What is the translation of " להסתירם " in English?

• to hide

Examples of using להסתירם in Hebrew and their translations into English

רשימת מיקומים להסתירם.
A list of locations to hide them.

כאילו שאנחנו לא מוכנים לבחון את כל ההיבטים ומעדיפים להסתירם.
As if we didn't want to look at every aspect, we hide some.

דעו שכל רגשותיכם, בכל רגע נתון,- מושלמים ושלעולם אין צורך להסתירם , וזה החלק הקשה על פני האדמה.
Know that all your emotions in each moment are perfect and you never need to hide them, which is the difficult part of Earth.

הוא השקיע את חייו בחטיפת ילדים, ומצא את המקום המושלם להסתירם.
He's devoted his life to taking children, and he's found the perfect place to hide them.

הבישול היה צריך לתת כבוד לחוש הטעם והמראה של המרכיבים במקום להסתירם כפי שהיה נהוג בעבר.
Preparation had to respect the gustatory and visual integrity of the ingredients instead of masking them as had been the practice previously.

לאחרונה מפרסם חיזבאללה פרטים על אודות הלוחמים שנהרגו בקרבות בסוריה ואינו מנסה להסתירם.
Recently, Hizbullah has been publishing details of its members killed in Syria and is not trying to hide its losses.

היא צובעת את פניה בכדי להסתירם .
She paints her face to hide her face.

עם זאת, שיארבו לא פירט,"אני לא יודע מדוע הם מסתירים את המקורות הפיננסיים שלהם, אבל העובדות הן שהם רוצים להסתירם".
Still, the minister lacked specifics, admitting,"I don't know why they're hiding their financial resources, but the fact is that they want to hide them.".

הוא מנהל דיונים חשאיים על הסכם עם חמאס, אך מנסה להסתירם מהציבור.
It is conducting secret discussions on an agreement with Hamas, but is trying to hide them from the public.

תושבי ברודי באו לעזרתם במזון ובלבוש ולעתים אף הצליחו להסתירם מפני הרוסים עד יעבור זעם, חרף הסכנה הצפויה להם מצד המשטרה והצבא.
The residents came to their aid with food and clothing and sometimes even succeeded in hiding them from the Russians until the danger passed, in spite of what could be expected from the police and the army if detected.

אולי אנחנו מסוגלים להסתיר דברים כאלה מידידינו ומאחרים, אך איננו יכולים להסתירם מאלוהים.
We may be able to hide our struggles from those around us, but we can't hide them from God.

בשבוע הראשון ישנם פצעים שהופכים לגלדים באיזור המושתל ולכן ניתן להשתמש בכובע על מנת להסתירם - במידה והמטופל יכול לחבוש כובע במקום עבודתו הוא יכול לחזור לשגרה כבר למחרת.
During the first week there are wounds that change into scabs in the implanted area, and therefore one should wear a hat in order to hide them- in the event that the patient may wear a hat at work.

אולי אנחנו מסוגלים להסתיר דברים כאלה מידידינו ומאחרים, אך איננו יכולים להסתירם מאלוהים.
We may be able to hide our weaknesses and sins from others, but we can't hide them from God.

אולי אנחנו מסוגלים להסתיר דברים כאלה מידידינו ומאחרים, אך איננו יכולים להסתירם מאלוהים.
We may be able to hide our true thoughts and intents from other people, but we cannot hide them from the Lord.

אבל בעת חירום, בעת החלטות גורליות בתחום הביטחון, הציבור לעיתים אינו יכול להיות שותף לשיקולים המכריעים שיש להסתירם מהאויב מכל משמר".
But in times of crisis, at a time of fateful decisions regarding security, the public at times cannot be a partner to decisive considerations that must be hidden from the enemy,” he continued.

אבל בעת חירום, בעת החלטות גורליות בתחום הביטחון, הציבור לעיתים אינו יכול להיות שותף לשיקולים המכריעים שיש להסתירם מהאויב מכל משמר".
But in times of crisis, when making critical decisions in the field of security, the public cannot always be a partner in the crucial considerations that must be concealed from the enemy," he said.

משקר לאחרים או מסתיר את הרגלי השתייה שלך.
Lied to others about, or tried to hide your drinking habits.

הצבא הסתיר את כל העובדות האלה.
The military to hide these facts.

אל תסתיר את הידיים.
Don't try to hide your hands.

התוכנית הייתה שברי יסתיר אותם במשרדו עד רדת הלילה.
The plan was to hide them in Barry's office until nightfall.

יש הטוענים כי הרשויות מסתירות את מספר הקורבנות האמיתי.
Governments have tendency to hide the real numbers of victims.

משקר לאחרים או מסתיר את הרגלי השתייה שלך?
Do you lie to others or try to hide your drinking habits?

לפעמים אנחנו מסתירים בארון את כל זה מהעולם, לפעמים אנחנו מסתירים מעצמנו.
We try to hide that from the world, even sometimes from ourselves.

הם הסתירו את מצבם האמיתי".
And so they try to hide their real position.”.

אל תסתיר את זה.
Don't try to hide it.

מדוע אתם מסתירים את המידע הזה מהציבור?
Why are they trying to hide this information from the public?

הוא לא מסתיר את עצמו מאחורי מסכה.
I am not trying to hide myself behind a mask.

חמאס מסתיר את כישלונותיו הרבים ומסכן את חייכם.
Hamas is trying to hide its many failures by endangering your lives.

הסתרתי אותם במקום מבטחים.
I found a safe place to hide them.

אולי כדאי לנסות הסתיר אותם?
Should she try to hide them?