Examples of using מגמת שיפור in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
מגמת שיפור בתקופה האחרונה.
אני רואה מגמת שיפור.
מגמת שיפור מאז דצמבר הסוער.
מדובר במגמת שיפור של כ-76%.
This study demonstrated an improvement rate of 76%.Combinations with other parts of speech
אנחנו לא רואים את הקבוצה במגמת שיפור.
But I don't see you in an improvement group.מגמת שיפור מסוימת אחרי ירידה של כמה שנים.
Improvement after several years of decline.בדרך כלל נדרשים 12 שבועות עד שמרגישים מגמת שיפור.
It usually takes six weeks to feel the improvement.אנו מצפים לראות מגמת שיפור מתמשכת בשבועות הראשונים.
We would expect you to show signs of improvement within the first few weeks.רמות הסוכר בדם ורמות האינסולין גם היו במגמת שיפור.
מה שחשוב זה לראות שעם הזמן יש מגמת שיפור לאט לאט.
רמות הסוכר בדם ורמות האינסולין גם היו במגמת שיפור.
Blood sugar levels and insulin levels also showed a trend toward improvement.חשבתי שהוא היה במגמת שיפור, אבל, אה… טוב, לפחות הצלחת לשלוח אותו הביתה.
מחקר של הועידה הכלכלית של אפריקה הראה מגמת שיפור ברורה בממשל ב-28 מדינות אפריקאיות.
אם מצבכם טוב ובמגמת שיפור, תוכלו לקבל חיזוקים מהרופא שגם להם ערך משמעותי.
If your situation is good and improving, you will get reassurance from the doctor, and that has a significant value as well.אתה עשוי לגלות כי בחודשים האחרונים אתה בנסיגה,אבל סביר להניח שתראה מגמת שיפור.
You may find that there is מצבם של ישראלים ממוצא אתיופי שגדלו ולמדו בארץ טוב יותר,ויש מגמת שיפור מתמשכת בהשכלתם.
The status of Ethiopian Israelis who grew up and שר הכלכלה טושימיטסו מוטגי אמר כי הוא צופה בתנועות השוק מקרוב,אך טען כי הכלכלה המקומית יציבה ובמגמת שיפור.
Toshimitsu Motegi, an economy minister, said he was watching market movements closely butthat the economy was stable and improving.מגמת שיפור זה היא משמעותית, אך ישראל עדיין מדורגת נמוך בעולם בכל הנוגע לייצוג נשים בפרלמנט.
Although this trend of improvement is significant, Israel is still ranked very low in the world when it comes to the representation SEBO נקראה לדגל על מנת להבין לעומק את פלטפורמת המכירה ולפצח את התעלומה-מדוע ישנה מגמת שיפור מעורבת וכיצד ניתן לשפר זאת….
SEBO was called on to learn more about the sales platform and unlock the mystery-why there is a mixed improvement trend and how to improve it.נתונים אלה הראו מגמת שיפור במספר מדדים קליניים, ואנו מצפים לתמצית התוצאות של המחקר עד סוף 2019", סיכם מר לונדון.
These data demonstrated a trend towards improvements in multiple key clinical outcomes, and we look forward to top-line data from this study, which are expected by the end of 2019," concluded Mr. London.גם בהתבסס על הנחות שמרניות יחסית של מחיר חבית נפט באזור ה-40$,הכלכלה הרוסית צפויה להמשיך להציג מגמת שיפור בשנתיים הקרובות.
Even based on conservative assumptions relative to the price of a barrel of oil in the$ 40,the Russian economy is expected to continue to show improvement in the next two years.הנתונים מצביעים על מגמת שיפור במספר מדדים קליניים, כולל ימי הנשמה מלאכותית לאחר ההשתלה, תפקודי ריאה לאחר 4 ו-48 שבועות ממועד ההשתלה ומבחן הליכה של 6 דקות.
The data demonstrated a trend towards improvements in multiple key clinical outcomes, including days on mechanical ventilation post-transplant, pulmonary function at week 4 and week 48 post-transplant and the six-minute walk test.מסתבר, שהיה טוב יותר אילו היו מתחילים מהפנים שלי, שהיה הרבה יותר כואב ואז היו מתקדמים לכיוון הרגליים,והייתי חווה מגמת שיפור עם הזמן.
It turns out it would have been better to start with my face, which was much more painful, and move toward my legs,giving me a trend of improvement over time-- that would have been also less painful.תרופת ה-AAT בעירוי של קמהדע הראתה מגמת שיפור במספר מדדים קליניים, כולל ימי הנשמה מלאכותית לאחר השתלה, תפקודי ריאה לאחר 4 ו-48 שבועות ממועד ההשתלה ומבחן הליכה של 6 דקות.
The data demonstrated a trend towards improvements in multiple key clinical outcomes, including days on mechanical ventilation post-transplant, pulmonary function at week 4 and week 48 post-transplant and the six-minute walk test.מסתבר, שהיה טוב יותר אילו היו מתחילים מהפנים שלי, שהיה הרבה יותר כואב ואז היו מתקדמים לכיוון הרגליים,והייתי חווה מגמת שיפור עם הזמן. זה גם היה כואב פחות.
It turns out it would have been better to start with my face, which was much more painful, and move toward my legs,giving me a trend of improvement over time-- that would have been also less painful.רוב הבנקים בישראל יעילים פחות מבנקים דומים במדינות ה-OECD,אולם יעילותם נמצאת במגמת שיפור נוכח הדרישות שהציב הפיקוח על הבנקים והצעדים המשמעותיים שננקטו.
Most banks in Israel are less efficient than similar banks in other OECD countries,though their efficiency is on a trend of improvement in view כמו כן אנו משאירים את ציפיותנו לשולי רווח תפעולי נמוך של כ- 9%-10%, שכעת אנו מצפים שיעמוד בקצה התחתון של תחזיותינו,אך נמשיך במגמת שיפור הרווחיות שלנו".
We are also maintaining expectations for a full-year operating profit margin between 9-10%(on a non-GAAP basis), which we now expect to be on the lower end of our guidance,but would continue our trend of improving profitability.”.לצד מגמות שיפור, ישנם תחומים בעייתיים ומחסומים הניצבים בפני נשים ערביות, שעשויות להוות מקור צמיחה משמעותי במשק הישראלי בשנים הקרובות.
Alongside improving trends, there are problematic areas and barriers facing Arab Israeli women, who could be a significant source of growth in the Israeli economy in the coming years.כמו כן ניכרות מגמות שיפור במערכת החינוך, ונראה כי הישראלים ממשיכים להיות בריאים יותר מעמיתיהם האירופאים.
In addition, there are substantial trends of improvement in the education system, and it appears that Israelis continue to be healthier than their European counterparts.
