What is the translation of " לעבוד על זה יחד " in English?

• work on this together

Examples of using לעבוד על זה יחד in Hebrew and their translations into English

נוכל לעבוד על זה יחד.
We can work together on this.

אנחנו יכולים לעבוד על זה יחד.
We can work on it together.

תרצה לעבוד על זה יחד?
You want to work on it together?

היינו אמורים לעבוד על זה יחד.
We should have worked on it together.

תרצה לעבוד על זה יחד?
Would you like to work on this together?

גברים ונשים צריכים לעבוד על זה יחד.
Men and women must do it together.

תתחילו לעבוד על זה יחד.
So you two start working together on this.

גברים ונשים צריכים לעבוד על זה יחד.
Men and women must work on that together.

תצטרכו לעבוד על זה יחד וזה יהיה קשה מאוד מאוד.
You two are gonna have to work on this together. And it's going to be very, very hard.

אז… אולי נוכל לעבוד על זה יחד.
So, uh maybe we can work together on this.

אבל הדינמיקה הזאת חדשה לכולנו ואנחנו נצטרך לעבוד על זה יחד.
But this dynamic is… is new for all of us, and… and… and we're gonna have to work on this together.

אנחנו אמורים לעבוד על זה יחד.
We're supposed to be working this together.

ומאחר ואנחנו עומדים לעבוד על זה יחד, כדאי שיהיה לי את המספר שלך.
And since we're going to be working together on this, I should probably have your number.

את ואני צריכים לעבוד על זה יחד.
You and I should be working together on this.

גברים ונשים צריכים לעבוד על זה יחד.
Well men and women have to work on this together.

אבל ממש אהבתי לעבוד על זה יחד איתך.
But I really loved working on that together with you.

גברים ונשים צריכים לעבוד על זה יחד.
As men and women, we need to work on this together.

אני אוהב בעיות, כי אם יש בעיות, פרנקי ואני יכולים לעבוד על זה יחד כדי למצוא פתרון, נכון?
I like problems, because if there's problems, Frankie and I can work on it together to find a solution, right?

האם אנחנו עובדים על זה יחד או לא?
Are we working together on this or not?

אני צריך שהצוותים המקומיים והבינלאומיים יעבדו על זה יחד.
I need both domestic and international teams working together on this.

אבי ואני עבדנו על זה יחד שנים, ו… זה הטריף אותי.
My father and I worked together on it for years, and… It made me crazy.

למה שלא נעבוד על זה יחד ונראה מה ייצא?
Why don't you and I work on it together and see what we come up with?

נעבוד על זה יחד?
Should we work on this together?

אנחנו כבר עובדים על זה יחד.
We have been working on it together.

את יודעת, אולי זה ילך יותר מהר אם נעבוד על זה יחד.
You know, perhaps it would go quicker if we worked on it together.

הם עבדו על זה יחד, שוקלים את הרעיון של פיצול יום ובסופו של דבר מסכים על פיצול השבוע.
They worked through it together, considering the idea of splitting the day and ultimately agreeing on splitting the week.

אני יודע שזה היה קשה, אבל אנחנו רק הולכים לעשות את זה אם נעבוד על זה יחד.
I know it's been tough, but we're only going to make it if we work at this together.

היא אומרת כי היה"מסובך" ליצור קשר עם רוברט, שגידל אותה ואותו היא מחשיבה בתור אביה, אך אומרת"עבדנו על זה יחד ושמרנו על מערכת היחסים שלנו.
She said it was“complicated” engaging with Robert, who raised her and who she considers to be her father, but said,“We worked through it together and maintained our relationship.