What is the translation of " לפני זמן רב , כאשר " in English?

• long ago when

Examples of using לפני זמן רב , כאשר in Hebrew and their translations into English

הוא נכתב לפני זמן רב כאשר האוקיינוסים האדימו מדם.
It was written long ago, when the seas ran red with blood.

עם הבושם הזה פגשתי לפני זמן רב, כאשר הוא הופיע, ב-2003.
With this perfume I met a long time ago, when he appeared, in 2003.

לפני זמן רב, כאשר ממותות רמסו את כדור הארץ אדם אחד חי לבד במערה.
Very long ago when mammoths trampled down the earth one man lived alone in a cave.

וזה לא היה לפני זמן רב, כאשר אני אפילו לא היה רץ בכלל!
And it wasn't long ago when I wasn't even a runner at all!

לפני זמן רב, כאשר היקום היה צעיר, האור עצמו נע במהירות שעולה על מהירותו כיום.
Long ago when the Universe was young, light itself travelled faster than it does today.

היא הגיעה אלינו לפני זמן רב כאשר נחשפה לטובת המין האנושי על ידי החוזים הגדולים בעת הקדומה".
It came to us from long ago, when it was revealed for man's benefit by the great seers of ancient times.”.

לפני זמן רב, כאשר העולם היה צעיר, האלים היווניים התקוטטו פעם על מי נהנה יותר במיטה, הגבר או האישה.
Long ago, when the world was young, the Greek gods once quarreled over who received more pleasure in bed- a man or a woman.

סיפור הבריאה הסיני-"לפני זמן רב, כאשר היו השמים והארץ עדיין אחד, היקום כולו היה בתוך ענן בצורת ביצה קוסמית.
Long, long ago, when heaven and earth were still one, the entire universe was contained in an egg-shaped cloud.

לפני זמן רב כאשר אמרתי לסבא מורס שאני רוצה להתחתן, הוא אמר שמארטי נהדר, אך שהוא איש של זוויות.
A long time ago, when I told Grandpa Morse that I wanted to get married, he said Marty was great, but that he was an angles guy.

הוא נועד להפוך לנראית משהו מהרוח שפעמה בלבבות החלוצים, לפני זמן רב, כאשר הם ישבו בבקתות העץ וחשבו לאור נרות על העיר הגדולה שעם הזמן תתפשט מעבר לשלושת הנהרות ושאפילו הם התחילו לבנות.
It was to make visible something of the spirit that was in the hearts of pioneers as, long ago, they sat in their log cabins and thought by candlelight of the great city that would sometime spread out beyond their three rivers and that even they were starting to build.”.

זכרו שלפני זמן רב, כאשר כפו עליכם תודעה מוגבלת, שיקרו והפעילו עליכם מניפולציה תחילה על ידי האטלנטיים ולאחר מכן על ידי האנונאקי.
Keep in mind that long ago, when you were forced into limited consciousness, you were lied to and manipulated first by the Atlanteans and then by the Anunnaki.

(*)(אני לא בטוחה שהצהרה זו באמת שלי ממש עכשיו… אולי היא תהפוך לכך יום אחד! רק מפני שזה מה ש"הם" הביאו, אין הכוונה שזה צריך להיות אמת עבורי. למדתי לפני זמן רב, כאשר לפעמים מסרים חקרניים מגיעים מענן לבן והוא אמר לי שזה היה אוקיי עבורי לא להסכים עם כול מה שהוא אומר!).
( I'm not sure that this statement is my Truth right now… Maybe it will become so one day! Just because this is what‘They' bring through, doesn't mean it has to be a Truth for me. I learned that long ago, when sometimes questioning messages coming through from White Cloud and he told me it was ok for me not to agree with all he said!).

לפני זמן רב, כאשר כל אחד מאתנו השיג את נקודת ההארה שלנו, הובטח לנו שעבודתנו המיוחדת צריכה להוביל לרגע הכי מהולל בהיסטוריה שלנו.
Long ago, when each of us reached our point of enlightenment, we were assured that our special works were to lead to this most illustrious moment in our history.

לפני זמן רב, כאשר האנונאקי השתלטו על פלנטה זו, הם ראו קבוצה קטנה של בני אדם מיוחדים ששונו על ידי האטלנטיים לצרכי מטרותיהם האנוכיות.
Long ago, when the Anunnaki took over this planet, they saw a small group of special humans that had been altered by the Atlanteans for their own selfish purposes.

לפני זמן רב, כאשר המאסטרים של האנונאקי שלהם היו האדונים העליונים של עולם של פני השטח הזה, פעילויות מעין אלה אותן אנו כעת מקדמים היו, כמובן, בלתי אפשריות.
Long ago, when their Anunnuki masters were overlords of this surface world, such activities as we are presently proceeding with were, of course, impossible.

לפני זמן רב, כאשר ניתנה הוראה לגבי זמן זה על ידי השמיים, ניתנה פקודה כי התקופה לפני ההתעלות עומדת להתחיל לחבר מחדש את האנושות על פני השטח עםאחיה הגלקטיים.
Long ago, when this time was ordered up by Heaven, it was commanded that the period before the Ascension was to start to reconnect surface humanity with its galactic brethren.

לפני זמן רב, כאשר הותר לראשונה לאנושות לגור בממלכה הנפלאה, האנושות נדרה נדר קדוש לגאיה ולהיררכיה הרוחנית שלה להשגיח עליה, לתמוך בה, להבטיח כי המערכת האקולוגית שלה תפרח.
Long ago, when humanity was first allowed to inhabit this wondrous realm, humanity gave a sacred vow to Gaia and her Spiritual Hierarchy to look after her, to sustain her, and to ensure that her many ecosystems flourished.

היה זה לפני זמן כה רב, כאשר קאוטסקי עדיין לא היה רנגט.
That was very long ago, when Kautsky was not yet a renegade.

אולי היא עברה איסטנבול לפני זמן רב, וכאשר היא למדה. היית באיסטנבול, רצתה למצוא אותך?
Perhaps she moved to Istanbul long time ago and when she learned you were in Istanbul, she wanted to find you?

האגדה מספרת כי לפני זמן רב, שני חקלאים הלכו על ידי שוק כאשר הם עצרו ממש לפני אדם של אדם שמכר זרעים.
Legend has it that a long, long time ago, two farmers walked by a market when they stopped just before the post of a man who sold seeds.

לפני זמן רב, השמש היתה קשורה עם הרבה משמעויות במיוחד כאשר אנו רואים את הגילופים של המאיה מוקדם או אפילו ההירוגליפים המצריים.
Long time ago, the sun was associated with a lot of meanings especially when we consider the carvings from the early Mayan or even the Egyptian hieroglyphics.

היה היה פעם, לפני זמן רב מאוד… כאשר הופיעו הערפדים הראשונים היה אדם אחד… מיסטר.
Once upon a time, a very long time ago back when the first vamps showed up, there was a man.- Mister.

כאשר פיטר נלחם בהוק לפני זמן רב, התנין אכל את ידו הימנית של קפטן הוק.
When Peter fought Hook long ago, this crocodile ate Hook's right hand.

התנין המתקתק: כאשר פיטר נלחם בהוק לפני זמן רב, התנין אכל את ידו הימנית של קפטן הוק.
Crocodile Watch(時計ワニ, Tokei Wani): When Peter fought Hook long ago, this crocodile ate Hook's right hand.

אילו העבודה הזו לא הייתה נסתרת, אלא נמשכה כמו בתקופתו של ישוע, כאשר הוא ריפא חולים וגירש שדים באופן מדהים, האם השטנים לא היו"תופסים" אותה לפני זמן רב?
If this work were not concealed, but rather carried out as in the time of Jesus, when He spectacularly healed the sick and cast out demons, then would it not have long ago been“taken prisoner” by the devils?

אך הדבר היה זה מכבר, לפני זמן כה רב, כאשר חי עדיין בבל, שאמר בגלוי ובכנות את האמת, כי הנה במפלגתנו הרבה נציונל-ליברלים;
But that was a long, long time ago, when Bebel, who was quite frank and open about there being many national-liberals in his party, was still alive;

אך הדבר היה זה מכבר, לפני זמן כה רב, כאשר חי עדיין בבל, שאמר בגלוי ובכנות את האמת, כי הנה במפלגתנו הרבה נציונל-ליברלים;
But that was a long, long time ago, when Bebel, who frankly and bluntly stated the truth that there were many National-Liberals[28] in his party, was still alive;

אולם, שכונות העוני נשארו על כנן במשך מספר שנים נוספות, כאשר הרכבת הקלה חוברה לחשמל זמן רב לפני הבתים.
The slums, though, remained for several more years, with trams being electrified long before many houses.

אתה יודע, טירה, זה לא היה לפני זמן רב מדי כאשר לובשים תלבושת סקסית היית מקבל… תגובה מיידית ממך.
You know, Castle, it wasn't too long ago when me wearing a sexy outfit would get… an immediate response from you.