What is the translation of " לסיור מ אורגן " in English?

• an organized tour

Examples of using לסיור מ אורגן in Hebrew and their translations into English

אפשרות נוספת היא להצטרף לסיור מאורגן מ Negril.
Another option is to join an organized tour from Negril.

ניתן גם להצטרף לסיור מאורגן.
You can also join an organised tour.

הצטרפות לסיור מאורגן היא דרך מצוינת לראות את כל נקודות השיא של פילדלפיה ללא טרחה של ניווט ברחובות העיר עסוק למצוא מקום חניה.
Joining an organized tour is a great way to see all the highlights of Philadelphia without the hassle of navigating the busy city streets and finding a parking spot.

ההצטרפות לסיור מאורגן היא דרך מצוינת לראות את כל נקודות השיא של דנבר והרי הסובבים אותה ללא הטרחה של מציאת הדרך שלך מסביב.
Joining an organized tour is a great way to see all the highlights of Denver and its surrounding mountains without the hassle of finding your way.

לסיור מאורגן עם מדריך, אתה יכול לבחור במשך שעתיים סנטו דומינגו Trikke סיור בעיר על קטנוע חשמלי תלת גלגלי.
For an organized tour with a guide, you can opt for a two-hour Santo Domingo Trikke City Tour on a three-wheeled electric scooter.

הצטרפות לסיור מאורגן היא דרך מצוינת לוודא שאתה רואה את כל עיקרי העיר התיירותית הזאת וללמוד פרטים מעניינים עליהם ללא הטרחה של מציאת הדרך שלך מסביב.
Joining an organized tour is a great way to make sure you see all the highlights of this tourist-friendly town and learn interesting details about them without the hassle of finding your way around.

עם השכרת רכב, אתה יכול לעשות את זה טיול לבד, אם כי תלוי כמה טוב אתה יודע את האזור ואת גודל הקבוצה שלך, זה עשוי להיות זול יותר קל להצטרף לסיור מאורגן.
With a car rental, you can do this excursion on your own, although depending on how well you know the area and the size of your group, it may be cheaper and easier to join an organized tour.

לרוע המזל, שירות אוטובוסים סדיר לאגיוס ניקולאוס כמעט ולא קיים, כך שאם אינכם מעוניינים להירשם לסיור מאורגן, תצטרכו להשתמש במונית או באמצעי תחבורה משל עצמכם כדי להגיע מהמלון למעבורת.
Unfortunately the scheduled bus service to Agios Nikolaos is virtually non-existent, so if you don't want to sign up with an organised tour then you will require a taxi or your own transport to link up with the ferry.

אם יחול עיקוב בסיור מאורגן של נורוויג'ן, האוניה תמתין לכם.
If a Norwegian organized tour is late, the ship will wait for you.

אם יחול עיקוב בסיור מאורגן של נורוויג'ן, האונייה תמתין לכם.
If a Norwegian organised tour is late, the ship will wait for you.

הדרך הבטוחה ביותר לטיול בשמורת הביוספרה של ריו פלאטנו(Río Plátano Biosphere) נמצאת בסיור מאורגן.
The safest way to explore the Río Plátano Biosphere Reserve is on an organized tour.

לכן, במידה ואתם לא שוכרים רכב ומטיילים לכם באיל דה פראנס, אני ממליץ מאוד לקחת סיור מאורגן שיקח אותכם מפריז ויחזיר אותכם לשם.
So if you don't intent to rent a car and travel in Île-de-France, I highly recommend to take an organised tour that will take you from Paris and bring you back.

סיור מאורגן הוא הדרך הטובה ביותר לראות את האטרקציות העיקריות של מקסיקו סיטי, וכן דרך נוחה ליהנות טיולים יום לאתרים הסמוכים.
Taking an organized tour is the best way to see Mexico City's top attractions, and a convenient way to enjoy day trips to surrounding sites.

ובכן, יש לנו טיול מאורגן, סיור פרטי בוותיקן.
Well, we have organized a trip, a private Vatican tour.

אם הינך בן/בת 12 ומעלה תינתן לך ההזדמנות לבצע קניות במהלך סיור מאורגן או בקבוצות קטנות(אך לא לבד).
If you are 12 or older, you will have the opportunity to go shopping when on excursions and to separate from the group in pairs or a smaller group of 3- 4 children.

דרך הדמיות מחשב מתקדמות, הנתונים המפורטים של האבל הופכים לסידרה של טיסות מדעיות וריאליסטיות הנגלות על המסך כמו סיור מאורגן ברחבי היקום, דרך הזמן והחלל.
Through advanced computer visualization, Hubble's detailed data becomes a series of scientifically realistic flights that unfold on screen like a guided tour of the universe, through time and space.

ניתן להגיע לכאן בקלות ברכב שכור או בסיור יום מאורגן מהמלון.
You can easily get here in a rented car or on an organized daily tour from the hotel.

ניתן להכיע לכאן בקלות ברכב שכור או בסיור יום מאורגן מהמלון.
You can easily get here in a rented car or on an organized daily tour from the hotel.

לסיור שכזה ניתן לצאת באופן מאורגן בעזרת חברת תיירות מקומית.
Such hikes can be arranged with the help of a local tour operator.

אם אתה מעדיף לא לנהוג, אתה יכול להזמין סיור מאורגן מפריז כי ייקח אותך לאתרים העיקריים במהלך היום;
If you would rather not drive, you can book an organized tour from Paris that will take you to the main sites over the course of the day;

אם אתה מעדיף לא לנהוג, אתה יכול להזמין סיור מאורגן מפריז כי ייקח אותך לאתרים העיקריים במהלך היום;
If you‘d instead not drive, you can book an arranged excursion from Paris that will certainly take you to the primary websites throughout the day;

התייחס לכל המומחים בספקנות ובדוק את מניעיהם האישים- תבואתנים רבים מרוויחים יפה מכתיבת ספרים והדרכת סיורים מאורגנים לאתרי מעגלי תבואה (חלקם עולים יותר מ-2000$ לאדם).
First, treat all experts with skepticism and look out for their vested interests-- many cerealogists made a pot of money from writing books and leading week-long tours of crop circles, some costing more than $2000 per person.

בית ויצמן מציע סיורים ופעילויות לקהל הרחב המאורגנים על ידי"יד חיים ויצמן", ובכלל זאת מגוון תכניות חינוכיות המותאמות לשכבות גיל שונות- מבתי ספר יסודיים ועד תלמידי תיכון- בעברית, אנגלית ובערבית.
The Weizmann House offers tours and wide range activities for visitors which are organized by"Yad Haim Weizmann". Out of which educational activities that have been made especially for each age range, from elementary school to high school in Hebrew, English and Arabic.

הסיור אורגן על ידי פורום המתכננים היהודי ערבי שהוקם על ידי בוגרי הקורסים להכשרת סוכני שינוי. למתכננים. יהודים וערבים שביה״ס לשלום והמרכז הערבי לתכנון אלטרנטיבי מקיימים.
The tour was organized by the Jewish-Arab Planning Forum, which was established by graduates of the SFP-ACAP change agent training courses for planners.

אירוע מרגש של בר/בת מצווה ל-20 נערים ונערות מלאים בהתרגשות שאורגן בקפידה ע"י"ארגון הבריאות תקוה לחיים", אשר כלל סיור בכותל המערבי והנחת תפילין ראשונה אשר נתרמו ע"י תורם חם לב מלונדון שאיבד את ילדו ממחלת הסרטן, וזכה להניח את התפילן על ידם של הנערים הנרגשים.
An emotional bar/bas mitzvah ceremony was held for 20 boys and girls organized by Hope for Life. The event included a trip to the Western Wall, where the boys donned tefillin for the first time. The tefillin were donated by a generous person from London who lost a child to cancer; he helped the excited and emotional boys put the tefillin on for the first time.

אבל בהתחשב בעובדה שאתה מחפש מאורגן רומנטיקה סיורים, סיוע בכל ההיבטים המשפטיים של צלב-לאומי נישואין כדאי לך לשקול שיתוף פעולה עם פורטל היכרויות אחרים.
But considering you are looking for organized romance tours, for assistance in legal aspects of cross-national marriage you might consider cooperation with the other dating portal.

מאורגן על ידי קפטן קם,"הקאריביים סיורים" לוקח אותך בכל רחבי קו רונג Samloem, המאפשר לך לראות רבים של אטרקציות אחרות, חופים, אתרי נופש.
Organised by Captain Kem,‘Caribbean Tours' takes you all over Koh Rong Samloem, allowing you to see many of the other attractions, beaches, and resorts.

המלון ממוקם על ראש גבעת יער בירייה וצופה על נוף עוצר נשימה בו תוכלו לטייל להנתאכם, בנוסף, מהמקום תוכלו לצאת לטיולי שטח, סיורים מאורגנים בסמטאות צפת, ראש פינה, מסעדות גורמה איכותיות ושלל אטרקציות לזוגות ולמשפחות.
Located on the top of hill forest shooting and viewing the breathtaking view where you can walk Lhntacm, also place you can go on field trips, tours alleys of Safed, Rosh Pina, high-quality gourmet restaurants and a variety of attractions for couples and families.