What is the translation of " מה שאני מנסה להבין " in English?

• what i'm trying to figure out
• what i'm trying to understand

Examples of using מה שאני מנסה להבין in Hebrew and their translations into English

זה מה שאני מנסה להבין.
That's what I'm figuring out.

ובכן, זה מה שאני מנסה להבין.
Well, that's what I'm trying to figure out.

זה מה שאני מנסה להבין.
It's what I'm trying to figure out.

זה סוג של מה שאני מנסה להבין.
That's sort of what I'm trying to figure out.

זה מה שאני מנסה להבין.
That's what I'm trying to understand.

זה, אממ… זה מה שאני מנסה להבין.
That's, um… That's what I'm trying to figure out.

זה מה שאני מנסה להבין.
That's what I have been trying to figure out.

יעקב אייכלר: זה מה שאני מנסה להבין.
Jeremiah: That's what I'm trying to understand.

זה מה שאני מנסה להבין.
I have been trying to figure that out myself.

יעקב אייכלר: זה מה שאני מנסה להבין.
Matthew Gordon: That's what I'm trying to understand.

מה שאני מנסה להבין, יש תנאים למכרז.
What I'm trying to understand are the statements of NEED.

ספאנקי, זה בדיוק מה שאני מנסה להבין.
Spanky, that's exactly what I'm trying to figure out.

זה מה שאני מנסה להבין בעשר הדקות האחרונות.
That's what I have been trying to figure out for the past 10 days.

אני מתכוון, זה… מה שאני מנסה להבין.
I mean, it's what I'm trying to figure out.

מה שאני מנסה להבין מה הוא עתיד להרוויח.
What I'm trying to understand is what he stands to gain.

אולי אתה צודק, דייויד, זה מה שאני מנסה להבין.
Maybe you're right, David. That's what I'm trying to figure out.

זה בדיוק מה שאני מנסה להבין, מה קרה היום.
That's exactly what I'm trying to figure out, what happened today.

איך זה זורם דרכי ואיך זה יוצא זה מה שאני מנסה להבין.
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.

אז, מה שאני מנסה להבין הוא מה בדיוק אני הולך לעשות איתך?
So, what I'm trying to figure out is, what exactly am I gonna do with you?

ובפעם האחרונה שהיא ראתה אותו, הוא אחרי במרדף אחרי הבחור הזה, שזה מה שאני מנסה להבין.
And the last time she saw him, he was after whoever this guy is, which is what I'm trying to figure out.

מה שאני מנסה להבין… זה, איך אפשר לשטות, בסוכן לשעבר, כל כך בקלות.
What I am trying to understand is how a seasoned agent can be so easily fooled.

את יודעת, מה שאני מנסה להבין זה שבמשך יותר משנה את נפגשת עם אימי פעם בשבוע בטרה הוט, אינדיאנה…-זה אמצע הדרך.
You know, what I'm trying to understand is that for over a year, you have been meeting with my mother once a week in Terre Haute, Indiana.

מה שאני מנסה להבין, ומה שקולגות אחרים שלי מנסים להבין, זה איך עברנו מתנאי האקלים הקרים האלו לתנאי האקלים החמים שאנחנו נהנים מהם היום.
What I'm trying to understand, and what other colleagues of mine are trying to understand, is how we moved from that cold climate condition to the warm climate condition that we enjoy today.

זה מה שאני מנסה להבין מיד אחרי שאני מנסה להבין למה גברים לא מקשיבים.
That's what I'm trying to figure out right after I try to figure out why men don't listen.

זה מה שאני מנסה להבין חשב שאולי אם אני אחריו דרך, אני יכול לזכור משהו?
That's what I'm trying to figure out Thought maybe if I followed it through, I might remember something any luck?

זה מה שאנחנו מנסים להבין.-מה זה היה?
That's what we're trying to figure out.

זה מה שהם מנסים להבין עכשיו.
That's what they're trying to figure out now.

זה מה שהם מנסים להבין, הטורים.
That's what they're trying to figure out, Tory.

משפחתי המביטה מבחוץ, מה שהם מנסים להבין, זו שאלה קיומית מסוג אחר, שזה, עד כמה יהיה ניתן לגשר מההכרה הפוצנטיאלית השרויה בתרדמת שהם מביטים עליה להכרה הממשית, שאני מגדירה פשוט כפעילות של המוח הנשארת בתוך ראשי.
From my family looking in from outside, what they're trying to figure out is a different kind of existential question, which is, how far is it going to be possible to bridge from the comatose potential mind that they're looking at to an actual mind, which I define simply as the functioning of the brain that is remaining inside my head.