What is the translation of " להיות מסווגים כ " in English?

• be classified as

Examples of using להיות מסווגים כ in Hebrew and their translations into English

האנשים שעובדים בשבילך עשויים להיות מסווגים כעובדים או כקבלנים עצמאיים.
Workers may be classified as employees or independent contractors.

זה עלול להיות קשה למוות להיות מסווגים כאחת משלוש האפשרויות האלה, ולכן הוא מכונה לעתים קרובות SUID.
It may be difficult for a death to be classified as one of these three options, and so is often just referred to as SUID.

האנשים שעובדים בשבילך עשויים להיות מסווגים כעובדים או כקבלנים עצמאיים.
People in employment can be classified as employees or as self-employed.

בארצות הברית דווח על מספר כה רב של תלונות עד כדי כך שסוכנויות להגנת הסביבה מעריכות שאחד מכול ארבעה בניינים חדשים או משופצים עלולים להיות מסווגים כ"בניין חולה".
In fact, this has become such a common complaint that the Environmental Protection Agency estimated that one out of every four new or renovated indoor buildings can be classified as“sick buildings”.

האנשים שעובדים בשבילך עשויים להיות מסווגים כעובדים או כקבלנים עצמאיים.
The people working for you may be classified as employees or independent contractors.

כשליש מהאמריקנים וכ-40% מתושבי אירופה יכולים להיות מסווגים כחולי נפש, כך עולה ממחקר אירופי שפורסם בשנה שעברה והצביע על כך ש-165 מיליון איש באירופה סובלים מדי שנה מהפרעה מוחית כלשהי.
Today around a third of all Americans and 40 percent of all Europeans could be classified as mentally ill, with a European study last year finding that almost 165 million people in the region suffer each year from a brain disorder of some kind.

האנשים שעובדים בשבילך עשויים להיות מסווגים כעובדים או כקבלנים עצמאיים.
People who work for you can be classified as either an employee or an independent contractor.

הלבנת שיניים וטיפולים כאלה אחרים יכולים להיות מסווגים כניתוחים דנטליים שאינם חיוניים אשר ניתן לדחות באופן אידיאלי למועד לאחר הלידה.
Teeth whitening and other such procedures can be categorised as non-essential dental procedures that can ideally be postponed to a date after the delivery.

על פי האלגוריתם חדש של ארגון הבריאות העולמי, מקרי מוות שאירעו לאחר אישור החיסון אינם יכולים להיות מסווגים כקשורים סיבתית לחיסון, אלא אם נרשמה עלייה מובהקת סטטיסטית בתמותה במחקרים קליניים קטנים.
According to the new WHO algorithm, deaths that occurred after the vaccine was certified cannot be classified as vaccine-related if no statistically significant increase in mortality was found in small clinical studies.

זהו אחד של טבליות דיאטה אלה שצריכים להיות מסווגים כאופציה חמורה, והדבר הראשון שאתם צריכים לדעת הוא שזה לא הפתרון המושלם לכולם בהחלט.
This is one of those diet pills that should be classified as an extreme option, and the first thing you have to know is that it's not the perfect solution for absolutely everyone.

האנשים שעובדים בשבילך עשויים להיות מסווגים כעובדים או כקבלנים עצמאיים.
Individuals who work for you may be classified as either employees or independent contractors.

זהו אחד של טבליות דיאטה אלה שצריכים להיות מסווגים כאופציה חמורה, והדבר הראשון שאתם צריכים לדעת הוא שזה לא הפתרון המושלם לכולם בהחלט.
This is among those diet plan tablets that should be categorized as an extreme alternative, and the first thing you need to know is that it's not the best option for definitely everybody.

זהו אחד של טבליות דיאטה אלה שצריכים להיות מסווגים כאופציה חמורה, והדבר הראשון שאתם צריכים לדעת הוא שזה לא הפתרון המושלם לכולם בהחלט.
This is among those diet pills that ought to be classified as an extreme option, and also the first thing you need to understand is that it's not the best solution for definitely everyone.

זהו אחד של טבליות דיאטה אלה שצריכים להיות מסווגים כאופציה חמורה, והדבר הראשון שאתם צריכים לדעת הוא שזה לא הפתרון המושלם לכולם בהחלט.
This is just one of those diet pills that should be identified as an severe option, and the first thing you need to recognize is that it's not the excellent solution for definitely everybody.

זהו אחד של טבליות דיאטה אלה שצריכים להיות מסווגים כאופציה חמורה, והדבר הראשון שאתם צריכים לדעת הוא שזה לא הפתרון המושלם לכולם בהחלט.
This is one of those diet regimen pills that should be classified as an extreme choice, and the first thing you have to understand is that it's not the perfect solution for definitely every person.

זהו אחד של טבליות דיאטה אלה שצריכים להיות מסווגים כאופציה חמורה, והדבר הראשון שאתם צריכים לדעת הוא שזה לא הפתרון המושלם לכולם בהחלט.
This is among those diet regimen tablets that ought to be classified as an severe option, and also the first thing you have to understand is that it's not the excellent solution for definitely everybody.

טכניקה זו יכולה להיות מסווגת כמעמד אנרגיה"A++".
This technique can be classified as energy class"A++".

בנוסף, חבר יכול להיות מסווג כחבר פעיל, Fellow, Master או Diplomate.
Additionally, members may be categorized as active members, Fellows, Masters or Diplomates.

הן בסופו של הוא של עניין יכולות להיות מסווגות כ"צאצאיות" של יוונית אטית, הניב שדוּבר בתוך וליד אתונה בתקופה הקלאסית.
They can ultimately be classified as descendants of Attic Greek, the dialect spoken in and around Athens in the classical era.

פריווילגיות יכולות להיות מסווגות כשליליות או כחיוביות, על בסיס איך הן משפיעות על שאר החברה.
Privileges can be classified as either positive or negative, depending on how they affect the rest of society.

רק מה שמהווה ביטוי של היוצר יכול להיות מסווג כ"יצירה".
Only something which is the expression of the author's own intellectual creation may be classified as a‘work'.

שנית, רק מה שמהווה ביטוי של היוצר יכול להיות מסווג כ"יצירה".
Second, only something which is the expression of the author's own intellectual creation may be classified as a‘work'.

אם נהגים היו מסווגים כעובדים הם היו בהכרח מאבדים חלק מהחופש והגמישות שמגיעים יחד עם היותם הבוסים של עצמם".
If drivers were classified as workers they would inevitably lose some of the freedom and flexibility that comes with being their own boss.".

צוות מומחים בינלאומי החליט כי סוג של גידול בבלוטת התריס שהיה מסווג כסרטן איננו סרטן בסופו של דבר.
An international panel of doctors has decided that a type of tumor that was classified as a cancer is not a cancer at all.

הם העדיפו בנייה דומה כמו זקן מינכן האצטדיון האולימפי אשר היה מסווג כאחד החלקים המרהיבים ביותר לאדריכלות שלאחר המלחמה בגרמניה.
They opted for a similar construction as the old Munich Olympic stadium which was categorized as one of the most spectacular pieces of post-war architecture in Germany.

למטרת מאמר זה, טיפול זה יהיה מסווג כבניית מערכת החיסון, אך למעשה היא עושה הרבה יותר מזה.
For the purposes of this article, this treatment will be categorized as building the immunity system, but in fact it does a lot more than that.

זהו אחד אלה גלולות דיאטה יכולה להיות מסווגת כאפשרות קיצוני, הדבר הראשון שצריך לקחת את זה היא שזה לא הפתרון המושלם לגמרי לכולם.
This is one of those diet pills that should be classified as an extreme option, and the first thing you have to know is that it's not the perfect solution for absolutely everyone.

זהו אחד אלה גלולות דיאטה יכולה להיות מסווגת כאפשרות קיצוני, הדבר הראשון שצריך לקחת את זה היא שזה לא הפתרון המושלם לגמרי לכולם.
This is among those diet pills that must be categorized as an severe choice, and the first thing you need to understand is that it's not the ideal solution for absolutely every person.

זהו אחד אלה גלולות דיאטה יכולה להיות מסווגת כאפשרות קיצוני, הדבר הראשון שצריך לקחת את זה היא שזה לא הפתרון המושלם לגמרי לכולם.
This is among those diet pills that ought to be classified as an extreme option, and also the first thing you need to understand is that it's not the best solution for definitely everyone.