What is the translation of " לרדת מהאי " in English?

• off the island

Examples of using לרדת מהאי in Hebrew and their translations into English

אתה רוצה לרדת מהאי?
You want off the island?

הם לא יכלו לרדת מהאי, לא לאור היום.
They can't have gone off the island, not in broad daylight.

אני צריך לרדת מהאי.
I have to get off the island!

אנחנו חייבים לרדת מהאי לפני שזואי תגיע לכאן.
We have got to get off the island before Zoe gets here.

שניהם רצו לרדת מהאי.
They both wanted off the island.

אז… אם אתם באמת יכולים לרדת מהאי, למה אתם לא לוקחים אותו למכון מתאים?
So, uh, if you really can get off the island, why didn't you just take him to a facility?

איך עשיתי לך לרדת מהאי?
How did you get off the island?

סוייר לוקח את חולצתו של פרוגורט, ושואל את דניאל איך הם הולכים לרדת מהאי הזה.
Sawyer took Frogurt's red shirt, and questioned Daniel about how they were going to get off the Island.

אין דרך לרדת מהאי.
No way to get back off the island.

אנחנו מוכרחים לרדת מהאי.
We have to get off the island.

אנחנו חייבים לרדת מהאי תוך שעה.
We have got to get off this island within the hour.

אנחנו לא יכולים לרדת מהאי.
We can't get off the island.

אני רק רוצה לרדת מהאי הזה.
I just want off this island.

ואז העמדנו פנים שאנחנו אבודים, ולא הצלחנו לרדת מהאי שהוא מיטתה.
Then we started pretending we were lost, and couldn't get off the island of her bed.

תראי, רק תעזרי לי לרדת מהאי והשתווינו.
Look, just get me off the island and we will call it even.

לוק מרגיש שהזמן הולך להשתנות ודוחק בריצ'ארד שיגיד לו איך לרדת מהאי.
Locke then senses that time is about to shift and urges Richard to tell him how to get off the island.

הם מחפשים לרדת מהאי.
They're looking to get off the island.

היא מסבירה שהיא מנסה לרדת מהאי במשך שלוש שנים, והיא מתכוונת להיות על הצוללת בבוקר למרות שסוייר שיכנע את הוראס אחרת.
She explained that she had been trying to get off the Island for over three years, and that she intended to be on the submarine in the morning despite Sawyer convincing Horace otherwise.

תראי, את צריכה לרדת מהאי.
Look, you should get off the island.

היא גם אומרת שהיא מנסה לרדת מהאי יותר משלוש שנים, והיא מתכוונת להיות בצוללת למחרת למרות שסוייר הצליח לשכנע את הוראס שייתן להם עוד זמן.
She explained that she had been trying to get off the Island for over three years, and that she intended to be on the submarine in the morning despite Sawyer convincing Horace otherwise.

אתה לעולם לא לרדת מהאי.
You will never get off the island.

ייתכן שבן הערובה הנמצא תחת אחזקתו של הוא של לוק הוא המפתח לרדת מהאי, אז סעיד וקייט יוצאים לחיפוש אחר חברם בניסיון להגיע לפתרון.
Locke's hostage may be the key to getting off the Island, so Sayid and Kate go in search of their fellow castaway in an attempt to negotiate a peaceful deal.

הצמד היפני Ryue Nishizawa ו- Kazuyo Sejima ממשרד SANAA עיצבו את הטרמינל עבור נוסעים הממתינים לרדת מהאי ומספק להם מקום לנוח ולחנות אופניים ואופנועים.
Japanese duo Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa and their firm SANAA designed the terminal for passengers waiting to disembark the island- giving them a place to park their bicycles or motorbikes or use the restroom before their journey.

שפרד לא יסיים את הניתוח עד שחבריו ירדו מהאי.
Shephard won't finish the surgery unless he knows his friends are off the island.

אין דרך שאתה יורד מהאי.
There's no way you're getting off the island.

היא ילדה, אני תפסתי את התינוק, ירדתי מהאי.
She gave birth; I caught the baby; I got off the island;

אתם יכולים להישאר ביחד, להילחם כצוות. אבל העובדה היא, שרק אחד ממכם ירד מהאי חי.
You know, you can stick together, fight as a team… but the fact of the matter is, only one of you will get off the island alive.

היא ילדה, אני תפסתי את התינוק, ירדתי מהאי, נחתתי בסן- פרנסיסקו, וכל התקשורת רצתה לדבר איתי בגלל ששלושת השבועות שלי על האי הפכו אותי למומחה בענייני אינדיאנים.
She gave birth; I caught the baby; I got off the island; I landed in San Francisco; and all the press wanted to talk to me, because my three weeks on the island made me an expert in Indian affairs.