What is the translation of " להילחם בגורל " in English?

• fight fate
• fight destiny

Examples of using להילחם בגורל in Hebrew and their translations into English

אי אפשר להילחם בגורל.
I can't fight fate.

אנחנו לא יכולים להילחם בגורל.
We can't fight fate. Well.

אי אפשר להילחם בגורל.
You cannot fight fate.

אנחנו לא יכולים להילחם בגורל.
You again? We can't fight destiny.

אי אפשר להילחם בגורל.
One cannot fight with fate!

עורכי הדין שלנו יצרו איתכם קשר, אבל… אי אפשר להילחם בגורל.
We will have our lawyers call you, but…- We can't fight fate.

האם אפשר להילחם בגורל?
Who can fight destiny?

יהיה טיפשי להילחם בגורל, אך מתפתה אני לרמות אותו.
It would be foolish to battle fate, but I would be tempted to cheat it.

אתה לא יכול להילחם בגורל".
Can't fight fate.".

זוכרת שאמרתי לך פעם שלא נוכל להילחם בגורל?
Do you remember what I once told you? You have to go with the changes.

אתה לא יכול להילחם בגורל.
You can't fight fate.

אני יודעת שהכול בינינו קרה מהר מאוד, אבל למה להילחם בגורל?
I know it all happened very fast between us, but we can't fight fate.

האם אפשר להילחם בגורל?
Can we fight with destiny?

במהלך הפריצה שותפו של איימס לפשע אמר לאחד הקרבנות:"אתה לא יכול להילחם בגורל".
During the home invasion, Ames's accomplice said to one of the vics,"You can't fight fate.".

ואי אפשר להילחם בגורל.
And you can't fight destiny.

טוב, אתה לא יכול להילחם בגורל. אבל אם אתה חייב לירות באבא שלנו, בבקשהתזכוראת המוטוהמשפחתישלנו.
Well, you can't fight fate… but if you must shoot our father, please remember our family motto.

אתה לא יכול להילחם בגורל.
You cannot fight his fate.

התפקיד שלנו הוא לא להילחם בגורל, אלא לעזור אחד לשני לעבור אותו.
Our job isn't to fight fate, but to help each other through.

אתה לא יכול להילחם בגורל.
You can't be fighting fate.

אתה לא יכול להילחם בגורל, אתה לא יכול.
You can't fight destiny, you can't.

אתה לא יכול להילחם בגורל.
You cannot fight against fate.

אתה לא יכול להילחם בגורל", נכון, דארבי?
You know you can't fight fate, right, Darby?

אתה לא יכול להילחם בגורל.
Cannot struggle against his fate.

אי אפשר להילחם בגורל.
One can't fight against the fate.

אתה לא יכול להילחם בגורל.
One can't fight against the fate.

אתה לא יכול להילחם בגורל, נכון?
I mean, you can't fight fate, right?

השאלה אם אנחנו יכולים להילחם בגורל תמיד תישאר תעלומה.
The question of whether we can fight fate will always remain a mystery.

אני עדיין זוכר את האסטרולוג אומר כי… אתה נלחם בגורל להיוולד.
I still remember the astrologer saying that… you fought destiny to be born.

אתה נלחם בגורל, וזה כל-כך עצוב, בנאדם.
You're fighting fate. And it's so sad, man.

אני חושב שאתה נלחם בגורל שלך.
I think you were fighting your destiny.