What is the translation of " מכירים בצורך " in English?

• recognize the need
• recognise the need

Examples of using מכירים בצורך in Hebrew and their translations into English

מכירים בצורך לשנות.
Recognize need to change.

נראה שאתם מכירים בצורך בשינוי.
You seem to recognize the need for change.

כולם מכירים בצורך בשינוי הדיגיטלי.
Everyone understands the need for digital transformation.

מרבית הארגונים הגדולים בעולם מכירים בצורך לעבור טרנספורמציה דיגיטלית.
There are many industries across the world recognizing the need to digitally transform.

ככל ישראלי אחר, אף אנו מכירים בצורך להגן על המדינה ועל אזרחיה מפני פגיעתו הקשה של הטרור.
As any other Israelis, we too recognize the need to defend the country and its citizens against terrorism's severe blow.

אנו מכירים בצורך בגישה אחראית בכל הנוגע להימורים ואף נוקטים באמצעים על מנת לקדם והבטיח הימורים אחראים.
We recognise the need for a responsible attitude towards gambling and we have in place a number of measures to promote and ensure responsible gambling.

ככל ישראלי אחר, אף אנו מכירים בצורך להגן על המדינה ואזרחיה מפני פגיעתו הקשה של הטרור".
Like every other Israeli, we too recognize the need to protect the state and its citizens against the serious harm of terror.

אנו מכירים בצורך לפתור את מתיחות הסחר ולתמוך ברפורמה הנדרשת בארגון הסחר העולמי", נאמר בהצהרה.
We recognize the need to resolve trade tensions and support the necessary reform of the World Trade Organization," the statement said.

ככל ישראלי אחר, אף אנו מכירים בצורך להגן על המדינה ואזרחיה מפני פגיעתו הקשה של הטרור".
As any other Israelis, we, too, recognize the need to defend the country and its citizens against the wounds inflicted by terror….

אנו מכירים בצורך לספק הגנה נוספת לפרטיות בנוגע למידע אישי שאנו עשויים לאסוף מילדים באתרים וביישומים שלנו.
We recognize the need to provide further privacy protections with respect to personal information we may collect from children on our sites and applications.

כשמדובר בשינוי התנהגות, מאמנים מכירים בצורך לספק הוכחה מוחשית- מעין גישה של 'דיבורים מול מעשים', תוך התייחסות לתוצאות שניתן להשיג.
When it comes to behavior change, coaches understand the need to provide tangible proof- a sort of“show versus tell” approach, relating that results are achievable.

אנחנו מכירים בצורך לאזן בין האינטרסים של בעלי מניות רבים, תוך שמירה על שירותים בטוחים, אמינים וברי-השגה עבור הלקוחות שלנו, שתמיד נמצאים אצלנו בעדיפות עליונה".
We recognize the need to balance the interests of many stakeholders while maintaining safe, reliable and affordable services for our customers, which is always our top priority.”.

התוצאה העיקרית של מחקרים כלכליים האחרונים היא להפוך את הכלכלה בוגרים מכירים בצורך בשיטות מודרניות באקונומטריקה, מחקר פעולה ו שיטות אחרות של חוקרת כלכלית.
The chief outcome of recent economic studies is to make the economics graduates recognize the need for modern methods in econometrics, operation research and other methods of economic inquiries.

בתי החולים מכירים בצורך לשנות את המושגים של הרבנים על מנת שיוכלו להתיר ליהודים המסורתיים והדתיים לתרום איברים….
The hospitals recognize the need to change the rabbis' outlook,[and convince them] to permit the religious and traditional Jews to donate organs….

בהתחשב בלחץ המתמשך על היערות ושטחי הביצות, אנו מכירים בצורך בנקיטת צעדים נוספים מעבר ל-RSPO על מנת לאשר כי חומרים המופקים מדקלים ונרכשים על ידינו אינם תורמים לכריתת יערות.
Given the continued pressure on forests and peatlands, we recognise the need to take additional steps beyond RSPO to confirm the palm-derived materials we purchase are not contributing to deforestation.

אנחנו מכירים בצורך לאזן את האינטרסים של בעלי העניין הרבים תוך שמירה על שירותים בטוחים, מהימנים ונגישים לכל לקוחה של אנחנו, ו זו תמיד העדיפות ה עליונה של אנחנו".
We recognize the need to balance the interests of many stakeholders while maintaining safe, reliable, and affordable services for our customers, which is always our top priority.”.

לצד אימוץ המותג החדש והמשותף אנו גם מכירים בצורך לאזן את הקול הגלובלי שלנו עם היכולת להתאים את הפעולות והפתרונות שלנו לדרישות של חקלאים ושותפים בכל קהילה מקומית".
As we take on this new shared brand, we also recognize the need to balance our global voice with the ability to tailor our operations and solutions to the requirements of farmers and partners in each local community.

יו"ר הקואליציה, ח"כ זאב אלקין, אמר כי התמיכה מקיר לקיר בהצעת החוק מוכיחה שחברי הכנסת מכירים בצורך לשמור על איזון בין זכויות דמוקרטיות לבין פגיעה מכוונת בגופים ישראליים.
Coalition chairman MK Elkin said that the wall-to-wall support for the bill proves that the MKs recognize the need to maintain a balance between democratic rights and prevention of direct damage to Israeli groups.

הזכרנו לו, שבעוד אנו מכירים בצורך של ישראל להגן על ביטחונה, חשוב למנוע כל נזק שנגרם לאזרחים צרפתיים או לנוכחות הצרפתית בעזה".
We reaffirmed to him that, while we recognize the need for Israel to ensure her security, she must avoid causing any harm to civilians or to the French presence in Gaza./.

היו בעבר אנרכיסטים, ועדיין ישנם כמה, אשר בעודם מכירים בצורך להתארגן כיום לצורך תעמולה ופעולה, עוינים את כל הארגונים אשר אינם מציבים אנרכיזם כיעדם או שאינם פועלים בשיטות מאבק אנרכיסטיות….
There have been anarchists, and there still are some, who while recognising the need to organise today for propaganda and action, are hostile to all organisations which do not have anarchism as their goal or which do not follow anarchist methods of struggle.

גם אם יש אדריכלים שמכירים בצורך בהשכלה ממוקדת יותר בתחום עיצוב הפנים, הם טוענים שתוכניות הלימוד בתחום עיצוב הפנים שקיימות היום, חסרות את ההקפדה הרעיונית והטכנית כמו גם את הבסיס התיאורטי, שנדרשים כדי להכין כראוי אנשי מקצוע עתידיים.
A different argument posited by architects suggests that even if one acknowledges the need for a more focused interior scale education, those interior design programs that currently exist lack the conceptual and technical rigor, and theoretical base, needed to adequately prepare future professionals.

מוסדות השכלה גבוהה מכירים בצורך לחדש את תוכניות ההכשרה, ובמקביל מתמודדים עם האתגר של הכנסת חשיבה מונעת-אבטחה אל תוך שורה מגוונת של קורסים.
Higher education institutions recognise the need revise their programs, and at the same time acknowledge the challenge of embedding security-oriented thinking into a wide variety of IT courses.

על פי הדוח,"לקוחות וספקים מכירים בצורך לתמיכה בפעילות יומיומית בסביבת אורקל, תוך הרחבת העסקאות כדי לכלול אופטימיזציה ואת הפוטנציאל לבצע מהפך בשירותים".
According to the report,“Buyers and providers recognize the need to support the day-to-day operation of Oracle environments, while extending their deals to include optimization and potentially transformation services.”.