What is the translation of " לקראת המלך " in English?

• king

Examples of using לקראת המלך in Hebrew and their translations into English

אני מרגיש הטינה שלך לקראת המלך שלנו.
I feel your resentment towards our king.

וימהר שמעי בן גרא בן הימיני אשר מבחורים וירד עם איש יהודה לקראת המלך דוד׃.
Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet king David.

לפני בואו לעיר, יוצאים אנשי העיר לקראת המלך ומקבלים את פניו בשדה.
Before the king enters his city, its inhabitants go out and greet him in the field.

וימהר שמעי בן גרא בן הימיני אשר מבחורים וירד עם איש יהודה לקראת המלך דוד׃.
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

לפני בואו לעיר, יוצאים אנשי העיר לקראת המלך ומקבלים את פניו בשדה.
Before the king enters the city, the people of the city go out to receive him in the field.

ויהי כי בא ירושלם לקראת המלך ויאמר לו המלך למה לא הלכת עמי מפיבשת׃.
It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him,"Why didn't you go with me, Mephibosheth?".

וישב המלך ויבא עד הירדן ויהודה בא הגלגלה ללכת לקראת המלך להעביר את המלך את הירדן׃.
So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.

ויהי כי בא ירושלם לקראת המלך ויאמר לו המלך למה לא הלכת עמי מפיבשת׃?
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

ומפבשת בן שאול ירד לקראת המלך ולא עשה רגליו ולא עשה שפמו ואת בגדיו לא כבס למן היום לכת המלך עד היום אשר בא בשלום׃.
Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither groomed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.

לרדת לקראת אדוני המלך".
Go down to the king my lord.

לקראת פסגת תוניס האחרונה נקט המלך עבדאללה צעד מעניין.
Before the recent summit in Tunis, King Abdullah took an interesting step.

את המערכת ייצרו שוב לקראת נישואי הנסיכה אלכסנדרה מדנמרק אם המלך לעתיד אדוארד VII מאנגליה ב- 1863.
The service is revived for the marriage of Princess Alexandra of Denmark to the future King Edward VII of England, in 1863.

זה נשמע לאליס טיפשי, לכן לא אמרה דבר, אבל מיד יצאה לקראת המלכה האדומה.
This sounded nonsense to Alice, so she said nothing, but set off at once toward the Red Queen.

מפלגת העם הלאומית הכינה קמפיין לקראת משאל עם על סילוק המלכה אליזבת השנייה כראשת המדינה.[1].
The People's National Party campaigned for a referendum on removing Queen Elizabeth II as head of state.[14].

כשאסתר ושאר המועמדות למלכות מובאות אל הארמון, ניתנת להן הבחירה מה ללבוש, באילו תכשיטים להתקשט ובאילו תמרוקים להתבשם, לקראת הפגישה המיוחלת עם המלך.
When Esther and all the other candidates to become queen are brought to the palace, they are given their choice of clothing, jewelry and make-up to wear when presenting themselves to the king.

ויהי בבואם בשוב דוד מהכות את הפלשתי ותצאנה הנשים מכל ערי ישראל לשור והמחלות לקראת שאול המלך בתפים בשמחה ובשלשים׃.
It happened as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tambourines, with joy, and with instruments of music.

ויאמר המלך אל חזהאל קח בידך מנחה ולך לקראת איש האלהים ודרשת את יהוה מאותו לאמר האחיה מחלי זה׃?
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?

כמה ימים לאחר מכן הודיע סגן ראש הממשלה, וויסאנו קרי-נגאם, כי ייתכן שההצבעה תידחה משום שהיא עשויה להפריע לטקסים ולהכנות לקראת הכתרת המלך החדש מאהה וג'יראלונגקון ב-6-4 במאי.
Days later, deputy prime minister Wissanu Krea-ngam indicated the poll would be postponed because it could interfere with rituals and preparations for the coronation of Thailand's King Maha Vajiralongkorn, which will be held on 4-6 May.

כי ידע עבדך כי אני חטאתי והנה באתי היום ראשון לכל בית יוסף לרדת לקראת אדני המלך׃.
For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.".

רץ לקראת רץ ירוץ ומגיד לקראת מגיד להגיד למלך בבל כי נלכדה עירו מקצה׃.
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end.

כי ידע עבדך כי אני חטאתי והנה באתי היום ראשון לכל בית יוסף לרדת לקראת אדני המלך׃.
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

כי ידע עבדך כי אני חטאתי; והנה באתי היום, ראשון לכל בית יוסף, לרדת לקראת אדוני המלך.'".
Because your servant knows that I have sinned, but today I have come here as the first one from the entire house of Joseph to meet your majesty the king.".

רבי חנינא היה מתעטף ועומד בערב שבת בין השמשות ואומר: בואו ונצא לקראת שבת המלכה.
Hanina robed himself and stood at sunset of Sabbath eve and exclaimed,"Come and let us go forth to welcome the queen Sabbath.".