night and so many others, they went out to prove themselves, not only for one another, but for everybody who would come after them.

אנחנו צריכים להוכיח את עצמנו כל יום".
Got to prove myself every day.”.

אני צריך להמשיך להוכיח את עצמי”.
Now I have to keep proving myself.”.

הרצון להוכיח את עצמם?
The desire to test herself?

והדחף להוכיח את עצמך.
The fear of proving yourself.

אתה צריך להוכיח את עצמך כל יום, ולהיות כמה שיותר טוב שאפשר.
You have to show up day after day and do the best you can.

רצון אדיר להוכיח את עצמם, אחת ולתמיד.
He does it to prove himself, once and for all.

הן הוכיחו את עצמן”.
They have proven themselves.".

מאמן כדורגל צריך להוכיח את עצמו כל הזמן.
Spiritual athletes need to test themselves all the time.

אני צריך להמשיך להוכיח את עצמי”.
I have got to keep proving myself.".

החברה צריכה להוכיח את עצמה, עליה להיות מצליחה.
The company needs to prove itself, it has to be successful.

אני תמיד חושב איך להמשיך להוכיח את עצמי", מוסיף אוחיון.
I always want to keep testing myself," added Font.

אני צריך להוכיח את עצמי כל פעם מחדש".
I have to re-prove myself every time.".

שאני חייב להוכיח את עצמי מחדש.
I gotta reprove myself to him.