What is the translation of " לכפות עליו " in English?

• to force him
• compel him
• to coerce him

Examples of using לכפות עליו in Hebrew and their translations into English

אין כוונה לכפות עליו.
We can't force him.

רוצה לכפות עליו.
They want to cover it up.

החשוד כפה על הבלש לכפות עליו.
The suspect had coerced the detective into coercing him.

פשוט כבר לכפות עליו.
Just compel him already.

אתה נסית לכפות עליו לומר מה שאתה רוצה.
You tried to coerce him into say what you wanted.

שמתי את זה… בלי לכפות עליו יותר!
I put it… No more covering for him!

לא יכולתי לכפות עליו את הזריקה, ג'ורדן. אני מצטער.
I couldn't force him to take it, Jordan.

איש אינו יכול לכפות עליו דרך טיפול.
No one will force him into treatment.

אלו ניסו לכפות עליו לקלל את מייסד הפאלון גונג.
The latter tried to force him to curse the founder of Falun Gong.

לא יכולנו להמשיך לכפות עליו להיות בלהקה.
I don't think they forced him to be in the band.

הוא ניסה לכפות עליו להיות ילד נורמלי.
He was trying to force him to be a regular kid.

זה לא כמו שאנחנו יכולים לכפות עליו לזכור את אשתו.
It's not like we can force him to remember his wife.

היא מנסה לכפות עליו לתת לה את המחט.
She's trying to force him to give her the needle.

אם הלקוח שלך מסרב, אנחנו יכולים לקבל זימון לכפות עליו.
If your client refuses, we can get a subpoena to compel him.

אנחנו לא יכולים לכפות עליו להיות מרגל, נכון?
We can't force him to be a spy, can we?

דיימון היה צריך להוריד אותי ממנו ואז לכפות עליו שישכח.
Damon had to rip me off of him and then compel him to forget.

הוא היה יכול לכפות עליו לספר לו שקרא.
He could have forced him to tell him who called.

ארז היה כבר בן 15 והוריו לא הצליחו יותר לכפות עליו מרות.
Erez was 15 now and his parents could no longer impose their authority.

השוטרים ניסו לכפות עליו לגלות את מקור עבודות האמנות של הפאלון גונג.
The police attempted to force him to reveal the source of the Falun Gong artwork.

עכשיו, אם עדיין Ginn יש מדפסת, או אם אנחנו יכולים לכפות עליו כדי לאשר את ההשערה שלנו.
Now if Ginn still has the printer, or if we can compel him to confirm our hypothesis.

אתה יכול להוציא ממנו את הורבנה, לכפות עליו לשכוח הכל והוא לא ידרוך שוב במיסטיק פולס.
You know, you can dry the vervain out of him, compel him to forget everything, and he will never set foot in Mystic Falls again.

אסירים משתפי פעולה מנעו ממנו שינה בכוונה וניסו לכפות עליו לוותר על אמונתו.
Inmates then deprived him of sleep and tried to force him to give up his belief.

לכפות עליו להאמין חבריו מצאו דת ועבר ליוטה כך שהוא יכול להסביר לי מרסל למה הוא איבד 3 יותר ערפדים הלילה.
Compel him to believe his mates found religion and moved to Utah so that he can explain to Marcel why he lost 3 more vampires tonight.

הסוהרים עינו את מר וואנג בשיטות עינויים רבות, כשהם מנסים לכפות עליו לוותר על אמונתו.
Guards tortured Mr. Wang using multiple methods, attempting to force him to renounce his faith.

להתנגד לדחף לכפות עליו אם המחשבה על להיות בחדר הלידה עושה את השותף שלך לפרוץ כוורות, בדרישה נוכחותו עלול backfire.
Resist the urge to force him If the thought of being in the delivery room makes your partner break out in hives, demanding his presence may backfire.

הם חושבים שהוא הרג איזה שוטר אולי זוהי תרגיל בכדי לכפות עליו לחשוף את הסוד שלנו.
They think that he killed that Internal Affairs cop? No way! Maybe it's a setup trying to force him to reveal our secret.

הם מנעו ממנו שינה למשך ימים רצופים רבים כדי לכפות עליו לוותר על אמונתו בפאלון גונג.
They deprived him of sleep for many consecutive days in order to force him to renounce his belief in Falun Gong.

רק הבוקר, טרייסי ולורה שאני די בטוחה הייתה סוג של עובדת סקס ביפן, ניסו לכפות עליו משחק של סטריפ פוקר.
Just this morning, Tracy and Laura-- who I'm pretty sure was some sort of sex worker in Japan, tried to coerce him into a game of strip poker.

ב-7 בינואר הוא נחקר באמצעות עינויים, כשהשוטרים מנסים לכפות עליו לחשוף את מקור הציורים.
He was interrogated and tortured on January 7, as the police tried to force him to reveal the source of the paintings.

הוא עונה בצורות שונות והיה רשאי לשעת שינה אחת בלבד בכל יום, בניסיון לכפות עליו לוותר על אמונתו.
He was subjected to various tortures, including being allowed only one hour of sleep each day, as a way to force him to renounce his faith.