What is the translation of " לטפל ביעילות " in English?

• be treated effectively
• to effectively address
• to deal effectively

Examples of using לטפל ביעילות in Hebrew and their translations into English

ניתן לטפל ביעילות ב-OCD.
OCD can be treated effectively.

יצוין כי בכל דרגות פסוריאזיס ניתן לטפל ביעילות.
It should be noted that all degrees of psoriasis can be treated effectively.

אבקה של קליפה יבשה יכול לטפל ביעילות כוויות, סדקים ושריטות.
And powder from the dried skin can effectively treat burns, cracks and scratches.

אלרגיה למזון היא באמת מצב קשה לאבחן ולטפל ביעילות.
Food allergy really is quite a difficult condition to diagnose and treat effectively.

האם ניתן לטפל ביעילות בגסטריטיס ובכיבי קיבה על ידי תרופות עממיות?
Is it possible to effectively treat gastritis and stomach ulcers by folk remedies?

עד אתה מרגיש בטוח עם הדיאטה שלך ואתה יכול לטפל ביעילות את הפיתויים רצוי להימנע במטבח.
Until you feel safe with your diet and can effectively handle the temptations it is advisable to avoid the kitchen.

כיום ניתן לטפל ביעילות במנת יתר של אקמול- אך רק אם מזהים אותה תוך 18 שעות.
Currently paracetamol overdose can be effectively treated- but only if caught within 18 hours.

למרות OCD ניתן לדאוג להורים, ניתן לטפל ביעילות באמצעות תרופות טיפולים התנהגותיים.
Although OCD can be worrying to parents, it can be treated effectively through medication and behavioural therapies.

לוקמיה מיאלואידית חריפה היא סוג מתפתח במהירות של סרטן הדם, כי לעתים קרובות ניתן לטפל ביעילות עם כימותרפיה.
Acute myeloid leukemia is a fast-developing type of blood cancer that can often be treated effectively with chemotherapy.

מערכת זו מאפשרת trabekuloplastiku ב גלאוקומה, כמו גם לטפל ביעילות פתולוגיה ברשתית, ב- h טי….
This system allows for trabekuloplastiku in glaucoma, as well as to effectively treat retinal pathology, in t. h.

לנוכח העלייה עלות, מערכת הבריאות בארה ב עדיין נשאר להיות כמו הנושא העליון יש לטפל ביעילות.
Due to the increase in cost, the US healthcare system still remains to be as the top issue that has to be effectively addressed.

ללא הבנה של התהליכים המתרחשים בגוף זה, אי אפשר לטפל ביעילות במחלות ולהחזיר אנשים לחיים מלאים.
Without an understanding of the processes taking place in this body, one can not effectively treat illnesses and return people to a full life.

מנהלים עכשיו לוקחים את מיומנויות האימון כי הם מבינים שזה הוא הדרך הטובה ביותר לטפל ביעילות בהצלחה כל מיני אנשים.
HR professionals and managers are taking coaching skills now because they realize this is the best way to deal effectively and successfully all types of people.

שלב Earth Earth ל"סדר היום הבינלאומי" של ה- SDGs, לטפל ביעילות בשינויי אקלים ובחזיתות אחרות של אי- הקיימות הסביבתית.
Incorporate Earth Charter to the"International Agenda" of the SDGs, to deal effectively with climate change and other fronts of environmental unsustainability.

יותר ממחצית החולים דיווחו על קושי קיצוני למצוא רופא בעל ידע מספיק כדי לאבחן במדויק(56%) ולטפל ביעילות(51.2%) במצבם.
More than half of patients reported extreme difficulty in finding a doctor knowledgeable enough to accurately diagnose(56%) and effectively treat(51.2%) their condition.

כדי להבין באופן מלא ולטפל ביעילות בתכונות פסיכופתיות באוכלוסייה האנושית, עלינו להבין הן את החסרונות ואת העודפים הטמונים בפסיכופתיה.
To fully understand and effectively treat psychopathic traits in the human population, we need to understand both the shortfalls and the surpluses inherent in psychopathy.

לשתי מפלגות האופוזיציה הגדולות במדינה- ה-PSI הסוציאליסטית וה-PPI הקתולית- לא היה הרבה מה להציע כדי לטפל ביעילות בבעיות חברתיות בסיסיות אלה.
The country's two largest opposition parties- the socialist PSI and the Catholic PPI- also offered little effective redress to these basic social problems.

התעמרות מצד לקוחות- בימים אלו מונחת על שולחן הממשלה הצעת חוק נגד התעמרות בעבודה, הדורשת מן המעסיק"לטפל ביעילות במקרה של התעמרות במסגרת יחסי עבודה שידע אודותיו, וכן לעשות כל שביכולתו כדי למנוע את הישנות ההתעמרות וכדי לתקן את הפגיעה שנגרמה למתלונן בעקבותיה".
Abuse by customers- thegovernment is currently considering a law against abuse at work that requires the employer“to deal efficiently with cases of abuse in work relations that come to the employer's attention, as well as to try to prevent a recurrence of abuse and repair any damage caused following such abuse.”.

עם זאת, חברות הקוסמטיקה המתקדמות פיתחו בשנים האחרונות מגוון פתרונות המאפשרים להבהיר את העור ולטפל ביעילות בהיפר-פיגמנטציה.
Nevertheless, the advanced cosmetic companies have developed in recent years a variety of solutions that enable to lighten the skin and effectively treat hyperpigmentation.

הרופאים מבינים את ההשלכות של OCD תרופות ממליצים על שילוב של טיפולים טבעיים לטפל ביעילות של הפרעת אובססיביות, מבלי לגרום תופעות לוואי רציניות.
The doctors who understand the implications of OCD medications recommend a combination of natural treatments to effectively treat obsessive-compulsive disorder, without causing serious side effects.

אנו מציינים, קודם כל, את האיזון ואת הפשטות של הרכב פעיל מאוד שמנת דבורים נשמר, ומאפשר לו לטפל ביעילות המפרקים ורקמות סחוס.
We will note, first of all, Bee rescued balance and simplicity of composition of highly active cream, allowing it to treat effectively joints and cartilaginous tissues.

כדי להגן על הרוקחים מהתעמרות מצד לקוחות, מציעים החוקרים לקדם את הצעת החוק נגד התעמרות בעבודה, הדורשת מן המעסיק"לטפל ביעילות במקרה של התעמרות במסגרת יחסי עבודה שידע אוד של הוא, ו כן לעשות כל שב יכולת של הוא כדי למנוע את הישנות ההתעמרות וכדי לתקן את הפגיעה שנגרמה למתלונן בעקבותיה". קידום הצעה זו, כמו גם העלאת המודעות של הרוקחים והמעסיקים לחשיבות העניין, יסייעו ליצירת סביבת עבודה בטוחה בקרב הרוקחים.
In order to protect pharmacists from abusive customers, the researchers suggested enacting a law against bullying in the workplace, requiring the employer“to deal effectively with cases of harassment or bullying, and to do everything possible to prevent and to rectify the harm caused by harassment.” Proposing this bill as well as raising consciousness among pharmacists and their employers will help create a safe working environment for Arab Israeli pharmacists.

האפשרות להגן על המעי באמצעי בטוח ופשוט, אשר נספג אל הגוף, מאפשרת לנו הרופאים לטפל ביעילות ובבטחה במקרים שעד כה היו גבוליים.
The possibility of protecting the intestine with a safe, simple product that is absorbed into the body allows us to safely and effectively treat cases that have been borderline until now.

לאחר שכיהנתי בתפקיד נציב התלונות של ועדת חלוקת הכספים בשנתיים האחרונות- ולקחתי חלק במספר רב של מענקי תוכניות שנתיות של ויקמדיה, הן כמבקש והן כבוחן, יש לי את הכישורים והניסיון לטפל ביעילות בתלונות על תהליך ה-FDC.
Having served as the FDC Ombudsperson for the past two years- and having worked with numerous Wikimedia movement annual plan grants as both an evaluator and a grantee- I have the skills and experience to effectively address complaints about the FDC process.

עכשיו, אנחנו יכולים לקחת את התאים B10 מעכבר אחד ולהגדיל אותם בתרבות במשך תשעה ימים למקום שבו אנו יכולים לטפל ביעילות עכברים 8, 000 עם מחלה אוטואימונית", הוא מוסיף.
Now, we can take the B10 cells from one mouse and increase them in culture over nine days to where we can effectively treat 8,000 mice with autoimmune disease," he adds.

מכ"ם ה-MMR מתבסס על טכנולוגיות מתקדמות ביותר ומשפר באופן משמעותי את אמינות התמונה האווירית והמודעות המצבית ומסוגל לטפל ביעילות במגוון רחב של מטרות".
The MMR radar is based on the most advanced technologies and significantly improves the reliability of aerial image and situational awareness and is able to effectively address a wide range of targets.".

הוא היה אחד משחקני המפתח עובד על האינטראקציה בין זרמי ספין מוגבל מבנים ספין מגנטי, כגון קירות תחום הראו כי המגנטיזציה ניתן לטפל ביעילות על ידי הזרקת זרמים ספין.
He has been one of the key players working on the interaction between spin currents and confined magnetic spin structures, such as domain walls and has shown that magnetization can be efficiently manipulated by injecting spin currents.

הם נסעו לחפש חלופות לתרופות ה סרטן, סכרת, דיכאון, למרות הקדמה היוצאת מן הכלל של הרפואה המודרנית החברה המערבית עדיין נאבקת לטפל ביעילות במחלות אלו ומחלות נפוצות נוספות.
They traveled to look for alternatives to cancer drugs, diabetes, depression, despite the extraordinary introduction of modern medicine to Western society still struggling to effectively treat these diseases and other common diseases.

בהתבסס על סט רחב של נתונים קליניים חזקים ועל הביקוש הגובר בשוק לחלופה טיפולית זעיר פולשנית, אקסלמד מאמינה כי EndoGastric Solutions ממוצבת היטב על מנת לתפוס נתח משמעותי מהשוק ולטפל ביעילות במיליוני חולים הסובלים מ- GERD.
Based on a growing body of strong clinical data and the increased market demand for a minimally invasive treatment option, Accelmed believes that EndoGastric Solutions is well positioned to capture a significant portion of the market and effectively treat the millions of patients suffering from GERD.

התעמרות מצד לקוחות- ב ה ימים אלו מונחת על שולחן ה ממשלה הצעת חוק נגד התעמרות ב עבודה, הדורשת מן המעסיק" לטפל ב יעילות ב מקרה של התעמרות ב מסגרת יחסי עבודה ש ידע אוד של הוא, ו כן לעשות כל שב יכולת של הוא כדי למנוע את הישנות ההתעמרות ו כדי לתקן את ה פגיעה שנגרמה למתלונן בעקבות היא". קידום הצעה זו, כמו גם העלאת ה מודעות של הרוקחים וה מעסיקים ל חשיבות ה עניין, י סייעו ל יצירת אווירה מוגנת ולהמעטת ה נזק ש חווים הרוקחים.
Abuse by customers- thegovernment is currently considering a law against abuse at work that requires the employer“ to deal efficiently with cases of abuse in work relations that come to the employer 's attention, as well as to try to prevent a recurrence of abuse and repair any damage caused following such abuse.” Advancing this law, as well as raising awareness among pharmacists and their employers is crucial and will help create a safe environment that can help limit the damage of such experiences.