Examples of using Authenticated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guiding presence authenticated.
You authenticated the van Gogh? Yes.
אתה אימתת את הואן גוך כן.But he never got it authenticated.
אבל הוא אף פעם לא קיבל את זה מאומת.He authenticated the Monet for them.
Captain, you have an authenticated fire order.
Not authenticated, believed to be a forgery.
לא מאומת, האמין כי מדובר בזיוף.I have to get that Monet authenticated by tomorrow?
An authenticated electronic signature is not required.
Your Honor, we have authenticated… It doesn't matter.
No authenticated item by that name was ever on these premises.
אין פריט מאומת בשם זה היה אי פעם על הנחות אלה.Records the identity of the user currently authenticated on the site.
מתעד את זהות המשתמש המאומת ברגע זה באתר.Easily authenticated by viewing with standard magnification.
מאומת בקלות על ידי צפייה בהגדלה סטנדרטית.Mom killed bill Vaughn in'79, but we authenticated the handwriting.
Once authenticated on the login page for administrators it could be exploited.
The first thing we need todo is get this claim stone authenticated.
הדבר הראשון שאנחנו צריכים לעשותהוא לקבל טענה זו אבן מאומתת.Channing Curator said he authenticated the painting before it was stolen.
Received a statement signed by these bodies directly inspector IFTS and authenticated by the official stamp.
The appropriate original, authenticated and translated documentation pertaining the foreign spouse has been prepared.
הוכן תיעוד מקורי, מאומת ומתורגם עבור בן הזוג הזר.Before that appearance, there were only two authenticated photos of Baghdadi.
עד לסרטון זה, היו רק שתי תמונות אותנטיות של אבו בכר.Users can be authenticated and authorized to have access to specific information based on preset privileges.
משתמשים יכולים להיות מאומתים ומורשים לקבל גישה למידע ספציפי המבוסס על הרשאות מראש.(g) we use cookies to validate authenticated users sessions.
(ז) אנו משתמשים בקובצי cookies כדי לאמת פעילויות של משתמשים מאומתים;An authenticated and translated original approval from the relevant authorities in the volunteer's country regarding the absence of criminal issues.
אישור מקורי מאומת ומתורגם כנדרש מן הרשויות המוסמכות במדינת מוצאם של המתנדבים, על היעדר מניעה פלילית להגיע לארץ.(a) we use wordpress cookies to validate authenticated users sessions.
(ז) אנו משתמשים בקובצי cookies כדי לאמת פעילויות של משתמשים מאומתים;A properly authenticated public certificate that links the passport number that the worker had in Israel and his ID number in his country of origin.
תעודה ציבורית מאומתת כדין המקשרת בין מספר הדרכון שבאמצעותו שהה העובד בישראל לבין מספר תעודת הזהות שלו במדינת המוצא.Identity and Access Management- Ensures that only properly authenticated Entities are allowed access.
ניהול זהויות וגישה- מבטיח שרק גופים מאומתים כראוי מורשים לגשת.An eHarmony billboard was banned in theUK because eHarmony's“scientifically proven matching system” couldn't be, er, scientifically authenticated.
לוח מודעות eHarmony נאסר בבריטניה משום ש-eHarmony של"מערכת ההתאמה המוכחת מדעית" אינה יכולה להיות מאומתת מבחינה מדעית.The change even ensures that driver publishers are“strongly authenticated,” thus fortifying the secure foundation of Windows 10 on a whole.
השינוי אפילו מבטיח כי בעלי האתרים נהגים"מאומתים מאוד," ובכך לחזק את הבסיס הבטוח של Windows 10 בכללותה.They also use device authentication so thateach device you link your account must first be authenticated in order to be used.
הם גם משתמשים באימות מכשיר כדישכל אחד מהתקנים שתקשר את החשבון שלך חייב להיות מאומת תחילה כדי להשתמש בו.Any attempt to access the system might be authenticated by entering valid credentials, but it can only be accepted after successful authorization.
כל ניסיון לגשת למערכת עשוי להיות מאומת על ידי הזנת אישורים חוקיים, אך ניתן לקבל אותו רק לאחר אישור מוצלח.Birth certificate of both parents(parent born outside USA,the birth certificate must be authenticated by Apostille or Consulate of Portugal in the respective country).
תעודת לידה של שני ההורים(הורה שנולד מחוץ לארה”ב,תעודת הלידה חייבת להיות מאומתת על ידי אפוסטיל או הקונסוליה של פורטוגל במדינה המתאימה).
