What is the translation of " להפוך לחלק " in English?

• become part
• be made part
• becoming part

Examples of using להפוך לחלק in Hebrew and their translations into English

החלילנים‘לימדו' אותם להפוך לחלק מהיערות.”.
They'teach' him to become a part of the woods.".

ותוכל להפוך לחלק ממשהו שגדול יותר מהעיירה הזאת.
And you're gonna become a part of something bigger than this town.

עדיין יש לך הזדמנות להפוך לחלק מהפרוייקט!
You still have time to become a part of the book!

ההגדרות האלה במשך 21 יום עוזרת להן להפוך לחלק ממני.
For 21 straight days, it becomes a part of you.

אנו מקווים שתשקול להפוך לחלק מהקהילה שלנו.
We hope you will consider becoming a part of our community.

אתה לא יכול לחשוב על זה בלי להפוך לחלק מזה.
You cannot think about it without becoming part of it.

אנו מקווים שתשקול להפוך לחלק מהקהילה שלנו.
We hope that you will consider becoming part of our Home Group.

אתה לא יכול לחשוב על זה בלי להפוך לחלק מזה.
You certainly can't study it without becoming part of it.

נסה לסגור לי, וזה יהיה להפוך לחלק עיתונות ממש טובה.
Try to shut me down, and it will make for some really good press.

ידעת שהיית אשם, ונתת לי להפוך לחלק מזה!
You knew you were guilty, and you let me become a part of it!

רכבים אוטונומיים עומדים להפוך לחלק בלתי נפרד מהעתיד שלנו.
Autonomous vehicles are going to become a part of our future.

אתה לא יכול לחשוב על זה בלי להפוך לחלק מזה.
You can't watch something like this without becoming part of it.

כדי למנוע מעצמנו להפוך לחלק מהמגמה ההולכת ומתעצמת הזו, בעלי ואני היינו חייבים לנקוט בפעולה מהירה וברורה.
In order to avoid becoming part of this growing trend my husband and I had to take quick, definitive action.

בהדרגה,׳נורת׳ סנס׳ ינסה להפוך לחלק מהקיום שלך.
Gradually, North Sense will become part of your existence.

תרגיש את המטרה, לאחר מכן אפשר לעצמך להפוך לחלק ממנה.
Feel your target, then allow yourself to become a part of it.

ולפני כן לאונרדו, הבנתי שהאובייקט הזה יכול להפוך לחלק ממסע עבורי בכל יום. כשהוא יושב במשרדי.
And before that Leonardo, I understood that this object could become part of a journey for me every day, sitting in my office.

היה לו הכשרון להתערות בעולמם, להפוך לחלק מהם.
He had the knack of entering into their world and becoming part of them.

כל זה צריך להפוך לחלק מזיכרונותיהם של אלה שלמדו לאהוב את הגיתאנום ולהרגיש בקשר האינטימי שזה עתה תואר בינם לבינו.
All this ought to become part of the memories of those who grew to love the Goetheanum and to feel the intimate connection with it just described.

איך להתמודד עם מצבי חירום פיננסיים מבלי להפוך לחלק מהבלבול.
How to deal with a financial emergency without becoming part of the confusion.

ללא טיפול מתאים, מזהמים אלה עלולים להפוך לחלק מאוויר הנשימה שלנו דרך מיזוג האוויר או מערכות החימום והאוורור.
If not treated properly, those contaminants become part of the breathing air by being pushed through the heating, ventilation, and air conditioning system.

הוא הצליח להתקרב יותר מכולם לזלילה בלי להפוך לחלק ממנה.
He would managed to get closer than anyone to the feeding frenzy, without becoming part of it.

מדובר בחמישה ילדים אינדיאנים ללא הורים, ושלא יכולים להפוך לחלק מהמשפחה הזו אלא אם פרנק ואני נתחתן.
This is about five American Indian children, who have no parents, who cannot become part of this family unless Frank and I are married.

טרייס עריכת מעגלים מודפסים תמיד מחפשת אנשי מקצוע מוכשרים ומנוסים המעוניינים להפוך לחלק מצוות מנצח.
TRACE PCB is always looking for talented experienced people who are interested in becoming part of a winning team.

קבעו החוקרים, עבודה במתחמים משותפים יכולה להפוך לחלק מהאסטרטגיה של כל ארגון גדול, ולעזור לארגון ולאנשיו לשגשג.
The researchers found that work in co-working spaces can become part of the strategy of every large organization, helping the organization and its people thrive.

צילומי הרנטגן שלו מראים כיצד לתרבות יכולה להיות אנטומיה משל עצמה, ולחילופין, כיצד יכולה תרבות להפוך לחלק מהאנטומיה של בן אדם.
His X-rays show how culture can come to have an anatomy of its own, and conversely how culture can become part of the anatomy of a person.

IEEE גם מסבסדים אתר שמטרתו לסייע לצעירים להבין טוב יותר מה משמעות הנדסה וכיצד הקריירה ההנדסאית יכולה להפוך לחלק מעתידם.
IEEE also sponsors a website designed to help young people better understand engineering, and how an engineering career can be made part of their future.

IEEE גם מסבסדים אתר שמטרתו לסייע לצעירים להבין טוב יותר מה משמעות הנדסה וכיצד הקריירה ההנדסאית יכולה להפוך לחלק מעתידם.
IEEE also sponsors a website[12] designed to help young people understand better what engineering means, and how an engineering career can be made part of their future.

IEEE גם מסבסדים אתר שמטרתו לסייע לצעירים להבין טוב יותר מה משמעות הנדסה וכיצד הקריירה ההנדסאית יכולה להפוך לחלק מעתידם.
A portal about engineering and engineering careers to help young people understand better what engineering means, and how an engineering career can be made part of their future.