Examples of using מבלי אפילו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
פשוט מתייאש מבלי אפילו לדבר איתי?
מבלי אפילו לנסות לדווח או להשיג אישור מתאים.
ויתרת על גולדמן מבלי אפילו לדבר איתי?
You passed on Goldman without even talking to me?הילד הקטן לידה, צפה בזה קורה, ואזפנה לקופסה שלו, ופרץ בבכי מבלי אפילו לגעת בה.
The little boy next to her watched this happen,then turned to his box and burst into tears without even touching it.אתה מופעל שמי מבלי אפילו לדבר איתי.
You invoked my name without ever even talking to me.התאוריה היא, שאתה יכול לנסוע מווסטרן כל הדרך לטיילת סן פדרו,שנמצאת 50 קילומטר מכאן, מבלי אפילו לעצור.
The theory is, you could drive from Western all the way down to San Pedro waterfront,which is 30 miles, without even stopping.הם מסוגלים ללמוד מבלי אפילו לדעת שהם לומדים.
They are learning without even knowing they are learning.הפכתי לבחור ששוכח לעשות את זה בתדירות כהגבוהה שהיא הייתה צריכה לאסוף את זה מבלי אפילו לשאול אותי אם אני עושה את זה.
I have become the guy who forgets todo it so often that she had to pick it up without even asking me if I got it.בחירת לא קזינו הפקדה לשחק עלמציעה לך את היתרון המופלא של השגת בונוס מבלי אפילו לבצע הפקדה ראשונית.
Choosing a No Deposit Casino to play onoffers you the phenomenal advantage of attaining a bonus without even having to make an initial deposit.זאזן פירושו רק לשבת מבלי אפילו לחשוב על להיות לבודהה.
Zazen means just sitting without even thinking of becoming buddha.היא לא רצתה על הילדהוביום הראשון את לוקחת אותה מבלי אפילו לשאול… אני חושב שזה קצת?
She didn't אפשר לדעת את המיקום של ראשי מבלי אפילו להסתכל לכיווני; אפשר לדעת עד כמה אני רחוק אפילו בלי להסתכל".
You can tell the orientation of my head, even without looking at me, you can tell how far away I am, אפשר לדעת את המיקום של ראשי מבלי אפילו להסתכל לכיווני;
You can tell the orientation of my head even without looking at me;בחירת לא קזינו הפקדה לשחק על מציעה לך את היתרון המופלאשל השגת בונוס מבלי אפילו לבצע הפקדה ראשונית.
Choosing a No Deposit Casino to play at offers you thephenomenal advantage of getting a casino bonus without even having to make an initial deposit.הוא עבר תריסר קרבות עזים מבלי אפילו ללכלך את בגדיו.
He went through a dozen firefights without even getting his clothes dirty.צריך להיות לכם גם החופש לבצע שינויים(ושיפורים)ולהשתמש בהם בפרטיות לשם עבודה או הנאה, מבלי אפילו להזכיר שהם קיימים.
You also have the freedom to make modifications anduse them privately in your own work or play, without even mentioning that they exist.למעשה רובנו מסוגלים להתמודד עם סביבה כזו מבלי אפילו להיות מודעים לכך שהיא מפריעה לנו.
Most of us are able to deal with such an environment without even being aware of the fact that it bothers us.עכשיו קורקי לא יכול לזוז מבלי שהמשטרה תיהיה אחריו…והוא רוצה שאני אסתכן בישבילו מבלי אפילו שיחת טלפון.
Now Corky can't make a move לא רק זה,את יכולה לבדוק את כל רשימת אנשי הקשר של ילדיך מבלי אפילו לגעת בטלפון שלה ואני לא מגיע לה יודע את זה בכלל.
Not only this, you can check all the contact list of your kids without even touching her phone and she does not get know this at all.בשיטה זו של זיגזג על קלוריות שלך, לא רק reduciras הרעב אבל זהשאתה מתחיל להבחין כפי בהדרגה לאבד שומן הגוף מבלי אפילו דיאטה.
Use this method to zig zag your calories and not only reduce hunger butgradually begin to notice as you lose body fat without even dieting.אם אתה נוהג במורד הדרך להקשיב לרדיו ואתה שםלב שאתה כבר שלוש יציאות מבלי אפילו להבין את זה- זה סוג של הִיפּנוֹזָה.
If you're driving down the road listening to the radio andyou notice that you have gone three exits without even realizing it- that is a form of hypnosis.זוהי דרך פשוטה לגרוםלתלמידיך להאריך בנשיפה ביחס לשאיפה מבלי אפילו שיצטרכו לחשוב על כך(מה שגורם למערכת העצבים לפעול דרך המערכת הפארסימפטטית).
This is a simple way to get yourstudents to lengthen their exhalations relative to inhalations without even thinking about it(which, as we have discussed, tends to shift the nervous system to the restorative parasympathetic mode).רק דברו עם מישהו שעשה החלמה מוצלחתותראו שהם עשו את הדברים האלה מבלי אפילו לשים לב לזה שיש להם שמות או תיאורים.
Just talk with someone who has made a good recovery andyou will see that they may have done most of these things without even being aware that they have names or descriptions.זה מספיק שהם שם אדישים, מודעים לקסם שלהם, שמחים לבחון את האפקט הזה עלי, כמו שאני בוחן את שלי עליהם,על ידי הסכם טאקטי מבלי אפילו לחייך בעדינות, או להעיף מבט.
It's enough that they're there, indifferent, conscious of their charm, happy to test its effect on me, as I test mine on them,by tacit agreement, without even the subtlest smile or glance.סרבו לסמכות דוגמטית; הניחו לכעס, לשנאה ולאלימות;למדו לתקן עוולות מבלי אפילו לנסות להצדיק התנהגות אכזרית, לא מוצדקת וחסרת ערך.
Refuse dogmatic authority; let go of anger, hatred and violence;learn to right wrongs without even attempting to justify cruel, unjust and futile behavior.זיכרון צילומי פלסטין לפני הנכבה, 1889-1948", המכסה ספר תצלומים של"העיתונאית תרזה ארנגורן והצלמת סנדרה ברילרו" המתארות"תצלומים המציגיםאנשים החיים את חייהם באופן נורמלי, מבלי אפילו לדמיין עד כמה חייהם יהיו פצועים ונזרקים לגלות, לכיבוש, ולתפוצות".
Photographic Memory of Palestine Before the Nakba, 1889-1948,” covering a book of photographs compiled by“journalist Teresa Aranguren and the photographer Sandra Barrilaro” that depict“Photographsshowing people living their lives normally, without even imagining how much their life would be wounded and thrown into exile, occupation, diaspora.”.זוהי שאלה טעונה, זה מצחיק, משום שכששאלת"האם תרצי לטוס למאדים",הרמתי יד מבלי אפילו לחשוב על התוצאות, או על חיי בביתי.
That's a loaded question there, It's funny,'cause when you asked me the question,"Would I goto Mars?" I raised my hand without even thinking about the consequences or life at home.
