What is the translation of " AUTHENTICATED " in Hungarian?

• hitelesített
• authenticated

Examples of using Authenticated in English and their translations into Hungarian

The order's authenticated.
A parancs hitelesítve.

You authenticated the van Gogh?
Maga hitelesítette a Van Gogh-ot?

Have these been authenticated?
Hitelesítették már?

Van Gogh authenticated then disappears!
A Van Gogh-ot hitelesítették, azután eltünt!

How would they be authenticated?
Hogyan hitelesítették volna?

Once authenticated, we will take'em to the press.
Ha hitelesítették, eljuttatjuk a sajtónak.

Beginning Saturday, completely authenticated.
Vasárnap délig azonban teljes erõbevetéssel.

Authenticated and secure electronic signature.
Hiteles, egyben biztonságos elektronikus aláírás.

You see another scrolls have been authenticated.
Tudja, most hogy a tekercsek hitelesitve vannak.

Authenticated user: the non anonymous users;
Bejelentkezett felhasználó: a nem anoním felhasználók;

Of course, he wants to get the painting authenticated.
Természetesen hitelesítve szeretné megkapni a festményt.

These signs authenticated His Messianic credentials.
Ezek a jelek hitelesítették az ő messiási hivatalát.

Thus Irving's papers, like Elmyr's paintings… were authenticated.
Így aztán, Irving iratai, pont mint Elmyr festményei, hitelesítve lettek.

An authenticated copy of the judgment of the foreign Court.
A külföldi bíróság határozatának hiteles másolata;

This is combined with built-in Master Quality Authenticated(MQA) support.
Téma: az újonnan kifejlesztett Master Quality Authenticated(MQA) technológia.

Select Authenticated user to enable the ASP.
Válassza a Hitelesített felhasználó lehetőséget, hogy engedélyezze az ASP.

Could I ask you a few questions about a painting you were to have authenticated?
Feltehetnék néhány kérdést egy képröl, amelyet hitelesítenie kellett volna?

Authenticated copies will be transmitted to the other Signatory Powers.
A többi aláíró Hatalomnak hiteles másolatok fognak megküldetni.

If these blueprints can be authenticated, this would be an incredibly cool find.
Ha hitelesíteni lehetne ezeket az ábrákat, hihetetlen felfedezés lenne.

Vertically affixed canvas- Closer, for more than 70km/ h wind strength authenticated.
Függőlegesen rögzített vászonlap- Closer, több mint 70km /h szélerősségre hitelesítve.

Any authenticated user can contribute.
Az ügyfélfelhasználó-lista szervezőelem-típus ügyfélfelhasználó-lista szervezőelemek létrehozásához használható.

If the registry key is present, then messages will be authenticated with the specified algorithm.
Ha a beállításkulcs létezik, az üzenetek a megadott algoritmus használatával lesznek hitelesítve.

Thirdly, this miracle authenticated the claims and the message of Yeshua of Nazareth.
Harmadszor, ez a csoda hitelesítette a Názáreti Jézus igényeit és üzenetét.

During the trading period, more data submitted will need to be authenticated than current III.
Kereskedési időszak folyamán több benyújtott adatszolgáltatást lesz szükséges hitelesíteni, mint a jelenlegi III.

Once authenticated and accepted by the blockchain, a block can never be altered.
Miután hitelesítette és elfogadta a blokkláncot, a blokkot soha nem lehet megváltoztatni.

There was quite a splash when it was authenticated as a hitherto unknown original Winslow Homer.
Elég nagy hűhó volt, amikor hitelesítették, eddig ismeretlen, eredeti Winslow Homerként.

Authenticated copies should be accepted, where possible, in place of original documents.
Az eredeti okmányok helyett- amikor csak lehetséges- hiteles másolatokat is el kell fogadni.

The prophetic books were also authenticated in that one author authenticated another prophet.
A prófétai könyvek is hitelesítve vannak, hiszen az egyik szerző hitelesített egy másik prófétát.

If all messages were encrypted and authenticated, it would be harder to commit mischief.
Ha minden üzenetváltás titkosítva és azonosítva lenne, sokkal nehezebb lenne visszaéléseket elkövetni.

New York collector Keya Morgan authenticated the tape and is arranging a private sale.
Keya Morgan New York-i gyűjtő elmondta, hogy a felvételt hitelesítették, és értékesítését most szervezik.