What is the translation of " מדובר באירוע " in English?

• it's an event
• this is an incident

Examples of using מדובר באירוע in Hebrew and their translations into English

כאשר מדובר באירועים.
When it comes to events.

מדובר באירוע דתי.
This a religious event.

אחרי הכול, מדובר באירוע של המשפחה שלי.
After all, it's an event for OUR family.

מדובר באירוע דתי.
This is a religious event.

תקשיב לי, מייג'ור וולש… מדובר באירוע סוציולוגי.
Listen to me, Major Walsh it is an event sociological.

מדובר באירוע ספונטני.
It's a spontaneous event.

הוא גיבור שם. מדובר באירוע כשהוא מסיים לעבוד על זוג נעליים.
He is a hero there. it's an event when he completes a pair of shoes.

מדובר באירועים עם משתתפים רבים.
It is an event with many participants.

קוס היה ברור אחד הכי כתוב על ומדובר באירועי תולדות טלוויזיה מודרניים.
Cos it was obviously one of the most written-about and talked-about events in modern television history.

לא מדובר באירוע איזוטרי.
This is not an ISEV Event.

וזה כשמדובר בהתנהגות של אדם שנמצא איתנו בתהליך- אז אדרבא כשמדובר באירועים שמחוץ לשליטתנו לחלוטין!
And that is when we are regarding a clients behaviour- so more so, when it is about events that are out of our control entirely!

מדובר באירוע שקורה כל שנה.
This is a conference that happens every year.

כיוון שאין מדובר באירוע זה על שאלות לגבי זה, זאת ואחר ו"מה אם ואבל".
For this Event is not about inquiring about this, that and the other and the‘what if's and buts'.

מדובר באירוע אשר מסמל לא מעט.
It is an episode that is about very little.

יש לנו נטייה לחשוב שאין לנו השפעה ישירה על המתרחש בעולם, בעיקר כשמדובר באירוע המרוחק מגבולות ישראל.
We tend to think that we have no direct influence on world affairs, especially when it is an event that is far from the borders of Israel.

כי מדובר באירוע שהתרחש לפני כשנתיים וחצי.
Because it concerns events that took place half a century ago.

לראש הממשלה, לרמטכ"ל ולי היה ברור מיד בתום התחקיר המבצעי הראשוני כי מדובר באירוע חריג.
It was clear to the Prime Minister, the Chief of Staff, and myself immediately after the initial operational investigation that the incident was exceptional.

אם מדובר באירוע, מדוע כדאי לאנשים להשתתף בו?
If it's an event, why would people want to come to your event?

מיותר לציין שההגעה של אמן בסדר גודל כזה לארץ, כשהוא באמת בשיא האולטימטיבי של הקריירה שלו, היא לא מובנת מאליה, ומדובר באירוע שכל כך חובב מוזיקה שמעוניין לחיות בהווה(וגם קצת בעתיד) חייב לעצמו.
Needless to say, the arrival of an artist of this magnitude to the country, when he is really at the ultimate climax of his career, is not obvious, and it is an event that so much a lover of music who wants to live in the present(and in the future) owes himself.

לעתים מדובר באירועים ספציפיים שאנו זוכרים ומודעים להם.
Sometimes it is an incident that they recall and recount.

מדובר באירוע מיוחד המתקיים זו הפעם הראשונה והוא חינם!!
This event is twenty one and up, and it is free!

המועצה מבהירה כי מדובר באירוע של איש אחד שאינו מייצג מי מתושבי הכפר, ומדגישה כי מדובר באירוע הזר לתרבותנו ותרבות בני הכפר.
The council makes clear that this is the action of one man and is not representative of the village, and stresses that the incident is alien to our culture and the culture of the village.

מדובר באירוע שהוציא את ישראל מהחושך של העבדות לאור הבוקר של החופש.
This was the event that extracted Israel from the darkness of slavery into the bright morning of freedom.

מצה"ל נמסר:"מדובר באירוע בתווך האזרחי, אשר צה"ל מסייע בו באמצעים טכנולוגיים, על מנת לאפשר את חופש הפעולה במרחב האווירי של מדינת ישראל.
The IDF said:“This is an incident in the civilian arena, which the IDF is assisting with technological means, in order to allow freedom of action in the airspace of the State of Israel.

מדובר באירוע שלא ניתן לעבור עליו ב[תגובה] פשוטה, כמו שקורה עם אירועים רבים אחרים שמתרחשים כאן.
This is an incident that cannot be taken lightly as is the case with many of the events here.

אם מדובר באירוע המצריך רכישת כרטיסים, תוכלו לבצע את הרכישה עם כרטיס אשראי, באמצעות הכפתור הבא.
If it's an event that requires the purchase of tickets, you could do that with your credit card using the following button.

מדובר באירוע שלא ניתן לעבור עליו ב[תגובה] פשוטה, כמו שקורה עם אירועים רבים אחרים שמתרחשים כאן.
This is an incident that cannot be considered lightly, contrary to what happens with many incidents here.

מדובר באירוע שלא ניתן לעבור עליו ב[תגובה] פשוטה, כמו שקורה עם אירועים רבים אחרים שמתרחשים כאן.
This is an incident that cannot be handled with a simple[response] such as happened with many other incidents that took place here.