What is the translation of " RECOGNIZE THE NEED " in Hebrew?

• מכירים בצורך
• יכירו בצורך
• להכיר בצורך

Examples of using Recognize the need in English and their translations into Hebrew

I recognize the need to write.
אני מזדהה עם הצורך לכתוב.

However, today companies recognize the need.
עם זאת, חברות המסחר כבר זיהו את הצורך.

Sano recognize the need for domestic insecticide products, which leads to setting up a new production line.
בסנו מזהים את הצורך במוצרים ביתיים להדברת חרקים ומקימים קו ייצור חדש.

Hopefully such joint actions will make us recognize the need to strengthen our relations.
נקווה שפעולות משותפות כאלו יגרמו לנו להכיר בצורך לשפר את היחסים בינינו.

We recognize the need to resolve trade tensions and support the necessary reform of the World Trade Organization," the statement said.
אנו מכירים בצורך לפתור את מתיחות הסחר ולתמוך ברפורמה הנדרשת בארגון הסחר העולמי", נאמר בהצהרה.

To do better for yourself as a would-be entrepreneur, you must also recognize the need to operate a business venture.
כדי לעשות טוב יותר בעצמך כיזם שואף להיות, גם אתה חייב להכיר את הצורך לפעול מיזם עסקי.

Like every other Israeli, we too recognize the need to protect the state and its citizens against the serious harm of terror.
ככל ישראלי אחר, אף אנו מכירים בצורך להגן על המדינה ואזרחיה מפני פגיעתו הקשה של הטרור".

There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award, and we recognize the need for further discussion with our members.
היה היקף גדול של תגובות לפרס החדש, ואנחנו מבינים שנצטרך לדון עוד הרבה על הנושא עם חברי האקדמיה.

As any other Israelis, we, too, recognize the need to defend the country and its citizens against the wounds inflicted by terror….
ככל ישראלי אחר, אף אנו מכירים בצורך להגן על המדינה ואזרחיה מפני פגיעתו הקשה של הטרור".

Books and literature are regarded as products of a definitive cultural value that many countries in the western world recognize the need to preserve.
הספר והספרות נחשבים למוצר בעל ערך תרבותי מובהק אשר מדינות רבות בעולם המערבי הכירו בצורך להסדיר את מעמדו.

The hospitals recognize the need to change the rabbis' outlook,[and convince them] to permit the religious and traditional Jews to donate organs….
בתי החולים מכירים בצורך לשנות את המושגים של הרבנים על מנת שיוכלו להתיר ליהודים המסורתיים והדתיים לתרום איברים….

They do not reflect my heartfelt belief that peace will come to the Middle Eastonly when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance.
הם לא משקפים את אמונתי העמוקה שהשלום יבוא למזרח התיכון רק כשכל הצדדים יכירו בצורך בכבוד הדדי וסובלנות.

We reaffirmed to him that, while we recognize the need for Israel to ensure her security, she must avoid causing any harm to civilians or to the French presence in Gaza./.
הזכרנו לו, שבעוד אנו מכירים בצורך של ישראל להגן על ביטחונה, חשוב למנוע כל נזק שנגרם לאזרחים צרפתיים או לנוכחות הצרפתית בעזה".

She added:"They do not reflect my heart-felt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance.
הם לא משקפים את אמונתי העמוקה שהשלום יבוא למזרח התיכון רק כשכל הצדדים יכירו בצורך בכבוד הדדי וסובלנות.

We recognize the need to balance the interests of many stakeholders while maintaining safe, reliable and affordable services for our customers, which is always our top priority.”.
אנחנו מכירים בצורך לאזן בין האינטרסים של בעלי מניות רבים, תוך שמירה על שירותים בטוחים, אמינים וברי-השגה עבור הלקוחות שלנו, שתמיד נמצאים אצלנו בעדיפות עליונה".

The chief outcome of recent economic studies is to make the economics graduates recognize the need for modern methods in econometrics, operation research and other methods of economic inquiries.
התוצאה העיקרית של מחקרים כלכליים האחרונים היא להפוך את הכלכלה בוגרים מכירים בצורך בשיטות מודרניות באקונומטריקה, מחקר פעולה ו שיטות אחרות של חוקרת כלכלית.

We recognize the need to balance the interests of many stakeholders while maintaining safe, reliable, and affordable services for our customers, which is always our top priority.”.
אנחנו מכירים בצורך לאזן את האינטרסים של בעלי העניין הרבים תוך שמירה על שירותים בטוחים, מהימנים ונגישים לכל לקוחה של אנחנו, ו זו תמיד העדיפות ה עליונה של אנחנו".

Coalition chairman MK Elkin said that the wall-to-wall support for the bill proves that the MKs recognize the need to maintain a balance between democratic rights and prevention of direct damage to Israeli groups.
יו"ר הקואליציה, ח"כ זאב אלקין, אמר כי התמיכה מקיר לקיר בהצעת החוק מוכיחה שחברי הכנסת מכירים בצורך לשמור על איזון בין זכויות דמוקרטיות לבין פגיעה מכוונת בגופים ישראליים.

Higher education institutions recognize the need revise their programs, and at the same time acknowledge the challenge of embedding security-oriented thinking into a wide variety of IT courses.
מוסדות השכלה גבוהה מכירים בצורך לחדש את תוכניות ההכשרה, ובמקביל מתמודדים עם האתגר של הכנסת חשיבה מונעת-אבטחה אל תוך שורה מגוונת של קורסים.

Additionally, as the Rav Av Beit Din indicated, we must recognize the need, both from a public and a private standpoint, for some degree of more intensive commitment to a particular area.
בנוסף, כפי שציין הרב אב בית דין בדבריו שהובאו לעיל, עלינו להכיר בצורך, מבחינה פרטית וציבורית כאחת, במידה כלשהי של מחויבות יותר אינטנסיבית בתחום מסוים.

As we take on this new shared brand, we also recognize the need to balance our global voice with the ability to tailor our operations and solutions to the requirements of farmers and partners in each local community.
לצד אימוץ המותג החדש והמשותף אנו גם מכירים בצורך לאזן את הקול הגלובלי שלנו עם היכולת להתאים את הפעולות והפתרונות שלנו לדרישות של חקלאים ושותפים בכל קהילה מקומית".