What is the translation of " למעלה לשמים " in English?

• up to heaven
• up to the sky

Examples of using למעלה לשמים in Hebrew and their translations into English

הוא הצביע למעלה לשמים ואמר.
And he pointed up to the sky, and he said.

אביט למעלה לשמים ואגיד לך תודה.
He looks up to heaven and gives thanks.

עכשיו נסה, באמת נסה, לשלוח אותם למעלה לשמים.
Try, try, try till you reach the sky!

אביט למעלה לשמים ואגיד לך תודה.
I look up at the sky and say thank you.

עומד בחצר שלו, ומתבונן למעלה לשמים.
Standing in his yard just looking up at the sky.

אביט למעלה לשמים ואגיד לך תודה.
Look up at the sky and just say thank-you.

לא להסתכל למטה, אלא להסתכל למעלה, לשמים.
Do not look down, but in the air.

אביט למעלה לשמים ואגיד לך תודה.
You look up to the sky to say thanks.

לא להסתכל למטה, אלא להסתכל למעלה, לשמים.
Not staring up at the ceiling, but staring up towards Heaven.

אביט למעלה לשמים ואגיד לך תודה.
He looked to the heavens to say thank you.

עכשיו נסה, באמת נסה, לשלוח אותם למעלה לשמים.
Someone tries to round you up, send them to hell.

הוא הצביע למעלה לשמים ואמר: תראי, את רואה את זה?
And he pointed up to the sky, and he said,"Look, do you see that?

לא להסתכל למטה, אלא להסתכל למעלה, לשמים.
Don't look down at the ground but look up at the sky.

איזה שלוחת חב"ד שלחנו למעלה לשמים. איזה שליחה נאמנה.
What branch of Chabad sent up into the sky. Which Send faithful.

עכשיו נסה, באמת נסה, לשלוח אותם למעלה לשמים.
Well I'm trying to, really dying to, raise it to the sky.

אף אחד אפילו לא מביט למעלה לשמים ושואל מה לכול הרוחות הולך כאן?
Don't anyone dare wake up and ask what the hell is going on here?

הוא לקח את חמישה ככרות הלחם ושני הדגים ומסתכל למעלה לשמים, הוא נתן תודה.
He took the five loaves and two fish, looked up to heaven and gave thanks.

אנו מאמינים שהתקרה היא לא מכשול כשאנו רוצים להסתכל למעלה לשמים.
I believe that the ceiling is no barrier when I wish to look up in the sky.

הוא לקח את חמישה ככרות הלחם ושני הדגים ומסתכל למעלה לשמים, הוא נתן תודה.
Taking the five loaves and the two fish, looking up to heaven, he gave thanks.

אז מונטי משתמש בחפץ להרים מתנדבים, ואז כמה זמן מאוחר יותר, המתנדב נורה למעלה לשמים.
So Monty uses an artifact to levitate a volunteer, and then sometime later, the volunteer shoots up into the sky.

הוא לקח את חמישה ככרות הלחם ושני הדגים ומסתכל למעלה לשמים, הוא נתן תודה.
Took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he….

כשהייתי ילד, הייתי נעמד פה באמצע החצר ומסתכל למעלה, לשמים.
When I was a kid, I would stand here, in the middle of the yard, and I would look up, at the sky.

לא היה איכפת לי אם זה היה רק אפר, או… רציתי להיות מסוגל להביט למעלה… לשמים ולדעת היכן שרה היתה לפני שהבניינים קרסו.
I wouldn't have cared if it was just ashes, I… kind of wanted to be able to look up in the sky and know where Sarah was before the buildings came down.

הוא לקח את חמישה ככרות הלחם ושני הדגים ומסתכל למעלה לשמים, הוא נתן תודה.
He took the five loaves and the two fish and, looking to heaven, He thanked God for the food.

החומה מגיעה עד לשמים ותישאר למעלה עד שאגיד אחרת.
The wall extends to the sky and will stay up until I say otherwise.

עונתינו רבו למעלה רּאש ואשמתנו גדלה עד לשמים.
Our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has grown to the heavens.

ואלפי ארובות של בתי חרושת הרימו את ראשיהן למעלה, והיו מקטרות לשמים את העשן השחור.
And thousands of factory chimneys raised their heads upwards, piping the black smoke into the sky.

כי עוונותינו רבו למעלה ראש, ואשמתנו גדלה עד לשמים.
Our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has grown to the heavens.

כי עוונותינו רבו למעלה ראש ו אשמתנו גדלה עד לשמים.
Our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has grown to the heavens.