What is the translation of " להתמקד מחדש " in English?

• re-focus
• to refocus
• to renewed focus on

Examples of using להתמקד מחדש in Hebrew and their translations into English

זו בדיוק הסיבה להתמקד מחדש.
That is the reason back focusing exists.

הוא עוזר לי להתמקד מחדש, לתקן את עצמי ולהתחדש.
He's helping me to refocus, reform, and renew.

לתת לה משימה כדי לעזור לה להתמקד מחדש.
Give her a task to help her refocus.

אפשרה לכולם להתמקד מחדש ולהפיק את המרב מהכנס.
Enabled everyone to refocus and get the most out of the conference.

לוקח לעיניים שלי הרבה זמן להתמקד מחדש.
My eyes take a long time to re-focus.

הוא יש להתמקד מחדש 2013 כדי מלא עוסקת טאי צ 'י עבור תוכניות בריאות.
He has refocused in 2013 to fully engaged the Tai Chi for Health Programs.

אני מניח שיש בזה הבית הכריח אותה להתמקד מחדש.
I guess being there in that house forced her to refocus.

תשעה באב נותן לנו הזדמנות להתמקד מחדש, ולזכור שהחיים שלנו כיום אינם שלמים.
Tisha B'Av gives us the opportunity to refocus and remember that life today is not whole.

אבל אני מסיים תוך 20 דקות, וכך יש לי 5 דקות לחיי חברה, ו-5 דקות להתמקד מחדש.
But I eat in 20, which leaves me five minutes for social time, five minutes to get refocused.

השנה אני מתכוון להתמקד מחדש מקבל את הטלפון שלי להיות נוכחים יותר כאשר אני נוסע.
This year I am going to refocus on getting off my phone and being more present when I travel.

בכל כנס מגיע הרגע בו המשתתפים צריכים להתמקד מחדש ולקבל אנרגיה מחדש..
There comes a moment in every conference where participants need to be re-focused and re-energised.

כל מה שאתם צריכים הוא שתי דקות שבהן אתם מנקים את הראש ומאפשרים לעצמכם להתמקד מחדש.
All you need to start is two minutes clearing your brain, and allowing yourself to refocus.

החלת המסנן Unsharp Mask על תמונה שנדגמה מחדש יכולה לסייע להתמקד מחדש בפרטי התמונה.
Applying the Unsharp Mask filter to a resampled image can help refocus the image's details.

עוד הוא כתב שתוכניתו "תציע שירות גדול שיכול להתמקד מחדש, גם פנימית וגם חיצונית, למדיניות של ממשלת פוטין".
The effort will be offering a great service that can re-focus, both internally and externally, the policies of the Putin government.”.

הדו”ח ממשיך ואומר כי הם מקווים להתמקד מחדש במשיכת מה שהם מכנים“תיירים איכותיים”, או מבקרים המוסיפים ערך ולא גורמים צרות.
The report goes on to say that they hope to refocus on attracting what they call“quality tourists,” or visitors who add value when they travel and don't cause trouble.

עוד הוא כתב שתוכניתו "תציע שירות גדול שיכול להתמקד מחדש, גם פנימית וגם חיצונית, למדיניות של ממשלת פוטין".
Later in the memo, he insisted that his firm"will be offering a great service that can re-focus, both internally and externally, the policies of the Putin government.".

האשמות על קצירת איברים ממתרגלי פאלון גונג הובילו רשויות רפואיות בין-לאומיות ואיגודים מקצועיים להתמקד מחדש בפרקטיקות ההשתלה בסין.
Allegations about organ harvesting from Falun Gong led to renewed focus on China's transplant practices by international medical authorities and professional associations.

עוד הוא כתב שתוכניתו "תציע שירות גדול שיכול להתמקד מחדש, גם פנימית וגם חיצונית, למדיניות של ממשלת פוטין".
The plan he had drawn up, Manafort continued,“will be offering a great service that can re-focus, both internally and externally, the policies of the Putin government.”.

Maserati היא להתמקד מחדש לא רק על שורה מדהימה ומנועים נשמה, אלא על פלטפורמות יוקרה, אמינות, ו scalable להגיע קטעים חדשים ולפתוח את המותג כדי בסיס לקוחות רחב יותר.
Maserati is refocusing on not only a gorgeous lineup and soulful engines, but on luxury, reliability, and scalable platforms to reach new segments and open the brand to a broader client base.

האשמות על קצירת איברים ממתרגלי פאלון גונג הובילו רשויות רפואיות בין-לאומיות ואיגודים מקצועיים להתמקד מחדש בפרקטיקות ההשתלה בסין. מקצוענים מתחום הרפואה העלו מספר דאגות הנובעות מהשימוש באיברי אסירים, וחלקו על האתיקה של שיתופי פעולה עם בתי חולים סינים להשתלות.
Allegations about organ harvesting from Falun Gong led to renewed focus on China's transplant practices by international medical authorities and professional associations. Medical professionals have raised a number of concerns stemming from the use of prisoner organs, and have debated the ethics of conducting exchanges with Chinese transplant hospitals.

בתכנית העבודה שלך, אתה יכול לבחור להתמקד מחדש של החברה לאחר אסונות טבע, להעצים אנשים המתגוררים באזורים כפריים או תורמים שרשרות כלכליות הוגנות מחומרי גלם אל צרכן.
In your study programme, you can opt to focus on reconstructing society after natural disasters, empower people living in rural areas or contributing to fair economic chains from raw material to consumer.

חזרו, התמקדו מחדש, זכרו את היעד.
Come back, refocus, remember the goal.

התמקדות מחדש בתשומת הלב הייתה מקור הכוח שלי.
Refocusing attention was my current strategy.

קווין מצמץ עד שראייתו התבהרה, והמראה המטושטש התמקד מחדש.
Kevin blinked until his sight cleared, the hazy distance coming into focus again.

התמקדו מחדש והגבירו את תשומת לבכם כשאתם מכוונים את אור הזהב כלפי מעלה דרך מרכז הכתר שלכם.
Refocus and increase your attention as you direct the golden light up through your crown centre.