What is the translation of " לשמש במהלך " in English?

• be used during
• to the sun during

Examples of using לשמש במהלך in Hebrew and their translations into English

זה יכול לשמש במהלך תקופת הפריחה;
It can be used during the flowering period;

את קודי פרומו אתה מקבל על דף כזה עשוי לשמש במהלך הבדיקה.
The promo codes you get on such a page may be used during checkout.

זה אמור לשמש במהלך ההריון רק אם נתפס כהכרחי על ידי הרופא שלך.
It should only be used during pregnancy if considered essential by your doctor.

שמנים מינרליים לא אמור לשמש במהלך ההריון כי הם להפחית את ספיגת המזיגה.
Mineral oils should NOT be used during pregnancy because they reduce nutrient absorption.

Proscar אינו מומלץ לשימוש ב נשים ולא חייב לשמש במהלך ההריון.
Proscar is not recommended for use in women and must not be used during pregnancy.

זה יכול לשמש במהלך ההריון כי זה לא מזיק לתינוק, אבל תמיד תחת הדרכה רפואית.
It can be used during pregnancy because it does not harm the baby, but always under the supervision of a doctor.

טטרציקלין: Tetracycline לא צריך לשמש במהלך ההריון אלא אם כן מומלץ על ידי הרופא שלך.
Tetracycline: Tetracycline should not be used during pregnancy unless recommended by your health care provider.

זה תוכנן לשמש במהלך הייצור מתח גבוה של טלוויזיה/ הסרט יורה, קונצרט או הופעה חיה הבמה.
It has been designed to be used during the high stress production of a tv/film shoot, a concert or a live stage performance.

אם אתה משתמש בשני מוצרים, את הטיפין אמורות לשמש במהלך היום כמתואר לעיל, ואת המשחה מוחלת רק לפני השינה.
If you are using both products, the drops should be used during the day as described above, and the ointment applied just before going to bed.

חשיפה מועטה לשמש במהלך ההיריון, הקשורה לבעיות למידה: כיצד לקחת אותה בבטחה.
Little exposure to the sun during pregnancy, related to learning problems: how to take it safely.

גם אם אתה קונה עדשות מגע, מומלץ תמיד יש 1 זוג משקפיים עם הסיום המעודכן, אשר אמור לשמש במהלך שאר שעות העדשות.
Even if you buy contact lenses, it is recommended to always have 1 pair of glasses with the updated graduation, which should be used during the rest hours of the lenses.

Atazanavir לא צריך לשמש במהלך breastfeeding, שכן כמות קטנה של התרופה עלול לעבור חלב אם.
Atazanavir should not be used during breastfeeding as a small amount of the drug may pass into breast milk.

לדברי האגודה הלאומית עבור ארומתרפיה הוליסטית, כמה שמנים, כגון מרווה ושמנים מנטה, לא צריך לשמש במהלך ההריון או בזמן הנקה.
According to the National Association for Holistic Aromatherapy, some oils, such as sage and peppermint oils, should not be used during pregnancy or while breast-feeding.

כמו כן הם יכולים לשמש במהלך יצירת מנעולי צבע בניגוד אשר יהיה למעשה להדגיש קווי מתאר עם התארכות.
Also they can be used during creation of color contrast locks which will effectively emphasize a caret contour with lengthening.

עוד לא נוצרה שריר רווחי כמו סטרואידים אנבוליים, קורטיקוסטרואידים יכול לשמש במהלך מחזורי פיתוח גוף כדי להפחית את הדלקת, לחזק את ריפוי מתי קשה בחדר הכושר.
While not made for muscle gains like anabolic steroids, corticosteroids can be used during bodybuilding cycles to reduce inflammation and bolster healing when going hard in the gym.

זה לא אמור לשמש במהלך ההריון, במיוחד בשליש הראשון והשלישי, אלא אם כן נתפס כהכרחי על ידי הרופא שלך.
It is not recommended for use during pregnancy, particularly in the first and third trimesters, unless considered essential by your doctor.

חומצה סליצילית: זה עשוי לשמש במהלך ההריון, אבל הקפד רק ליישם את זה חלק קטן של העור עבור כמות מוגבלת של זמן.
Salicylic acid: This may be used during pregnancy, but make sure to only apply it to a small portion of skin for a limited amount of time.

Winsol יכול לשמש במהלך חיתוך מחזורים במטרה לשמור על איכות, רזה שרירים אשר יאפשרו מפתחי הגוף והספורטאים שדה כאחד להשיג מקום מושלם“חוף הגוף” גוף.
Winsol can be used during cutting cycles in order to retain quality, lean muscle that will allow bodybuilders and field athletes alike to obtain a perfect“beach body” physique.

תרופות Tetracycline, ולכן, לא צריך לשמש במהלך התפתחות השיניים, אלא אם כן תרופות אחרות אינן צפויות להיות יעילות או הם התווית.
Tetracyclines should not be used during tooth development unless other drugs are contraindicated or not likely to be effective.

כך שנקודת דיקור יכולה לשמש במהלך טיפולים לסוגים אחרים של הפרעות מלבד ההפרעות המצוינות על גבי מפת נקודות דיקור, בשל התועלת שלהן בתהליך האיזון.
So a point might be used during treatments for other kinds of disorders aside from those listed on the acupuncture points chart, due to its usefulness in this balancing process.

תרופות Tetracycline, ולכן, לא צריך לשמש במהלך התפתחות השיניים, אלא אם כן תרופות אחרות אינן צפויות להיות יעילות או הם התווית.
Tetracycline drugs, therefore, should not be used during tooth development unless other drugs are not likely to be effective or are contraindicated.

טיפות עיניים לא אמור לשמש במהלך ההריון, אלא אם הרופא שלך חושב שהם חיוניים וכי היתרונות של התרופה עולים על הסיכונים לתינוק.
The eye drops should not be used during pregnancy unless your doctor thinks they are essential and that the benefits of the medicine outweigh any risks to the baby.

Alga לגדול משמש במהלך שלב הצמיחה של הצמח.
Alga Grow is used during the plant's growth phase.

אם פלזמה משמש במהלך הניתוח, הנתונים שהתקבלו יהיו כמעט זהים.
If plasma is used during the analysis, the figures obtained will be almost identical.

התרופה משמשת במהלך ההריון כדי למנוע סימני מתיחה.
Means is used during pregnancy for prevention of extensions.

רימון עשן סגול משמש במהלך אימון אימונים צבאי.
A purple smoke grenade being used during a military training exercise.

עם זאת, עבור הסיעוד practicum, תאילנדית ואנגלית משמשים במהלך הכשרה קלינית.
However, for the nursing practicum, Thai and English is used during clinical training.

סוגים שונים של חומרים יקרים שימשו במהלך הבנייה.
Various expensive kinds of materials were used during construction.