What is the translation of " להפריד ביננו " in English?

• come between us
• separate us
• us apart
• keep us apart

Examples of using להפריד ביננו in Hebrew and their translations into English

להפריד ביננו.
To separate us.

הוא מנסה להפריד ביננו!
He's trying to push us apart!

והוא אכן מצא את הדרך להפריד ביננו.
I found a way to separate us.

אתה לא יכול להפריד ביננו לנצח.
You can't keep us apart forever.

זאת הסיבה שהם מנסים להפריד ביננו.
That's why they're tryin' to keep us apart.

לא ניתן להם להפריד ביננו. אין מצב.
We won't let them separate us, no way.

שום דבר לא יוכל להפריד ביננו.
Nothing can divide us.

את ניסית להפריד ביננו במהלך כל הלילה.
You have been trying to get us separate all night.

איזבלה ניסתה להפריד ביננו.
Isabella was trying to rip us apart.

קארי לא היה הולך עד הסוף אלא אם הוא יכל להפריד ביננו.
Curry was never gonna go all the way unless he could split us.

ולא אניח לשום דבר להפריד ביננו, לעולם.
And I won't let anything come between us, Ever.

אבל למשך שנים, היא לא יכלה להפריד ביננו.
But for years, she couldn't keep us apart.

אין שום דבר שיכול להפריד ביננו. שום דבר.
There is nothing that can come between us. Nothing.

ואז כלום ואף אחד לא יוכל להפריד ביננו.
And then nothing and no one can break us apart.

אני יודע. פשוט… הנחנו לדברים כאלה להפריד ביננו בעבר, ואני לא רוצה שזה יקרה שוב.
It's just… we let stuff like this come between us before… and I don't want to let that happen again.

אינך רואה שהיא מנסה להפריד ביננו?
Don't you see how she's trying to tear us apart?

את יודעת… שאנו נרשה לדבר פעוט וטפשי כשבועת נישואים, להפריד ביננו.
You know. That we would let a silly little thing like a marriage vow come between us.

ההבנה הזו היא בדיוק מה שאמור להפריד ביננו לבין אויבנו.
Our compassion is what should set us apart from our enemies.

דגל התקווה של צרפת הפלאה שמישהו ינסה להפריד ביננו.
The cherished flag of sweet France Should someone try to part us.

גם מתחיל להימאס לי שאנשים מתנהגים כאילו שההצלחה החדשה של אדם, בזירה הזו, הולכת להפריד ביננו.
Also, I'm getting so sick of people acting like Adam's newfound success in this arena is gonna come between us.

דברים רבים מפרידים ביננו לבין הדור הקודם.
There are many things that separate us from past generations.

עד שהמוות יפריד ביננו", פשוטו כמשמעו.
Till death do us part" meant just that.

עד שהמוות יפריד ביננו" תחשוב ורוד!
Til death do us part Think Pink!

אם היא תוכל לקשר בין ריוס לקרטל, זה יפריד ביננו.
If she can make a connection between rios and the cartel, it insulates us.

מעכשיו ועד עולם… עד שהמוות יפריד ביננו.
From now to forever… Till death do us part.

שום דבר ואף אחד יפריד ביננו.
Nothing and no one will come between you and me.

לאהוב ולציית, עד שהמוות יפריד ביננו.
To love and obey, till death do us in.

בסדר, בפתק כתוב"עד שהמוות יפריד ביננו".
Okay, the note said,"Till death do us part.".

עד שהמוות יפריד ביננו.
Til death do us part.

רק ציר הזמן מפריד ביננו.
Only time separates us.