What is the translation of " לפני זמן רב מדי " in English?

• too long ago
• before too long

Examples of using לפני זמן רב מדי in Hebrew and their translations into English

לפני זמן רב מדי.
Too long ago.

זה לא קרה לפני זמן רב מדי.
It happened not too long ago.

לפני זמן רב מדי ♪.
Before too long♪.

אני אחזור לפני זמן רב מדי.
I will return before too long.

לא לפני זמן רב מדי.
Not too long ago.

בטענה שזה היה… לפני זמן רב מדי.
Saying it was too long ago to matter.

לפני זמן רב מדי שחשבנו.
Too long we think.

זה לא יכול היה להיות לפני זמן רב מדי.
Couldn't have been too long ago.

לפני זמן רב מדי שחשבנו.
Too long ago we thought.

הבטחתי למסור אותה לפני זמן רב מדי.
I had promised to post it long ago.

אתה תהיה מסוגל לחזור לשגרת אימוני שלך לפני זמן רב מדי.
You will be able to get back to your exercise routine before too long.

הבטחתי למסור אותה לפני זמן רב מדי.
You promised to give it a long time ago.

אנחנו ממשיכים להתקדם בכיוון זה, נבוא לנתיב לפני זמן רב מדי.
We keep walking in this direction, we will come to the path before too long.

הבטחתי למסור אותה לפני זמן רב מדי.
I'm sure I will be rereading it before too long.

הוועדה של הרינגטון הצביעה על משהו שנקרא פרויקט גל הלם… לא לפני זמן רב מדי.
Harrington's committee voted on something called Project Shock Wave… not too long ago.

הבטחתי למסור אותה לפני זמן רב מדי.
I would have told her to convert a long time ago.

אתה לא יודע איפה אתה הולך נפגש את הכישרון הגדול הבא, אה, לא לפני זמן רב מדי.
You never know where you're gonna meet the next great talent and, uh, not too long ago.

הבטחתי למסור אותה לפני זמן רב מדי.
I remembered giving it to her quite some time ago.

עכשיו, אתה בטח זוכר שהצלתי אותך מעבודת כפיים בחנות קמעונאית לא לפני זמן רב מדי.
Now… You may remember I rescued you from a menial job at a retail store not too long ago.

סביר מישהו רוצה לדבר איתך לפני זמן רב מדי.
Likely someone will want to speak to you before too long.

ביום קיץ זה. לא לפני זמן רב מדי הגלגל הניע את החיים. בדרכים מסתוריות הוא הוציא את מיי טאק.
On this summer's day, not so very long ago the wheel set lives in motion in mysterious ways.

אני מקווה שנראה אותך כאן שוב לפני זמן רב מדי.
I hope we see you up here again before too long.

אתה יודע, טירה, זה לא היה לפני זמן רב מדי כאשר לובשים תלבושת סקסית היית מקבל… תגובה מיידית ממך.
You know, Castle, it wasn't too long ago when me wearing a sexy outfit would get… an immediate response from you.

מה שאני מתכננת זה לקבל מה שנמנע ממני לפני זמן רב מדי… מה שמגיע לי.
What I'm planning is to get what has been denied to me for too long. What I deserve.

הם מצאו אותו ועשו זאת וגם עולם זה אינכם מכירים, כי הדבר קרה לפני זמן רב מדי.
They found it, and they did it, and you don't know about that world either, for it's too long ago.

לבושים בכפכפים וג'לאבות, הם הולכים בדרך מאובקת אל השדות, ולפני זמן רב מדי הולכים לאיבוד בעלווה.
Dressed in flip-flops and jellabas, they follow a dusty path down to the fields, and before too long are lost in foliage.

האבטיפוס שראינו בפעולה ביורוביק נראה קרוב להיות מוכן ליישומים כאלה, אז זה לא מחוץ לתחומי האפשרות כי אתה עשוי לראות את הטכנולוגיה בשימוש לפני זמן רב מדי.
The prototype we saw in action at Eurobike looked close to being ready for such applications, so it's not outside the realms of possibility that you might see the tech in use before too long.

טעות מס' 10: להמתין זמן רב מדי לפני שמחליטים להעסיק חוקר פרטי.
MISTAKE 10: Waiting too long before you actually make the decision to hire an investigator.

עשיתי את הטעות של ההמתנה זמן רב מדי לפני להסתבך עם זה ארגון פנטסטי.
I made the mistake of waiting too long before getting involved with this fantastic organization.