What is the translation of " מאומתת " in English?

• verified
• authenticated
• confirmed
• is validated
• verifiable

Examples of using מאומתת in Hebrew and their translations into English

המטרה מאומתת.
Target confirmed.

תבנית התחמקות מאומתת.
Evasive pattern confirmed.

טוב, את מאומתת.
Okay. You're clear.

היא מאומתת, היא יכולה ללכת.
She's clear. She can go.

אסיסטולה מאומתת בכל המדדים.
Asystole confirmed on all leads.

קפטן, קיבלת הוראת אש מאומתת.
Captain, you have an authenticated fire order.

האיכות שלנו מאומתת באמצעות הסמכת GMP ובדיקות מעבדה של צד שלישי.
Our quality is verified by our GMP certification and third party laboratory testing.

נמכר לגברת תחתונעקום המסתורית והבלתי מאומתת.
Sold. To the mysterious and unverified Mrs. Knickertwist.

כל הצהרת גזי חממה מאומתת תקבל את סימון אימות גזי החממה של מכון התקנים הישראלי.
Each verified GHG assertion will be granted the SII GHG Verification Mark.

אנחנו לא יכולים לחתוך ילדה בת שש לחצי בלי אבחנה מאומתת.
We can't cut a six-year-old kid in half without a confirmed diagnosis.

כמו i-Pay מאומתת סוחר, אנו מציעים לכם את 100% קניות באינטרנט בטוחות ונוחות.
As i-Pay verified merchant, we offer you the 100% safe and convenient Online shopping.

הדבר הראשון שאנחנו צריכים לעשות הוא לקבל טענה זו אבן מאומתת.
The first thing we need to do is get this claim stone authenticated.

שתי שנות ניסיון בעבודה ביקורת מאומתת(תואר שני יכול להחליף למשך שנה אחת).
Two years of verified audit work experience(a master's degree can substitute for one year).

השולחים צריכים לוודא שלתנועה שלהם יש רק כותרת מאומתת אחת כזו.
Senders should ensure that their traffic has only one such verified header.

בנוסף, הזהות שלך חייבת להיות מאומתת לפני כל עסקה או ניתן גושפנקא נסיגה.
In addition, your identity must be verified before any transaction or withdrawal can be sanctioned.

מדיניות אי-רישום מאומתת צריכה לקבל עדיפות ראשונה אצלכם, לא משנה מה אתם מחפשים בשירות VPN.
A verified no-logs policy should be one of your top priorities, no matter what you need out of your VPN.

עם זאת, ויזת השהייה ארוכה חייבת להיות מאומתת על ידי OFII תוך שלושה חודשים מכניסת צרפת.
However, the long-stay visa must be validated by the OFII within three months of entering France.

התוכנית מאומתת על ידי אוניברסיטת וולברהמפטון ו שווה ל 2 השנים הראשונות של תואר ראשון(hons).
The program is validated by the University of Wolverhampton and equivalent to the first 2 years of a BA(hons).

עכשיו כשיש לי נוכחות מאומתת של רוח בבית, אני אצטרך את רשותך כדי לנקות את הבית.
Now that I have verified the spirit's presence, I'm gonna need your permission to clear the house.

מעניין, פופקוב יש דף משלו על Odnoklassniki, וזה מאומתת, כפי שצוין על ידי סימון.
Interestingly, Popkov has its own page on Odnoklassniki, and it is verified, as indicated by a check mark.

אבל פקודת Aegis אמרה פעם geneprint מאומתת, הם יקבלו צו מניעה שתיקח אותנו לOrous.
But Aegis command said once her geneprint is verified, they will get an injunction to take us to Orous.

לעתים היסטוריה, גם אחרי אלפי מסמכים ותוכנות ממזריות, אינה יכולה להיות מאומתת או מופרכת בוודאות.
Sometimes history, even after thousands of documents and clever software algorithms, cannot be verified or refuted with certainty.

כל פיסת מידע ותמונה נבדקת, מאומתת לצורך התאמה ולאחר מכן מועלית לאתר שלנו.
Every piece of information and picture is being reviewed, verified for conformity and then uploaded to our website.

תעודה ציבורית מאומתת כדין המקשרת בין מספר הדרכון שבאמצעותו שהה העובד בישראל לבין מספר תעודת הזהות שלו במדינת המוצא.
A properly authenticated public certificate that links the passport number that the worker had in Israel and his ID number in his country of origin.

שליחות אלה נתמכים על-ידי בדיקות ביצועים מאומתת על-ידי בדיקות כולל handpiece שיניים עיקור של צד שלישי.
These submissions are supported by performance tests validated by 3rd party testing including dental handpiece sterilization.

הגשת הצהרת הסכמה מאומתת, במקרה שרק הורה אחד יוכל להופיע במתקן בזמן הגשת הבקשה.
Submission of an authenticate statement of consent, in case only one parent is able to appear at the facility in time of application.

הערה: לפני הניסוי, על שלמותה של שכבת התאים עשויה להיות מאומתת על ידי מדידת TER עם מכשיר ספקטרוסקופיה עכבה.
Note: Prior to the experiment, the integrity of the cell layer may be verified by measuring TER with an Impedance spectroscopy device.

מייד לאחר הרכישה מאומתת על ידי המערכת שלנו הרישיון שלך מונפק והתוכנה זמינה להורדה.
Immediately after your purchase is verified by our system your license is issued and the software is available for download.

לוח מודעות eHarmony נאסר בבריטניה משום ש- eHarmony של"מערכת ההתאמה המוכחת מדעית" אינה יכולה להיות מאומתת מבחינה מדעית.
An eHarmony billboard was banned in the UK because eHarmony's“scientifically proven matching system” couldn't be, er, scientifically authenticated.

תעודת לידה של שני ההורים(הורה שנולד מחוץ לארה”ב, תעודת הלידה חייבת להיות מאומתת על ידי אפוסטיל או הקונסוליה של פורטוגל במדינה המתאימה).
Birth certificate of both parents(parent born outside USA, the birth certificate must be authenticated by Apostille or Consulate of Portugal in the respective country).