What is the translation of " להרות שוב " in English?

• conceiving again
• to get pregnant again

Examples of using להרות שוב in Hebrew and their translations into English

אני מעוניינת להרות שוב.
I want to care again.

המלכה צריכה להרות שוב, ובקרוב.
The Queen needs to conceive another child. Quickly.

ועכשיו אני לא יכולה להרות שוב.
And now I can't ever get pregnant again.

נקבות ארנבת השלג יכולות להרות שוב ביום ה-35 לאחר תחילת ההיריון.
Female snowshoe hares can become pregnant anytime after the 35th day of gestation.

ואיבדת את היכולת להרות שוב.
And you lost the ability to bear more children.

אך הן היו נחושות להציל כל פיל שיוכלו, בייחוד אימהות שיוכלו להרות שוב.
But they were determined to save any elephants they could, especially mothers who could breed again.

אני לא יודעת אם אוכל להרות שוב.
I don't know if I would ever be able to get pregnant again.

גילם של בני הזוג, ובמיוחד של האישה, הוא גורם בעל השפעה משמעותית על הסיכויים להרות שוב.
The age of the couple, especially the woman, has a big impact on chances of getting pregnant again.

צער על ההיריון שאבד הוא בריא ונורמלי, ולא כולן רוצות להרות שוב באופן מיידי.
It is healthy and normal to grieve for the lost pregnancy and not everyone wants to be pregnant again immediately.

למרות שאתה יכול לחשוב על להרות שוב, ייתכן שלא תוכל לקיים יחסי מין עד הסימפטומים הפיזיים להיעלם.
While you may well be thinking of conceiving again, you may not be able to have sex until the physical symptoms go away.

האם זה ישפיע על הסיכויים שלי להרות שוב?
Would this affect my chance of becoming pregnant again?

הזמן שאתה צריך לחכות כדי להרות שוב לא נקבע במספרים- כמו כמה תקופות צריך לעבור או מספר מסוים של חודשים.
The time you should wait to conceive again is not determined in numbers- like how many periods should pass or a certain number of months.

אין בעיה רפואית האוסרת ממך להרות שוב.
There is no medical issue barring you from conceiving again.

למרבית הנשים יוצע לנסות להרות שוב, ורוב הסיכויים(כ- 60%) כי ההריון הבא יהיה מוצלח ללא טיפול.
The majority of patients are counseled to try to conceive again, and chances are about 60% that the next pregnancy is successful without treatment.

אם היה לך הריון בעבר ectopic, אתה צריך לחפש ייעוץ רפואי ובדיקה לפני שאתה להרות שוב.
If you have had a previous ectopic pregnancy, you need to seek medical advice and examination before you conceive again.

כאשר בני הזוג חווים הפלה, הם עדיין עשויים להרות שוב, אולם הפלות יכולות לגדול בתדירות עם הגיל ועם מספר ההריונות הקודמים.
When a couple experiences a miscarriage, they are still likely to conceive again, however miscarriages can increase in frequency with age and with the number of previous pregnancies.

בזמן שאתה יכול לקיים יחסי מין כאשר אתה מרגיש מוכן, ייתכן שתרצה לחכות לפחות שלוש תקופות לפני שאתה להרות שוב.
While you can have sex when you feel ready, you may want to wait for at least three periods before you conceive again.

מחקרים מראים כי מרווח בין 6 חודשים ל 11 חודשים הוא חיוני עבור אישה להרות שוב כפי שהוא יכול למנוע כל מיני מומים מולדים, משקל לידה מוקדמת לידה נמוכה.
Studies show that a spacing between 6 months to 11 months is essential for a woman to get pregnant again as it can avoid all kinds of birth defects, low birth weight and preterm births.

אי פוריות משנית היא מצב בו לזוג יש ילד אחד או יותר מהריונות קודמים, אולם הם נתקלים בבעיה להרות שוב.
Secondary Infertility is when a couple already has one or more children but is having trouble conceiving again.

אם יש היסטוריה של הפלות מרובות בעבר, זה ברור אבל כאשר אתה מנסה להרות שוב אתה רוצה לקחת את כל אמצעי הזהירות הדרושים כדי למנוע הפלה.
If there is a history of multiple miscarriages in the past, it is but obvious that when you are trying to conceive again you would like to take all necessary precautions to avert miscarriage.

אי פוריות משנית היא מצב בו לזוג יש ילד אחד או יותר מהריונות קודמים, אולם הם נתקלים בבעיה להרות שוב.
Secondary infertility, where a person has had one or more babies in the past, but is having difficulty conceiving again.

אבל, את יודעת, לקפוץ ישר עבודה… ולהרים תכנית חדשה… לנסות להרות שוב, יתכן וזה דבר חשוב יותר… מלהרוג את עצמך בעבודה שמלכתחילה לא רצית בה.
But, you know, jumping back into work and… and launching a new show… Trying to get pregnant again, it might be more important than… killing yourself over a job that you didn't even really want in the first place.

אי פוריות משנית היא מצב בו לזוג יש ילד אחד או יותר מהריונות קודמים, אולם הם נתקלים בבעיה להרות שוב.
Secondary subfertility is when a couple have had one or more babies in the past, but are having difficulty conceiving again.

בנסיבות רגילות, הרופאים מניחים כי גלולות למניעת הריון אינן גורמות נזק להריונות עתידיים, קיים סיכון קטן לכל גלולה למניעת חסימת הסיכויים להרות שוב, אך מומלץ להיוועץ ברופא לצורך הערכה יסודית של איך גלולות אלה יכולים להשפיע על הגוף שלך כמו האנטומיה של כל אדם שונה וכך גם התגובה של הגוף לתרופות.
Under normal circumstances, doctors assume that contraceptive pills do not cause any harm to future pregnancies, there is a small risk of any contraceptive pill obstructing your chances of being pregnant again, it is, however, recommended that you consult a doctor for a thorough prognosis of how these pills could affect your body as every person's anatomy is different and so is the body's reaction to medication.

כ הייתי בן 11, אמי הרתה שוב.
When I was 11, my mother got pregnant again.

המלכה הרתה שוב והייתה מודעת להשלכות שיהיו במקרה שלא תלד בן.
The queen was pregnant again, and she was aware of the consequences if she failed to give birth to a son.

לאחרונה עברתי הפלה; מתי אוכל להתחיל שוב לנסות להרות?
I have recently had a miscarriage; how soon can I start trying to get pregnant again?

וזה להרות צאצא שוב, לאחר שילדה את בנה, היא קראה לו אונן.
Gn 38, 4 And conceiving offspring again, having given birth to a son, she called him Onan.

היא שוב הרה.
She's pregnant again.

לעתים, בלי קשר לטיפולים שנקבעו ובגלל רמת ההורמונים המשתנה, נשים הרות חוות פטרת שוב ושוב.
Sometimes, regardless of the therapies prescribed, and due to the changed level of hormones, pregnant women will experience thrush over and over again.