What is the translation of " מישהו יכול פשוט " in English?

• someone can just
• could someone just

Examples of using מישהו יכול פשוט in Hebrew and their translations into English

מישהו יכול פשוט להתקשר לבוני?
Could someone just call Bonnie?

אבל איך מישהו יכול פשוט להיעלם?
But how can anyone just disappear?

מישהו יכול פשוט לסיים עם זה?
Could someone just finish doing it?

רק רציתי לרקוד ולשיר, מישהו יכול פשוט.
I only wanted to dance and sing Hey! Can everybody just.

מישהו יכול פשוט להגיע ולקחת אותו.
Someone could just reach in and take it.

זה לא כאילו מישהו יכול פשוט לשוטט שם בחוץ.
It's not like anybody can just wander around in there.

מישהו יכול פשוט להביא לילד עוגייה?!
Can just someone get the kid a cookie?

חלש כל-כך שמישהו יכול פשוט להופיע ולקחת ממך הכל!
So weak that someone can just turn up and take it all from you!

מישהו יכול פשוט להגיד את זה בקול רם?
Can somebody just please say it out loud?

אבל אני לא כזה טיפש לחשוב שמישהו יכול פשוט לזכות בך.
But I'm not dumb enough to think that anyone can just win you.

איך מישהו יכול פשוט לדעת את כל זה?
How could anyone just happen to know all this?

דרך שער קטן על הכביש הראשי, מישהו יכול פשוט לטייל ולהרוג כל אחד ואחת מאיתנו.
Through that one little gate on the main road, Someone could just stroll in And kill each and every one of us.

מישהו יכול פשוט להיכנס ולקחת לכם דברים.
Someone could just walk in and take your stuff.

בשדה התעופה העמוס, מישהו יכול פשוט מקציפים משם את המזוודות שלך כאשר אתה לא מסתכל.
While sleeping, anyone can just come and take away your precious bags if you are not watching them.

מישהו יכול פשוט לדפוק, ובקלות ניתן לפתוח את המכסה, אך לא תמיד.
Someone can just knock, and the lid can be easily unscrewed, but not always.

נכון שזה מדהים איך מישהו יכול פשוט להופיע, ולגרום לך להרגיש משהו ברגע הכי פחות צפוי?
Isn't it amazing how someone can just show up and make you feel something when you least expect it?

גברת, מצפה לך אכזבה קשה אם את חושבת שמישהו יכול פשוט להחליף אותי ואת הצוות שלי.
Lady, you are in for a major disappointment if you think somebody can just waltz in and replace me and my crew.

איך מישהו יכול פשוט להעלם ככה? לעולם!?
How can someone just disappear like that forever?

לכאורה, עולם מושלם- למה להיאבק בפרסום כשמישהו יכול פשוט להביא לי רק לידים איכותיים ואני אשלם רק בעבור לידים?
Theoretically, the following could be a perfect world: why struggle with advertising if someone can simply sell me high-quality leads which are all I would pay for?

אוקיי, מישהו יכול פשוט בבקשה לקחת את העין.
Okay, can someone just please remove the eyeball.

היי, מישהו יכול פשוט להגיד לי בבקשה מה קורה?
Hey, could someone just please tell me what's going on?

מוזר… שמישהו יכול פשוט לאבד את הזיכרון ככה.
Weird… That someone can just lose his mind like that.

אחרת, מישהו יכול פשוט לבוא מהרחוב, החתימה של לזייף מישהו ולקחת את כל החרא שלהם.
Otherwise, somebody could just come in off the street, forge somebody's signature and take all their shit.

יום אחד, מישהו יכול פשוט למצוא אותה במושב האחורי של מכונית, מת עם מחט בזרועה.
One day, someone may just find her in the back of a car, dead with a needle in her arm.

הארי שאל האם המעבר הוא קבוע או זמני- האם מישהו יוכל פשוט להכניס את אותו הסוהרסן למחרת.
Harry asked if the pass was permanent or temporary- whether someone could just bring in the same Dementor again the next day.

אתה לא יכול פשוט מישהו של וואלקי?
Can't you just Walkie someone?

מה, מישהו לא יכול פשוט להעלות אותו על מטוס?
What, someone can't just put him on a plane?

אני מוצא את זה קשה להבין איך מישהו כמוך יכול פשוט להתנתק.
I find it hard to fathom how someone like you can just disconnect.

האם מישהו יכול בבקשה פשוט לומר לי, מה הבעייה?
Can somebody please just tell me, what is the problem?

איך מישהו כה קרוב יכול פשוט להיעלם?
How can someone so close just disappear?